由反沖和彈片改造而來,經(jīng)常挨打的驚破天嫡系部隊———掃蕩隊介紹
大電影里掃蕩隊成員是反沖Kickback彈片Shrapnel兩個機器昆蟲變的,因為機器昆蟲會克隆技術(shù),也有人推測,被改造成掃蕩隊的兩個原身的機器昆蟲只是機器昆蟲的克隆體-克隆機器昆蟲Insecticon clones變的(克隆機器昆蟲Insecticon clones有三種個體,后來3個克隆機器昆蟲Insecticon clones命名是分別是炸彈克隆體Salvo(サルボー?Sarubō),反沖克隆體Shothole?(ショットホール?Shottohōru)?,彈片克隆體Zaptrap)因為在G1大電影紅蜘蛛加冕典禮與后面霸天虎攻擊垃圾星出現(xiàn)彈片和G1動畫第三季第一集《Five Faces of Darkness, Part 1》和《Five Faces of Darkness, Part 5》都有機器昆蟲出場?

G1動畫《食人株Quest for Survival》外星生物食人株Morphobots出現(xiàn)過克隆體機器昆蟲變形成為人形的圖片











在日系G1宇宙的G1世界中,大電影里那些機器昆蟲Insecticons被宇宙大帝改造的確實是克隆體,因為反沖在LG世界有過出鏡


這個只能說是日系G1作品特有惡趣味,(圖下)




隸屬美系G1族系宇宙的榮譽之翼宇宙Wings Universe的The Transformers Menagerie提及:
感知器Perceptor指出,400萬年前,方舟Ark和復(fù)仇女神/報應(yīng)號/暴影號Nemesis墜入史前地球。然而,其中三名霸天虎Decepticons沒有隨飛船沉沒。三人登上逃生艙,墜入南半球,在那里休眠了大約250萬年。最終,他們的識別計算機與逃生艙的計算機連接,試圖找到合適的alt模式。當(dāng)沒有發(fā)現(xiàn)機械物品時,計算機的范圍開始擴大,并掃描了當(dāng)?shù)氐睦ハx生活,感知器Perceptor認為這是自然界最接近機械物品的地方。因此,機器昆蟲Insecticons出現(xiàn)了。它們獨特的生理機能使它們具備了多種能力,包括將有機物質(zhì)轉(zhuǎn)化為低產(chǎn)能量形式的能力,以及產(chǎn)生自身半自主克隆的能力,克隆這種能力是隨著時間的推移而進化的。最終,這些機器昆蟲Insecticons顯然在汽車人城Autobots City的戰(zhàn)斗中出局了,盡管有報道稱他們?nèi)匀淮嬖凇2还苁鞘裁辞闆r,他們的遺產(chǎn)都會在掃蕩隊Sweeps中延續(xù)下去,這些掃蕩隊Sweeps是從一些機器昆蟲Insecticons中重新格式化的,并且擁有類似的克隆能力。感知器Perceptor認為,這些機器昆蟲Insecticons的能力表明了有機生物/賽博坦生物organic/Cybertronian混合的價值,并想知道他們是否能像逃生艙里的機器昆蟲Insecticons那樣一種類似反向工程的方式讓塞伯坦人來掃描有機模式。。。
(美系G1族系宇宙榮譽之翼宇宙Wings Universe設(shè)定上發(fā)生過3H漫畫《五面怪入侵》同樣的故事,而3H漫畫里設(shè)定是機器昆蟲Insecticons成員炸彈Bombshell成為狂飆Cyclonus,因為該故事的狂飆Cyclonus會精神控制能力)
《Transformers: Legends》致敬截圖
另外由于狂飆的艦隊Cyclonus's Armada設(shè)定(狂飆同型機量產(chǎn)兵)被中途廢棄,所以是鬧翻天成為掃蕩隊




在上譯版國語G1動畫掃蕩隊在第三季動畫里有名有姓出場的角色有很多個。上譯版的分別命名為瘟疫,碎殼,掃蕩,掃雷器,滑板,鼠疫,抓板等角色,變形為太空氣墊船,擁有很高的攻擊力和團隊協(xié)調(diào)作戰(zhàn)的能力。但是這些角色名字都是錯誤翻譯,(可能是上譯為了區(qū)分掃蕩隊成員才故意錯譯吧)掃蕩隊成員官方名字都叫掃蕩,名字以數(shù)字編號命名,也就是叫掃蕩隊2號Sweep Two,掃蕩隊3號Sweep Three到掃蕩隊7號Sweep Seven才對。

