第二冊(cè) 資本的流通過程

第三篇 社會(huì)總資本的再生產(chǎn)和流通

第二十一章 積累和擴(kuò)大再生產(chǎn)

3.用公式來說明積累（續(xù)）

（1）兩個(gè)例子

注：原文中，舉出兩個(gè)例子進(jìn)行了詳細(xì)的說明，在此僅摘錄部分過程和相關(guān)結(jié)論。

1、在五年規(guī)模擴(kuò)大的再生產(chǎn)期間，第Ⅰ部類和第Ⅱ部類的總資本，已經(jīng)由5500c+1750v=7250，增加到 8784c+2782v=11566，也就是按100:160之比增加了?？偸Ｓ鄡r(jià)值原來是1750，現(xiàn)在是2782。已經(jīng)消費(fèi)的剩余價(jià)值，原來在第Ⅰ部類是500，在第Ⅱ部類是600，合計(jì)=1100；但是在最后一年，在第Ⅰ部類是732，在第Ⅱ部類是745，合計(jì)=1477，因此，是按100:134之比增加了。

注：這是第一個(gè)例子擴(kuò)大再生產(chǎn)之后的結(jié)果。

2、不言而喻，既然把積累作為前提，Ⅰ(v+m) 就大于Ⅱc，而不像簡單再生產(chǎn)那樣，和Ⅱc相等；因?yàn)?.第Ⅰ部類已經(jīng)把它的一部分剩余產(chǎn)品并入自己的生產(chǎn)資本，并把其中的5/6轉(zhuǎn)化為不變資本，所以，它不能同時(shí)又用第Ⅱ部類的消費(fèi)資料來補(bǔ)償這5/6；2.第Ⅰ部類要用它的剩余產(chǎn)品，為第Ⅱ部類進(jìn)行積累時(shí)所必需的不變資本提供材料，就像第Ⅱ部類必須為第Ⅰ部類的可變資本提供材料完全一樣，這個(gè)可變資本應(yīng)當(dāng)推動(dòng)第Ⅰ部類的剩余產(chǎn)品中由第Ⅰ部類自己用做追加不變資本的部分。我們知道，實(shí)際的可變資本是由勞動(dòng)力構(gòu)成的，因此，追加的可變資本也是由勞動(dòng)力構(gòu)成的。第Ⅰ部類的資本家不必為了他們將要使用的追加勞動(dòng)力，向第Ⅱ部類購買必要生活資料，把它們儲(chǔ)備起來，或積累這種必要生活資料，而奴隸主卻不得不這樣做。工人自己會(huì)和第Ⅱ部類進(jìn)行交易。但是，不妨說，從資本家的觀點(diǎn)看來，追加勞動(dòng)力的消費(fèi)資料只是生產(chǎn)和維持他們勢必要有的追加勞動(dòng)力的手段，因而是他們的可變資本的實(shí)物形式。他們（這里指第Ⅰ部類資本家）自己的直接活動(dòng)，只是貯存為購買追加勞動(dòng)力所必需的新的貨幣資本。一旦他們把這個(gè)勞動(dòng)力并入他們的資本，貨幣對(duì)于這種勞動(dòng)力來說，就成為第Ⅱ部類商品的購買手段，因此必須找到勞動(dòng)力的消費(fèi)資料。

附帶說一下，資本家先生和他們的報(bào)刊，對(duì)勞動(dòng)力花費(fèi)自己的貨幣的方式，對(duì)勞動(dòng)力借以實(shí)現(xiàn)這種貨幣的第Ⅱ部類商品，總是感到不滿意。于是，他們來推敲哲理、談?wù)撐幕统拚劜?，例如，英國駐華盛頓大使館秘書德拉蒙德先生就是這樣做的。據(jù)他說，《民族》[一種刊物]在1879年10月底發(fā)表了一篇很有意思的文章，其中寫道：“工人在文化方面跟不上發(fā)明的進(jìn)步。許多物品他們已經(jīng)買得起，可是他們不知道怎樣使用它們，所以他們沒有為這些物品創(chuàng)造任何市場。[每個(gè)資本家當(dāng)然都愿意工人購買他的商品。]沒有任何理由說明，為什么工人不應(yīng)該像那些賺錢同他一樣多的牧師、律師和醫(yī)師一樣，希望得到同樣多的舒適品。[這種律師、牧師和醫(yī)師確實(shí)可以按照自己的愿望得到許多舒適品！]可是工人不這樣做。問題始終在于，怎樣用合理的、有益健康的方法來提高他們作為消費(fèi)者的地位。這不是容易的問題，因?yàn)樗娜可萃麤]有超出縮短勞動(dòng)時(shí)間的范圍。蠱惑者總是煽動(dòng)他去爭取這種事情，而不誘導(dǎo)他借助自己智力和德性的完善來提高自己的地位。”（《女王陛下駐外使館秘書關(guān)于駐在國的工商業(yè)等情況的報(bào)告》1879年倫敦版第404頁）

