Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的小小學(xué)姐

今天來(lái)給大家分享

四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)

備考經(jīng)驗(yàn)帖干貨！?

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)信息?/Profile/

小小學(xué)姐

專(zhuān)業(yè)方向：英語(yǔ)筆譯

初試390+高分上岸！

我為什么想讀研？

我選擇讀研很簡(jiǎn)單

第一：覺(jué)得自己在本科學(xué)到的東西太少了，想提升自己，想看到更大的世界。

第二，就業(yè)壓力比較大。

選擇合適的專(zhuān)業(yè)和院校

不管是選專(zhuān)業(yè)還是學(xué)校，都一定要對(duì)自己有一個(gè)清楚的定位，要根據(jù)自己的能力來(lái)選擇，而不是盲目的選擇。我對(duì)翻譯比較感興趣，所以就選擇了英語(yǔ)筆譯，口語(yǔ)不好，所以沒(méi)有選口譯。對(duì)于選學(xué)校，因?yàn)槲壹沂撬拇ǖ模拖脒x離家比較近的。成都的好學(xué)?？疾簧希跃瓦x擇重慶的學(xué)校。重慶比較好，并且難度不是很大的川外就是我的選擇。參考資料是一個(gè)學(xué)姐給我的，主要是百科的參考資料。百科參考資料川外的網(wǎng)站上面有。

初試

復(fù)習(xí)時(shí)間線安排

●整體復(fù)習(xí)規(guī)劃●

基礎(chǔ)：主要是背單詞，看關(guān)于翻譯的書(shū)籍，百科第一篇，政治第一遍

鞏固：翻譯繼續(xù)看，單詞繼續(xù)背。百科第二篇。政治第二篇

沖刺：政治就就是做肖四，肖八。

對(duì)于英語(yǔ)筆譯這個(gè)專(zhuān)業(yè)，沒(méi)有嚴(yán)格的各個(gè)階段的該復(fù)習(xí)什么。主要還是靠一天天的積累。翻譯每天都要做，百科每天也要看。政治不用每天看，看了一遍兩遍之后主要是做題。

作息時(shí)間：這個(gè)主要是看個(gè)人，要根據(jù)每個(gè)人的作息習(xí)慣來(lái)具體安排。

●關(guān)于復(fù)習(xí)時(shí)間線的小建議●

復(fù)習(xí)時(shí)間根據(jù)每個(gè)人的情況。5到6月單詞應(yīng)該看了一遍，百科也應(yīng)該看了一遍。政治可以等到暑假才開(kāi)始。到后面其實(shí)也就是重復(fù)前面的內(nèi)容，翻譯，百科，單詞，政治。

公共課、專(zhuān)業(yè)課備考建議

政治

政治我主要看的是肖秀榮的精講和精練，到后面就是肖四，肖八。如果是文科生，政治不用太擔(dān)心，而且川外政治不計(jì)入總分。

翻譯

我主要看的是韓剛的書(shū)籍，韓老師出版了很多書(shū)籍?？梢愿鶕?jù)個(gè)人情況選擇。他也錄制了課程，可以報(bào)班學(xué)習(xí)。關(guān)于詞條翻譯，主要看的是中國(guó)日?qǐng)?bào)的熱詞。

翻譯碩士英語(yǔ)

川外考單詞考的比較難。我看的是GRE，專(zhuān)八詞匯，如魚(yú)得水也可以。作文和閱讀理解看的是專(zhuān)八。

百科

看的就是川外的推薦書(shū)目，這個(gè)可以去川外的官網(wǎng)上去找。對(duì)于大作文這一部分，可以看看人民日?qǐng)?bào)的評(píng)論專(zhuān)欄。因?yàn)榉g考查的是英語(yǔ)和中文的雙語(yǔ)能力，多看看這些官方報(bào)紙，學(xué)習(xí)別人是怎么表達(dá)，怎么寫(xiě)作的，這個(gè)對(duì)于我們的英翻漢也有幫助。

建議

翻譯每天都要練，這個(gè)不在于練多少，在于每天都要去練。單詞每天都要背，看，因?yàn)榇ㄍ鈱?duì)詞匯量要求很高，如果詞匯量不夠的話，翻譯碩士英語(yǔ)就不能拿高分。我最不喜歡背單詞，但是這個(gè)沒(méi)有辦法，就算再痛苦，也要去背。閱讀理解每天也要做一點(diǎn)，因?yàn)榇ㄍ忾喿x理解文章很長(zhǎng)，如果你練的不夠，到做題的時(shí)候你速度跟不上，有可能題做不完。

書(shū)單：翻譯看的是韓剛老師的書(shū)籍；政治看的是肖秀榮的精講精練，也配有相應(yīng)的練習(xí)題。百科看的是川外的推薦書(shū)籍。翻譯碩士英語(yǔ)看的是專(zhuān)八閱讀，作文，單詞是GRE.

其他建議

可以問(wèn)問(wèn)本校以前考川外的學(xué)姐，學(xué)長(zhǎng)的經(jīng)驗(yàn)。也可以多和老師，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)交流，對(duì)于想考研的學(xué)生，老師都是很歡迎的。我記得我當(dāng)初考研究生的時(shí)，經(jīng)常去找院長(zhǎng)，還有老師交流。這些老師會(huì)給你很多建議，到后面調(diào)劑的時(shí)候，他們也會(huì)給你建議。

可以關(guān)注一些微信公眾號(hào)：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞，翻譯碩士考研網(wǎng)（里面會(huì)有熱詞以及百科知識(shí)），韓剛翻譯，旭東翻碩等等。

心態(tài)調(diào)節(jié)：考研一定要有一個(gè)好的心態(tài)。好的心態(tài)來(lái)自于對(duì)自己的能力有一個(gè)清楚的認(rèn)識(shí)。只有認(rèn)識(shí)到自己的能力之后，你才不會(huì)因?yàn)閯e人而亂了自己陣腳。拿我自己來(lái)說(shuō)吧，當(dāng)我不想看書(shū)的時(shí)候，我就不看，我就去做自己喜歡的事情。我不會(huì)因?yàn)榭吹絼e人在學(xué)習(xí)，我沒(méi)有學(xué)習(xí)有一種負(fù)罪感，而強(qiáng)迫自己學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)講究的是效率。還有一種情況就是看到別人桌子上面有很多書(shū)籍，就覺(jué)得別人肯定很厲害，看這么多書(shū)，這個(gè)也不一定。有些時(shí)候是別人故意這樣做的呢，哈哈?？偨Y(jié)一句話就是，復(fù)習(xí)一定要有自己的計(jì)劃，不要受別人影響。不要管別人做什么，怎么做，你只要管自己做了什么，怎么做的就行了。

學(xué)習(xí)語(yǔ)言本來(lái)就是一個(gè)積累的過(guò)程，沒(méi)有什么捷徑可以走，只有多看，多記，多積累。