掃蕩隊Sweeps是瘟疫Scourge的仆從,由宇宙大帝Unicron創(chuàng)造。雖然掃蕩隊Sweeps的聲音不一定完全相同,但從動畫表現(xiàn)視覺上看,掃蕩隊Sweeps和瘟疫Scourge本身是無法區(qū)分的。雖然最初在大電影宇宙大帝Unicron的威脅中只看到了一些,但后來似乎有取之不盡的供應(yīng)。這其實是件好事,因為驚破天Galvvatron傾向于射殺他們或者拿他們當(dāng)擋箭牌
TF維基百科也提及,在中文配音中,由于翻譯錯誤,一些掃蕩隊被賦予了自己的名字:滑板” 在《決一死戰(zhàn)》中“掃雷器” 在《黑暗中的五張面孔,2Five Faces of Darkness, Part 2》碎殼在“Teletraan II的秘密文件”中。這不是第一次了。

G1動畫第三季第二集《黑暗中的五張面孔1Five Faces of Darkness, Part 2》?狂飆這里說的碎殼其實是Skuxxoid,也就是矮胖豬鼻子蜥蜴怪雇傭兵的名字



注意:滑板這個名字是出現(xiàn)在國語版的汽車人三變戰(zhàn)士沙暴出場的《決一死戰(zhàn)Fight or Flee》(其實《決一死戰(zhàn)》算翻譯錯誤,因為Fight or Flee直譯過來就是《戰(zhàn)斗還是逃跑》)里,而抓板這個名字是出現(xiàn)在五面怪制造的怪物居住者被受五面怪欺騙的Unicrons霸天虎放出來作亂的《深淵的居住者The Dweller in the Depths》里,都是掃蕩隊隊長瘟疫的錯譯
(Unicrons是指那些被宇宙大帝改造的霸天虎,也就是驚破天狂飆瘟疫掃蕩隊他們,一段時期官方有用這個名字)?



瘟疫和掃蕩隊具體區(qū)別是配音不同,瘟疫聲音比較粗(美版瘟疫配音演員是Stan Jones,以前介紹過)掃蕩隊英語配音版聽起來聲音尖細,配音G1動畫第三季補天士的Dick Gautier和配音威震天,驚破天,聲波,磁帶等經(jīng)典角色的弗蘭克·維爾克,配音管子的Hal Rayle和配音紅蜘蛛的Chris Latta,配音天貓?zhí)柕腁ron Kincaid和配音過碾壓機,喧嘩,六面獸,淤泥這些角色的Neil Ross,配音過沖鋒,閃電,大無畏等角色的Ed Gilbert,配音過毒氣彈的Beau Weaver還有為噴氣機,大力金剛,大火車,G1動畫版通天曉,《再生》狂飆(狂飆原配音演員Roger C. Carmel已經(jīng)去世了)等角色配音的Jack Angel等,這些配音演員都有在美版G1第三季動畫都有配音過掃蕩隊成員 (掃蕩隊角色Voice actor標注的,但是以上配音演員欄在TF維基百科卻沒有收錄掃蕩隊角色配音,TF維基百科是不是收錄缺了?)











下面的被轉(zhuǎn)輪射中眼睛的掃蕩隊4號Sweep Four就是例子。?



掃蕩隊4號(英語:Sweep No. 4、日語:スウィープズNo.4)掃蕩隊四號在G1第三季《黑暗中的五張面孔第三集Five Faces of Darkness, Part3》他和被驚破天率領(lǐng)的狂飆其他的掃蕩隊前去摧毀地球防衛(wèi)空間站前哨一號,在路上遭遇了轉(zhuǎn)輪和啰嗦的飛船于是和他們展開遭遇戰(zhàn)和追逐戰(zhàn)。在激戰(zhàn)中,轉(zhuǎn)輪反擊開槍射壞了他的導(dǎo)航系統(tǒng)導(dǎo)致他無法繼續(xù)飛翔于是他從木星的天空中摔下去。為了活命于是他向自己的領(lǐng)袖驚破天求救?英語臺詞是My guidance system is hit! Galvatron, save meee?。。。?/span>

但是此時因為熔巖星Kurll液體的影響,已經(jīng)是癲狂暴躁,腦袋經(jīng)常冒電火花的狀態(tài)下的驚破天沒有援救,只是叫他“請有尊嚴地面對你的結(jié)局!我最鄙視抱怨者!?!保?"meet his end with dignity,I despise whiners!" )因為驚破天嫌棄他求救的聲音,覺得太煩了。

?

