寫在前面：

做翻譯的目的是練習(xí)英語(yǔ)，up是理科生英語(yǔ)不好，如有錯(cuò)漏歡迎指出www

盡量沒(méi)有參考原文和機(jī)翻。所有角色名字和專有名詞不進(jìn)行翻譯。含有自己的理解。

封面圖是Arcaea官方五周年賀圖，侵刪致歉。

-

13-1

?

陰影蔓延到了此地所有存在之上。

將其玷污，黏濕而骯臟。

光芒僅僅徘徊了片刻，隨后黑暗便將其完全吞噬。

這是一片廣闊的區(qū)域，訴說(shuō)著一顆破碎的心。

在這片寂靜之地，她面對(duì)黑暗睜開(kāi)了雙眼。

?

最深的紅色透過(guò)黑色閃耀著。

Ilith在此地，在虛空之中蘇醒。

被嵌入在一層奇怪的“空無(wú)一物”之中，少女抬起她的軀體——從“空無(wú)一物”中伸展自己。“空無(wú)一物”裹挾著她，如同焦油一般。盡管如此，她向前拉扯自己，從黏稠的團(tuán)塊中逃脫出來(lái)。她的長(zhǎng)發(fā)、她的軀體、她的衣裙被解脫出來(lái)，她將她的雙腳放置于地面上——現(xiàn)在，終于存在的地面。一塊光斑出現(xiàn)在了她的下方，她在光斑上跪下。

?

她肩膀上的外套正合適。

她不知道自己是誰(shuí)。她不知道這是哪里。Ilith站起身來(lái)，對(duì)著周遭的空曠皺起了眉頭。

一個(gè)名字在她的腦海中響起——一個(gè)地方：“Arcaea”……她也知道……那不是這里?！癆rcaea”是一個(gè)天堂……她并非誕生在天堂。

?

她踏入了混沌之中。

一條通路在她的腳下形成。

當(dāng)世界自行變換，她腳下的通路按著（經(jīng)常是違背）她的突發(fā)奇想而蜿蜒時(shí)，她的心中沒(méi)有警惕、沒(méi)有焦慮來(lái)打擾。

如果這是她的地界……

……那此地便屬于她，沒(méi)有什么可害怕的。

?

-

?

13-2

?

有一條道路，始于黑暗，通向天堂。它并沒(méi)有以任何的方式被詮釋，但是它就在那里。

然而，有一個(gè)毋庸置疑的事實(shí)：她并沒(méi)有前進(jìn)的沖動(dòng)。

“Arcaea”就在那里，所以她前往那里——不是出于欲望，而是出于事實(shí)。在她前進(jìn)的時(shí)候，她甚至知道了關(guān)于那個(gè)地方的更多信息，還有，或許，它的歷史。

“Arcaea”是一個(gè)充滿了傻姑娘的世界。其中的一個(gè)腦海中全是光芒卻無(wú)法表達(dá)，另一個(gè)讓人印象深刻，即使她的勇敢引領(lǐng)她走上了一條充滿荊棘的道路。當(dāng)然，那只是其中的兩個(gè)。還有很多別的少女：無(wú)精打采地到處閑逛，帶著茫然的笑容注視舞蹈的玻璃碎片。

如果你要面帶笑容的話，那就堅(jiān)定地笑吧——邪惡地笑吧。

通過(guò)零落的窗戶“了解”純白世界中的她們，Ilith對(duì)她們感到一絲憐憫。她們甚至不能感知一個(gè)可知的世界；她們?cè)谀莾簭膩?lái)都過(guò)不好。

?

她在虛空中過(guò)了很長(zhǎng)的時(shí)間，在這里，她感到與那個(gè)“Arcaea”和與虛空本身都聯(lián)結(jié)起來(lái)。

她知道自己是獨(dú)特的。她知道自己是與眾不同的。所有別的少女在蘇醒時(shí)，都有光芒來(lái)迎接她們。

“就像這個(gè)……”她一邊嘀咕，一邊艱難地越過(guò)一扇發(fā)出柔和光芒的窗戶。在窗戶中，她看見(jiàn)一個(gè)戴著單片眼鏡的少女：一個(gè)她之前見(jiàn)過(guò)的少女?！澳憬裉煊执蛩阕鲂┦裁?？繼續(xù)自言自語(yǔ)？”

?

Ilith向前走著，那扇窗戶跟隨著她。她覺(jué)得無(wú)聊，于是繼續(xù)看向窗戶。那個(gè)戴著單片眼鏡的少女和Ilith已經(jīng)蘇醒了差不多長(zhǎng)的時(shí)間了，而少女的絕大多數(shù)時(shí)間都花在了胡說(shuō)八道上。

“……”

但是現(xiàn)在，那個(gè)少女開(kāi)始做一些不同尋常的事情。

“……？”

她抬起她的手，用玻璃碎片做出了一個(gè)小生物。

Ilith靜靜地站了一會(huì)兒，甚至在窗戶消失之后還呆立在原地。

“……哦，嗯，那是……”過(guò)了一會(huì)兒，她吸了口氣，“我真不敢相信我之前竟然沒(méi)有想到那樣做。”

?

