本文僅供學(xué)習(xí)交流，禁止轉(zhuǎn)載或摘編。

翻譯：五十嵐若葉、Aqourse

潤(rùn)色/校對(duì)：bob球球1301

「To Brand New Story」虹咲采訪(fǎng)企劃?像艾瑪一樣以「Sing & Smile!!」為目標(biāo)——指出毬亞小姐的采訪(fǎng)?

????????2019年12月舉辦了1st Live，TV制作業(yè)已發(fā)表，并于次年二月發(fā)行了小組單曲。2nd Live也決定舉辦，虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)虹咲）正在活躍當(dāng)中，來(lái)勢(shì)洶洶。粉絲們對(duì)新活動(dòng)的期待也越發(fā)高漲?！　?/span>

????????緊接著，7月29日將發(fā)售帶有PV的一單，九月份將發(fā)售三專(zhuān)，2nd Live也決定舉辦，大家對(duì)于勢(shì)頭更勝一籌的虹咲，應(yīng)該更為關(guān)注了吧？　　

????????因此，我們此次采訪(fǎng)了飾演虹咲成員的九位CV！第一回“DiverDiva”篇已經(jīng)奉上，這次奉上“QU4RTZ”＜后篇＞。

????????本次采訪(fǎng)對(duì)象為，飾演從瑞士來(lái)的熱愛(ài)大自然的留學(xué)生——3年級(jí)學(xué)生艾瑪·維爾德的指出毬亞小姐。我們采訪(fǎng)了其對(duì)1st Live的感想和對(duì)小組單曲的印象等內(nèi)容。

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

【艾瑪·維爾德是】

虹咲學(xué)園三年級(jí)學(xué)生，是來(lái)自瑞士的留學(xué)生，最近剛編入虹咲學(xué)園。她是個(gè)落落大方、我行我素，熱愛(ài)故鄉(xiāng)的山和大自然，心地善良的女孩子。

?口號(hào)是「艾瑪醬！」，和童舞演員一起挑戰(zhàn)的1st Live

——在最初的編號(hào)Live，也就是1st Live上，第二首歌「聲繋ごうよ」（注：二專(zhuān)艾瑪solo曲）時(shí)，童舞演員們也登場(chǎng)了，會(huì)場(chǎng)中發(fā)出了驚訝的聲音，給人留下了很深刻的印象。結(jié)束后回顧，您感覺(jué)如何呢？

????????比起「校內(nèi)matching festival（※1）」的時(shí)候，「我必須要在1st Live上表演得很好」的壓力更大了。既有連續(xù)唱兩首歌的情況，也有對(duì)體力方面的不安。我一邊煩惱著各種事情，一邊進(jìn)行練習(xí)和彩排。?

※1：2019年3月30日于品川王子飯店舉辦的TALK&LIVE活動(dòng)。第一次公開(kāi)展示了各成員的solo曲目。

????????但是，因?yàn)檎娴挠泻芏嗳藖?lái)到了會(huì)場(chǎng)，我很高興。Live也開(kāi)心地舉辦了！

????????實(shí)際上，在錄「聲繋ごうよ」的時(shí)候，我是一邊想象著「和孩子們一起唱歌跳舞的艾瑪醬」一邊唱的。

????????之后過(guò)了一段時(shí)間，我拿到了1st Live的節(jié)目單，我的部分寫(xiě)著「童舞演員」?！高@難道是……！」我就知道（笑）

?

?——簡(jiǎn)直就是指出小姐心中所想變成了現(xiàn)實(shí)！如果在彩排和正式演出時(shí)有和孩子們之間的花絮，請(qǐng)講給我們聽(tīng)吧。

????????彩排中和孩子們一起在做肌肉鍛煉的時(shí)候，我做了立臥撐噢。

????????俯臥撐下去后跳起，然后又俯下身?yè)沃磸?fù)做著這樣的動(dòng)作。孩子們一邊跳一邊喊著「艾瑪醬！」這樣子的口號(hào)。

——那很和諧呢……！

?????????自那之后，我也一邊喊著「艾瑪醬！」一邊做著肌肉鍛煉（笑）。

????????會(huì)場(chǎng)變大了，雖然心里也會(huì)有各種各樣的不安，但是多虧了孩子們，我有了自己不是孤身一人的安心感。

????????虹咲的成員們也對(duì)我說(shuō)「好羨慕～」。有著不輸于孩子們的那樣強(qiáng)有力的精神，我就能站上舞臺(tái)！

?

