【翻譯】喵太與博美子原作 【第五卷 第三章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【樸素孩子視角的兩人】
(本章是班上的一個女生的視角)
?
這么突然很抱歉,我是一年C班的田中花!
?
啊,請把這當(dāng)成是我內(nèi)心的吶喊來聽。
?
哎呀,我在教室里可是個超樸素的隱秘系女生,根本沒有朋友。
?
但是我有個特長,超能讀別人的空氣,聽力也好得嚇人。
?
啊哈哈,樸素又陰郁的我對什么事情都不敏感的話是不行的……我活著真的很抱歉……。
?
我所在的一年級C班有很多比較穩(wěn)重的學(xué)生,我覺得比其他班級更平穩(wěn)。話說回來,這個學(xué)校帥哥和美少女太多了???
?
我的座位是靠窗的,倒數(shù)第二。我后面有個叫新莊的男孩……。(后排靠窗,王的故鄉(xiāng))
?
第一次在班上看到的時候嚇了一跳呢……為什么這里有《心跳公主!少女戰(zhàn)記》的主人公???嗯……。
?
哎呀,真的是太帥了,嚇了一跳。而且,負面的氣場會使人感到危險。
?
雖然在游戲和動畫中有陰暗面的主人公很常見,但是新莊君身上真的能感受到黑暗的氣息……
?
剛?cè)雽W(xué)的時候,教室里的女生們就想和新莊君說話,但是都說不出來。有時看到女生會拿出勇氣告白,或者搭話,但是基本上都是粉身碎骨的感覺。
?
關(guān)于新莊君的傳聞很多。暴力男、犯罪未遂男、在卡拉ok里打擊不良少年、性格惡劣、唯我獨尊……還有很多很多,說實話,我沒有聽到什么好消息。
?
最近傳出了否定的謠言,所以真相無從得知。
?
不過,謠言只是謠言,所以我不感興趣。
?
哈哈,沒想到是隔壁班的新莊遙的哥哥。她運動神經(jīng)超群,是社團活動的幫手,所以是名人。很可愛呢。
?
新莊君對著妹妹的笑容吸引了多少女學(xué)生呢……那太糟糕了……
?
和平時冷淡的表情反差太大了……
?
而且,我是新莊君他們前面的座位,所以能聽到一些新莊君和篠冢同學(xué)的對話。
?
不良少年(暫定)篠冢同學(xué)。
?
真的很珍貴……。因為,雖然裝出一副不良少年的樣子,這可愛的生物是什么。
?
討厭,長相當(dāng)然是天使,但性格很好……
?
雖然不想聽,但是我的耳朵進化得太厲害了,全都能聽見! !(日常被喂狗糧)
?
篠冢同學(xué)的進化也不輸給新莊君哦!
?
明明那么傲嬌的,現(xiàn)在卻小聲地互相說對方的名字!
?
兩個人太糟糕了!
?
?
?
?
為什么會有這種孩子的壞話傳出來,我想大聲說出來。
?
但是我是個不起眼的孩子,所以說不出口……。啊,我也知道宮崎他們?yōu)榱讼龎南⒍Φ男那椤?/p>
?
那么……剛才的對話是什么???真的,聽著聽著我就心動了!
?
是剛交往的情侶嗎!實際上好像還沒有交往,那就結(jié)婚怎么樣?(附議)
?
啊,我旁邊的座位是棒球白癡山田啊……。這家伙完全聽不進別人的話,又笨又遲鈍,對我這個陰暗的人也很正常地打招呼,又煩人,又笨……。
?
?
?
?
不知不覺休息時間結(jié)束了,作為數(shù)學(xué)老師的班主任真島老師進了教室。
?
淡然地開始上課。我也想集中精力上課——
?
“——喂,田中……把自動鉛筆和橡皮借給我吧?在社團教室玩的時候忘記了!啊,那是太郎的那個吧!”
?
喂,你為什么在上課的時候跟我說話!?找你旁邊那個性格很嚴(yán)肅的松原借吧!那是什么啊?。?/p>
?
“這個,聲音太大了……啊,我也要用橡皮,還給我吧……”
?
“噢噢!謝謝!我以為是你,所以超珍惜地使用哦! !啊,你剪了劉海嗎?超適合你的! !就像太郎的寵物一樣!”
?
你這是在夸我嗎……
?
從講臺上傳來了很大的嘆息聲。
?
我們班主任真島英梨老師瞥了山田一眼。(嗯?英梨梨??。?/p>
?
“……喂,山田,我的數(shù)學(xué)課太吵了?!牒团愫藐P(guān)系的話就利用休息時間吧。”
?
山田站起來精神抖擻地回答。
?
“嗯,我明白了??!田中,休息的時候我們談?wù)劙?你喜歡太郎吧?”
?
“……所以我說等會兒再說……真是的,你每次都回答我就好了……”
?
“不!”
?
班級被卷入了笑聲的漩渦。并不是山田做了什么特別的事。但是不知不覺山田把全班逗笑了。
?
雖然是個笨蛋,但很少有學(xué)生討厭直來直去的山田。感覺不是在被笑,而是在微笑。
?
“呀,山田……啊,不好意思坐吧……”
?
“哦,田中!”
?
山田給了我一個非常土氣的笑容。
?
真的和坐在后排的時尚的新莊君大不相同。明明是棒球部的現(xiàn)充,卻不接近齊藤同學(xué)的小組,做出無法預(yù)測的行動……
?
但是為什么我的臉會變得很燙呢……。完全是山田的錯。
?
看,新莊他們在后面小聲調(diào)情呢?!吧教镎鎱柡Π 烊粏?,和遙一樣的味道……”“啊,啊哈哈,真君,你也再愚蠢一點就好了吧”“不,我聽媽媽說了,博美子小時候——”“笨蛋?。坎?,別這樣了——”他們這樣說著。
?
哈哈……,心好像要吐血了。是家人之間的交往呢……。
?
我做了個深呼吸,心情平靜下來,山田不知為何把自己的桌子移到了我的桌子上
?
哎呀???
?
“不好意思!教科書也忘在活動室了!田中,給我看看……”
?
“啊,誒?……不,不,可以,但是……是的?!?/p>
?
等一下???什、為什么那么近?。??啊,坐在前面的齊藤同學(xué)回頭看,笑得很溫暖……自我充實。
?
身體的熱度停不下來?!?,明明是棒球部的,卻沒有汗臭。為什么是花香啊……。
?
嘛,嘛,如果是山田的話,就不用緊張了……。
?
“咦?怎么臉這么紅啊。發(fā)燒了嗎?快看!”
?
“哈???”
?
山田摸了我的額頭。我的身體僵硬了……。
?
“嗯,這兩個家伙在交往嗎?”“嗯,沒聽說過啊。真是的?!薄啊┟雷右馔獾叵矚g戀愛八卦嗎?”“笨蛋……沒有討厭這個的女生吧……”
?
不,住手……我、我的HP已經(jīng)是零了……。話說回來,經(jīng)常出現(xiàn)的博美子是什么外號啊……
?
——啊,我唯獨不想被你們說我在調(diào)情……
?
?
?
?--------------------------------------------
嘖嘖嘖,又一對。這個作者是不是熱衷于湊CP啊。不過這個視角的女生還挺可愛的。感覺跟很多動漫主角很像啊。沒被謠言左右這一點也非常棒。日常被喂狗糧這一點也很棒。話說,你們自己就在撒狗糧吧。我現(xiàn)在都把這當(dāng)做狗糧番來看了,你們都在撒狗糧,只有爺浪費了時間,還要被喂狗糧,豈可修!