延長勞動(dòng)時(shí)間，好像就是使工人借助自己智力和德性的完善來提高自己的地位并成為一個(gè)合理消費(fèi)者的那種合理的、有益健康的方法的秘密。為了要成為資本家商品的一個(gè)合理的消費(fèi)者，工人首先——但是蠱惑者阻止他這樣做！——就要讓他的資本家用不合理的、有損健康的方法消費(fèi)他的勞動(dòng)力。不過，資本家又是怎樣理解合理的消費(fèi)呢？這表現(xiàn)在他不情降低身價(jià)，在消費(fèi)品貿(mào)易上直接和他的工人打交道，實(shí)行“實(shí)物工資制”，而且在各式各樣的實(shí)物工資中還包括供給工人住房。這樣一來，資本家同時(shí)又是工人的房主了。

注：從道德出發(fā)向工人提出那種消費(fèi)上的要求完全是癡心妄想——工人的消費(fèi)歸根結(jié)底是由資本主義生產(chǎn)決定的，他們絕不是想買什么就買什么。

3、我們回過來講剛才考察的情況，這種情況有這樣一個(gè)特點(diǎn)：Ⅱc小于Ⅰ(v+m/2)，即小于第Ⅰ部類產(chǎn)品中作為收入用于消費(fèi)資料的部分，因此，在和1500Ⅰ(v+m)交換時(shí)，第Ⅱ部類的一部分剩余產(chǎn)品=70，會(huì)立即由此實(shí)現(xiàn)。至于1430Ⅱc，在其他條件不變的情況下，它總是要由同等價(jià)值額的Ⅰ(v+m)來補(bǔ)償，這樣，第Ⅱ部類的簡單再生產(chǎn)才有可能進(jìn)行，關(guān)于這一點(diǎn)，我們?cè)谶@里不需要進(jìn)一步考察。但是補(bǔ)充的70Ⅱm就不是這樣。那種對(duì)第Ⅰ部類來說僅僅是以消費(fèi)資料補(bǔ)償收入，僅僅是為消費(fèi)而進(jìn)行商品交換的事情，對(duì)第Ⅱ部類來說，就不像在簡單再生產(chǎn)中那樣，僅僅是它的不變資本由商品資本形式再轉(zhuǎn)化為它的實(shí)物形式，而是直接的積累過程，是它的一部分剩余產(chǎn)品由消費(fèi)資料的形式轉(zhuǎn)化為不變資本的形式。如果第Ⅰ部類用70鎊貨幣（為了剩余價(jià)值的轉(zhuǎn)化而保留的貨幣準(zhǔn)備金）來購買70Ⅱm，如果第Ⅱ部類不用這個(gè)貨幣購買70Ⅰm，而把這70鎊作為貨幣資本積累起來，那么，這70鎊雖然不是再進(jìn)入生產(chǎn)的產(chǎn)品的表現(xiàn)，但總是追加產(chǎn)品的表現(xiàn)（正是第Ⅱ部類的剩余產(chǎn)品的表現(xiàn)，追加產(chǎn)品是這個(gè)剩余產(chǎn)品的一部分）。但是，這樣一來，第Ⅱ部類方面的這種貨幣積累，同時(shí)就是生產(chǎn)資料形式的賣不出去的70Ⅰm的表現(xiàn)了。因此，第Ⅰ部類會(huì)發(fā)生相對(duì)的生產(chǎn)過剩，這是同第Ⅱ部類方面的再生產(chǎn)不同時(shí)擴(kuò)大相適應(yīng)的。