不過(guò)她不會(huì)造出一個(gè)同伴來(lái)；她不需要這樣的東西。

當(dāng)Ilith抬起她的手，一小片虛空破碎了。

“當(dāng)然了……”她低語(yǔ)道。隨后她輕輕地笑了。另一句冰冷的低語(yǔ)：“這都是我的?！?/p>

?

在這個(gè)世界里，如果你擁抱了它給予你的事物，那么它便會(huì)將它的一切都給予你。

這樣的現(xiàn)象，她看過(guò)了那么多遍。她責(zé)備自己，竟然以為在虛空中現(xiàn)象會(huì)有所不同。通路不是在她的腳下出現(xiàn)了嗎？一條向前的道路不是依循著她的意愿顯現(xiàn)了嗎？

?

就像當(dāng)一個(gè)人看見(jiàn)了地平線，然后尋求方法到達(dá)那里；就像當(dāng)一個(gè)人看見(jiàn)了高山，然后出發(fā)去攀登它；就像發(fā)現(xiàn)你可以點(diǎn)燃一把火，然后火焰在你的心中燃燒……

立刻，一個(gè)世俗的愿望在她的心中無(wú)緣無(wú)故地顯現(xiàn)了，她想要看看“力量”可以用來(lái)做什么，于是不久之后她便祈禱：她，一個(gè)黑暗的產(chǎn)物，將為充滿無(wú)盡陽(yáng)光的大地帶來(lái)夜幕。

?

-

?

13-3

?

當(dāng)然了，如此龐大的工程需要花上不少時(shí)間來(lái)完成。她決定好好磨煉她已有的能力，然后把很多時(shí)間花在完成這項(xiàng)任務(wù)上。

當(dāng)那些時(shí)間過(guò)去，她變得自信極了。

現(xiàn)在，她站在幾片游離的玻璃碎片邊上。

“……那里！”

她向前伸出手，“關(guān)上”了一扇遠(yuǎn)處的窗戶。一扇纖細(xì)純白的大門自行傾塌，失去了光芒，碎裂成一片黑煙。

“好吧……”她嘀咕道。

?

虛空在很大程度上是荒謬的，但是甚至是它也遵循規(guī)則。它由黑暗構(gòu)成：一種不可能存在的物質(zhì)，瞬間出現(xiàn)在此處，又瞬間消失。它缺少任何重力的概念，所有的方向也都是暫時(shí)的。它從思想之中尋找構(gòu)筑，甚至是潛意識(shí)也可以從黑暗中幻化出通路來(lái)。它的界限并沒(méi)有什么意義：若是一個(gè)人的靈魂離虛空的邊緣太近，它便會(huì)立刻被奪走。最后一條，“Arcaea”試圖經(jīng)常在這里顯現(xiàn)自己，然后通過(guò)這些大門，或者是“窗戶”——幾乎是不顧一切地——自我展示。

?

少女握緊了她的拳頭。一束束的細(xì)絲在她的手指間緩慢移動(dòng)著。

她凝視著自己的手。她集中了注意力。

“……”

她將手指展開(kāi)，現(xiàn)在一片玻璃碎片飄浮在她的手上。

“嗯……”她輕輕地抱怨道。

像那樣“觸摸”那個(gè)白色世界和這片玻璃碎片之間有關(guān)聯(lián)嗎？如果是的話，這也不是一件持續(xù)不變的事情。

?

當(dāng)她觸摸另一個(gè)世界的時(shí)候，她有時(shí)可以“感覺(jué)”到它。一種感覺(jué)，有時(shí)候類似于極樂(lè)或溫暖，在她的臂膀中涌動(dòng)。她的手指顫抖著。如果她在那一刻作出反應(yīng)的話，一段記憶或許會(huì)在她的手掌中出現(xiàn)。只是“可能”……另一些時(shí)候，這種感覺(jué)過(guò)去了，無(wú)事發(fā)生。

現(xiàn)在自我展示的那段記憶是關(guān)于一些寵物的。她轉(zhuǎn)過(guò)她的頭，讓它自己飄走。

她有控制虛空的力量，但這種力量并沒(méi)有那個(gè)戴單片眼鏡的少女控制Arcaea的力量那么明顯。她咬緊牙關(guān)。

?