——和成員們之間有什么小故事嗎？

?????????正式演出前，為了能夠加油鼓勁，大家互相拍打了后背呢～。

????????麻油親（※2）拍了我的后背，力度比想象中要強(qiáng)得多（笑）。但是也感受到了與之相應(yīng)的干勁！

※2：飾演中須霞的相良茉?xún)?yōu)小姐的愛(ài)稱(chēng)。

????????之后，其實(shí)我很早就把衣服給換了。因?yàn)楸仨氁R上從solo的服裝換成「Love U my friends」的服裝。

????????不僅要換衣服，還要變發(fā)型，所以我非常不安，但大家都說(shuō)「可以做到呢！」來(lái)鼓勵(lì)我。

????????這是在和時(shí)間賽跑。但多虧了工作人員、化妝師、造型師還有大家的幫助，這一關(guān)總算是順利渡過(guò)了。

?

——然后在1st Live上，發(fā)表了期待已久的TV動(dòng)畫(huà)化消息呢！

????????因?yàn)樘珘?mèng)幻了，所以在告訴大家的時(shí)候，我們才終于有了真實(shí)感。

????????因?yàn)榇蠹叶荚谡f(shuō)著「什么時(shí)候能夠動(dòng)畫(huà)化就好了」，所以這算是實(shí)現(xiàn)了一個(gè)大大的夢(mèng)想。能和這群成員們一起參與到虹咲的TV動(dòng)畫(huà)制作當(dāng)中，我非常期待！

?

在QU4RTZ里，用「比平時(shí)更像姐姐的艾瑪醬」的感覺(jué)唱歌了！

——越過(guò)年關(guān)，2020年1月舉辦了LOVE LIVE! FEST，虹咲的各位也參與了演出。有什么感想嗎？

????????因?yàn)槲易约罕旧砭褪荓oveLive!系列的粉絲，所以就權(quán)當(dāng)是一個(gè)愉快的夢(mèng)。前輩們的表演都是非常厲害，感覺(jué)自己那時(shí)完全就是個(gè)頭號(hào)粉絲了呢（笑）

????????我到現(xiàn)在也不敢相信自己能夠在那樣夢(mèng)幻的舞臺(tái)上出演。

????????站在主舞臺(tái)上表演的時(shí)候，我非常緊張。但是，唱著「Evergreen」向中心舞臺(tái)走過(guò)去的時(shí)候，我看到了會(huì)場(chǎng)中大家的笑容，就放心地表演了下去。從中心舞臺(tái)看到的特殊景色真的給我留下了深刻的印象。

?

——接著，今年2月，作為小組QU4RTZ發(fā)售了第一張單曲。首先想先聽(tīng)聽(tīng)您關(guān)于QU4RTZ的印象。

????????最初看到這個(gè)四人組合時(shí)我就想，「這四個(gè)人的個(gè)性相差很遠(yuǎn)啊～」「這些人是如何組成一個(gè)組合的呢？」

????????但是，實(shí)際開(kāi)展活動(dòng)后，再詞看到四個(gè)人的身姿，我就覺(jué)得我們的平衡性非常好。

????????我開(kāi)始覺(jué)得這就像是兩個(gè)可愛(ài)的妹妹和兩個(gè)沉穩(wěn)的姐姐組成的姐妹組合。服裝也像沉穩(wěn)的大小姐，非常可愛(ài)呢！

?

——關(guān)于歌曲有什么看法嗎？

? ? ? ?「Sing & Smile!!」空遠(yuǎn)的聲音嚇了我一跳！

????????我也收到了音源和歌詞一起的樂(lè)譜，總之每個(gè)部分的「段」很多。也許這也是小組特有的，或者是solo無(wú)法做到的。我們4人的聲音是如何混在一起的呢？真是讓人興奮！

?

——關(guān)于「Beautiful Moonlight」，您感覺(jué)怎么樣呢？

????????總之就是時(shí)尚成熟的歌曲。

????????正因?yàn)槭亲鳛榘數(shù)莫?dú)唱很少唱到的歌曲，所以才給我一種新鮮感。

? ? ? 「艾瑪醬會(huì)以怎樣的心情去唱這首歌呢？」我一邊這樣想象一邊唱著，有時(shí)很愉快，有時(shí)候也會(huì)有點(diǎn)犯難呢。

?