UP主苦_逼解說的日本的黑白漫畫《變形金剛傳奇漫畫》里講過一個故事,當(dāng)驚破天召集掃蕩隊開會,介紹了六位完全相同的掃蕩隊,驚破天的忠誠士兵:
頭號掃蕩隊是他們自稱的領(lǐng)袖瘟疫,一個卑鄙的馬屁精。LG黃蜂插話指出,他的聲音聽起來像驚天雷。
掃蕩隊2號是一個悲觀主義者,他認為壞事總是發(fā)生在他身上。他聽起來像是大火車。
掃蕩隊3號是一個自私、強勢的混蛋,總是命令別人四處走動。他聽起來像是在爆炸。
掃蕩隊5號沉著、深思熟慮,總是在思考一些事情,不贊成天災(zāi)隊擔(dān)任隊長。他的聲音聽起來像鬧翻天Skywarp的。
掃蕩隊6號是一個快樂的家伙,他喜歡喊“6號!”很多,和掃蕩隊7號的人相處得很好。他有大無畏Superion的聲音。
掃蕩隊7號是一個天生的空頭,即使他不需要呼吸,也有喘息的傾向。他聽起來有點模糊。
當(dāng)驚破天發(fā)現(xiàn)并開始好奇掃蕩隊4號為什么不在這里時 ,于是發(fā)問想知道為什么沒有掃蕩隊4號,瘟疫解釋說掃蕩隊4號已經(jīng)死了,因為驚破天自己告訴他“以尊嚴迎接他的末日meet his end with dignity”。然后,掃蕩隊4號的鬼魂突然跳出來,結(jié)果把驚破天嚇跑。因為這是日本的冷笑話,因為在日本“死亡”和數(shù)字4是同音異形異義字.(話說中國的普通話和潮汕話讀音的4也是這樣吧)
注:其實以G1動畫第三季的動畫表現(xiàn)看掃蕩隊不止死了4號,且掃蕩隊性格統(tǒng)一是膽小如鼠(沒辦法因為掃蕩隊和瘟疫一樣是追蹤者TRACKER,不是戰(zhàn)士Warriors,也就是說,掃蕩隊既不如會大量克隆自身的機器昆蟲Insecticons也不如Seekers戰(zhàn)斗力強,掃蕩隊戰(zhàn)斗力跟不上狂飆Cyclonus,克隆能力也有所限制,動畫里基本就是沙包隊+驚破天移動靶子)
?在掃蕩隊的百度百科里提到掃蕩隊“幾乎沒有了自己的個性,也缺乏各自的獨立思維,完全聽從瘟疫或驚破天”。其實這是不對的,掃蕩隊成員在驚破天回歸打地球防衛(wèi)空間站前哨一號那集《黑暗中的五張面孔第三集Five Faces of Darkness, Part3》掃蕩隊成員看到驚破天的癲狂表現(xiàn)后會疑惑地表示是不是驚破天電路出問題了,鬼魂紅蜘蛛出場那集《死不甘心的紅蜘蛛Starscream's Ghost》掃蕩隊被瘟疫要求下霸天虎陵墓時表現(xiàn)出膽小和后面聽到狂飆聲音不對而感到疑惑,在《鬼魂作祟Ghost in the Machine》里兩個掃蕩隊還會因為隊長瘟疫“背叛”驚破天“投奔汽車人”(紅蜘蛛搗亂)表示震驚和憤怒,一個掃蕩并表示不能輕易放過瘟疫,在《深淵的居住者The Dweller in the Depths》里一個掃蕩看到驚破天賣隊友把另一個掃蕩給能量吸血鬼吸取能量爭取逃跑時間時想因為恐懼選擇自己調(diào)頭逃跑都能證明掃蕩隊成員都有獨立思想和有個性(可能掃蕩隊是炮灰待遇,沒人關(guān)心這些細節(jié)吧)?

















































正確翻譯的名字

日系G1《頭領(lǐng)戰(zhàn)士》掃蕩隊打過醬油,其他后續(xù)動畫沒出場了

掃蕩隊還有很多有意思的部分,這篇專欄圖片量太滿了,就下次再說吧