看上去她關(guān)于聯(lián)結(jié)的感覺(jué)是對(duì)的。這種聯(lián)結(jié)不太像是被預(yù)先施加好的；它對(duì)她而言更像是她可以扭曲這個(gè)世界，就像一個(gè)人或許可以扭曲一場(chǎng)風(fēng)暴一樣。風(fēng)暴本來(lái)就在那里，它自行改變方向。它不可阻擋、充滿力量，但是你有能力去“推動(dòng)”它——去汲取它，去改變它。從些許的記憶里，她看見(jiàn)了帶來(lái)死亡的狂風(fēng)和難以抗拒的臺(tái)風(fēng)，這似乎是一種恰當(dāng)?shù)念惐?。虛空常常更像是風(fēng)暴的風(fēng)眼，但是一定有一股力量環(huán)繞著它。她感受到了那股力量——始終。她感受到了“力量”的方向。

她知道了自己有時(shí)可以關(guān)上一扇窗戶。她知道了當(dāng)她感覺(jué)到了空氣的波動(dòng)，一部分的虛空“破碎”了。破碎虛空來(lái)建構(gòu)它——讓它更加屈服。這樣的話她就可以重塑黑暗了。她可以創(chuàng)造出自己的窗戶——或者，她認(rèn)為她可以。她總是錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)，但是……她肯定，機(jī)會(huì)就在那里。

比起順著通路前往Arcaea，她更想做的事情是自行開(kāi)辟一條通路——尋求一條捷徑。

?

虛空攪動(dòng)著。她的后背打了個(gè)寒顫，她怒視著周圍的陰影。

一切依然照舊。這個(gè)世界突然失了控，然后又突然地、奇怪地變回了原樣。她的臉上露出了一絲微笑。

適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)?；蛟S太過(guò)適當(dāng)了？又或許黑暗更加喜歡她。Ilith抬起她的手，抓住她面前的空氣?？諝庾兂闪斯腆w，像一片薄片。

她又粗暴地將它拉到一邊，咧開(kāi)嘴笑著，她的瞳孔在突然的光芒下收縮起來(lái)。

這就是一扇窗戶的創(chuàng)造方式。她將虛空撕裂開(kāi)來(lái)，白色的世界便在她的面前出現(xiàn)——這個(gè)世界的全部。這是天空的頂點(diǎn)……光芒刺眼到幾乎讓人痛苦?？諝馔蝗挥砍觥Ｊ澜绫г怪?，試圖背叛她。白色的世界就在這里——通過(guò)一扇不可通行的窗戶。永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)是不可通行的。直到，那是，今天。

?

“來(lái)啊……！”她對(duì)著虛空呼喊道。黑暗向藤蔓一樣爬上了她的另一只手臂，在她的手上扭曲融合成一個(gè)巨大的漩渦。

機(jī)會(huì)來(lái)了——

她撤回她的手，竭力地將黑暗擊向光明——然后，就像那樣，窗戶碎裂了。它在光芒和陰影之間爆裂，像玻璃一樣粉碎，帶著她在空中翻騰。

?

-

?

13-4

?

“愿望”這個(gè)詞語(yǔ)真誠(chéng)而又美好。這個(gè)詞語(yǔ)蘊(yùn)含著希望的光芒、注定的勝利、還有……

這個(gè)在黑暗中誕生的少女心中有什么？不可能是真誠(chéng)。不可能是希望。是嫉妒嗎？是恐懼嗎？

不是。她的愿望只為她自己存在。

而她的罪孽是驕傲。

?

虛空在Ilith墜落時(shí)抓住她。光芒，同時(shí)，也將她一整個(gè)吞沒(méi)?？臻g的碎片在她的周圍散布。這里離地面依然有很遠(yuǎn)的距離。

窗戶關(guān)閉了。陰影仍然運(yùn)動(dòng)了一會(huì)兒，不顧一切地包圍著她。她任憑它們?cè)谒闹苌硇D(zhuǎn)。她縱容它們成為她的一部分，她看上去就像一朵下墜的風(fēng)暴云。

一顆孤獨(dú)的暗星下墜了，但是她的微笑是燦爛的，她的心靈是充實(shí)的。在黑暗離開(kāi)Ilith之前，她命令黑暗留在她的身邊，放任黑暗同化她。

在黑暗中，她沒(méi)有看見(jiàn)一顆紅色的彗星，后者靠近她墜落，在她的身旁微笑，和她一樣心滿意足?？v使她可以看見(jiàn)，她也不會(huì)去看的。

?

因?yàn)樗膬?nèi)心充滿了狂喜。

Ilith嘲笑著墜向被陰影裹挾的地面。她只是感到狂喜。

她對(duì)著云層伸出了被虛空的力量所扭曲的手。那股力量向前沖擊了一次，但是并未抓住天空。

但是虛空想要抓住天空。她想要抓住天空。她擁抱這種感覺(jué)，然后再一次跳脫出黑暗，召喚出無(wú)數(shù)片陰影，沖向蒼天。

?

然后，她抓住了云層。

然后，她抓住了天堂。

她合上了她的手。她將她的手臂伸向了華麗閃爍的一邊，而她身下翻涌的陰影正準(zhǔn)備著穩(wěn)穩(wěn)地接住她。

當(dāng)穿著紅色與黑色衣裙的少女降臨之時(shí)，黑夜也降臨了。

?

光芒屈服了，云層分離了，一片嶄新的天空從云層之后像鮮血一般滲透出來(lái)，快速地將半片大地籠罩在新生的閃耀的陰影之下。

一塊黑曜石從虛空中墜落。一束深紅色的光芒切開(kāi)了云層。

在那里，在那時(shí)，黑夜遇見(jiàn)了白晝。

?