——還有什么其他比較難的地方嗎？

????????英語(yǔ)發(fā)音！

????????這次兩首歌都有很多英語(yǔ)，真的非常折磨~。我很努力地錄了歌，所以大家一定要去聽(tīng)一聽(tīng)啊（笑）。

????????除英語(yǔ)之外，日語(yǔ)部分也比往常要來(lái)得成熟，我是改用「姐姐般的艾瑪醬」的感覺(jué)去唱的歌。

?

想像艾瑪那樣「Sing & Smile!!」，想要盡情期待2nd Live！

——7月29號(hào)發(fā)售的單曲「無(wú)敵級(jí)*Believer」里也收錄了全員曲「未來(lái)Harmony」喲！

????????這首歌，我確實(shí)是9個(gè)人中最先錄音的，我記得錄音花了很長(zhǎng)時(shí)間。

????????歌詞真的很綺麗，所以我就一邊想著「希望來(lái)聽(tīng)歌的大家能感受到歌詞里飽含的感情，希望能把這份感情完完整整地傳達(dá)給大家」，一邊錄完了這首歌。

????????這是能夠感受到虹咲全部故事的1首歌！

?

——然后，前幾天也發(fā)布了將于9月發(fā)售的虹咲三專(zhuān)中收錄的，「哀溫之詩(shī)」的先行試聽(tīng)。您對(duì)這首歌有什么感想嗎？

????????這是能夠發(fā)現(xiàn)艾瑪新一面的歌曲。因此，從積極意義上來(lái)講，該說(shuō)這是首「不像艾瑪」的歌曲。

????????這是AS羈絆劇情的插入歌。所以，要是大家能看了羈絆劇情再來(lái)聽(tīng)這首歌我想一定能更加享受這首歌。

????????為什么艾瑪會(huì)唱這首歌呢？答案盡在AS中，請(qǐng)一定去看看哦。

?

——然后，也宣布了9月份舉辦2nd Live的消息。請(qǐng)講講您的干勁兒和目標(biāo)吧！

????????1st Live時(shí)候的我們一直覺(jué)得，1st是我們能舉辦的最大型的表演了。現(xiàn)在的話(huà)，希望能在2nd Live上讓大家看看比起1st進(jìn)步了許多的我們。

????????至于個(gè)人的目標(biāo)嘛......笑容。我不太擅長(zhǎng)微笑，所以希望自己唱歌時(shí)表情能不要那么僵硬。因?yàn)?/span>艾瑪總是笑著的嘛，所以我想像艾瑪那樣自然地笑著表演。

?

——不如說(shuō)是像艾瑪那樣「Sing & Smile!!」嘛。

?????????是的。但是經(jīng)歷了1st Live和LOVE LIVE! FEST后，我自己也有了一些變化。那便是能夠自然而然地覺(jué)得「Live真是特別開(kāi)心呀」了。

????????之前，不管我怎么嘗試，面對(duì)表演時(shí)，比起開(kāi)心享受，我不安和緊張的情緒要來(lái)得更多。

????????在登上了更為廣闊的舞臺(tái)之后，我也逐漸變得能夠像這樣想了——「能表演真是開(kāi)心?。　?。

????????所以，我想盡情期待在2nd Live上，在大家面前展示歌曲的場(chǎng)景！?

?

——最后，請(qǐng)對(duì)一直支持虹咲的粉絲們說(shuō)些什么吧。

????????一直都支持著我們，真的非常感謝大家！

????????現(xiàn)在，AS、TV動(dòng)畫(huà)以及Live......虹咲正在開(kāi)展各式各樣的活動(dòng)。

????????所以啊，能讓大家因?yàn)楹鐔D的這些活動(dòng)發(fā)自?xún)?nèi)心地感到快樂(lè)，這就是我們對(duì)粉絲們最大的回報(bào)了。

????????這個(gè)過(guò)程也不會(huì)是一帆風(fēng)順，但請(qǐng)大家一定期待虹咲今后的活動(dòng)。今后也勞煩各位繼續(xù)支持我們了！?

?

?＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

????????同時(shí)，在“QU4RTZ”篇＜后篇＞中，我們也對(duì)飾演近江彼方的鬼頭明里進(jìn)行了采訪(fǎng)。請(qǐng)務(wù)必要前往閱讀哦~