但是，我們把上面這點(diǎn)撇開不說。在從第Ⅰ部類出來的貨幣70還沒有通過第Ⅱ部類方面購買70Ⅰm，而回到或者只是部分地回到第Ⅰ部類的期間，貨幣70會(huì)在第Ⅱ部類全部地或者部分地充當(dāng)追加的潛在貨幣資本。在第Ⅰ部類和第Ⅱ部類之間商品的互相補(bǔ)償使貨幣再流回到它的起點(diǎn)以前，這對(duì)雙方的任何交換來說，都是適用的。但是，在事情正常進(jìn)行的情況下，貨幣在這里所起的這種作用只是暫時(shí)的。在一切暫時(shí)游離的追加貨幣都立即能動(dòng)地作為追加貨幣資本執(zhí)行職能的信用制度下，這種僅僅暫時(shí)游離的貨幣資本可以被束縛起來，例如，可以用在第Ⅰ部類的新的企業(yè)上，而它本來應(yīng)該實(shí)現(xiàn)停滯在第Ⅰ部類的其他企業(yè)中的追加產(chǎn)品。其次，應(yīng)該指出：70Ⅰm并入第Ⅱ部類的不變資本，同時(shí)要求第Ⅱ部類的可變資本增加14。這種增加——像第Ⅰ部類剩余產(chǎn)品Ⅰm直接并入資本Ⅰc一樣——是以第Ⅱ部類的再生產(chǎn)已經(jīng)具有進(jìn)一步資本化的趨勢為前提的，也就是說，是以第Ⅱ部類再生產(chǎn)包含著由必要生活資料構(gòu)成的那部分剩余產(chǎn)品的增加為前提的。

4、因此，三年的擴(kuò)大再生產(chǎn)，使第Ⅰ部類的總資本由6000增加到7629，第Ⅱ部類的總資本由1715增加到2229?，社會(huì)的總資本則由7715增加到9858。

注：這是第二個(gè)例子擴(kuò)大再生產(chǎn)之后的結(jié)果。

（2）積累時(shí)Ⅱc的交換

5、可見，在Ⅰ(v +m)和Ⅱc的交換上有不同的情況。 在簡單再生產(chǎn)時(shí)，二者必須相等，必須互相補(bǔ)償，因?yàn)槿绻皇沁@樣，正像前面說過的，簡單再生產(chǎn)就不可能不受到干擾。

在積累時(shí)，首先要考察的是積累率。在以上各個(gè)場合，我們都假定第Ⅰ部類的積累率=1/2mⅠ，并且每年保持不變。我們只是假定這個(gè)積累資本分成可變資本和不變資本的比例會(huì)發(fā)生變化。這里有三種情形：

1.Ⅰ(v+m/2)=Ⅱc。因此，Ⅱc小于Ⅰ(v +m)。必須總是這樣，否則第Ⅰ部類就無法積累了。

2.Ⅰ(v+m/2)大于Ⅱc。在這個(gè)場合，要完成這一補(bǔ)償，就要把Ⅱm的一個(gè)相應(yīng)部分加進(jìn)Ⅱc，使Ⅱc的總額=Ⅰ(v+m/2)。這里的交換，對(duì)第Ⅱ部類來說，不是它的不變資本的簡單再生產(chǎn)，而已經(jīng)是積累，即它的不變資本已經(jīng)增加了用以交換第Ⅰ部類的生產(chǎn)資料的那部分剩余產(chǎn)品。這種增加同時(shí)包括第Ⅱ部類還從它本身的剩余產(chǎn)品中取出一部分相應(yīng)地增加它的可變資本。

3.Ⅰ(v+m/2)小于Ⅱc。在這個(gè)場合，第Ⅱ部類沒有通過這種交換而全部再生產(chǎn)它的不變資本，所以必須通過向第Ⅰ部類購買，才能補(bǔ)償這種不足。但是，這種情況并不需要第Ⅱ部類可變資本的進(jìn)一步積累，因?yàn)樗牟蛔冑Y本只是通過這種購買在原有數(shù)量上全部再生產(chǎn)出來。另一方面，第Ⅰ部類中僅僅積累追加貨幣資本的那一部分資本家，卻已經(jīng)通過這種交換完成了這種積累的一部分。