概要

原文

新學(xué)期になり、周は真晝と同じクラスになる。家では真晝へ料理をリクエストしたり、プレゼントを贈(zèng)ったり、まるで夫婦のように仲睦まじい二人。一方、學(xué)校では真晝に対しあえて他人のようにふるまう周。樹(shù)や千歳に向ける態(tài)度とは違うことに、自分だけがのけ者のように感じる真晝は、少し不満げな様子。そんな中、少しずつ周へ近づくなら良いだろうと考えた真晝は……。

翻譯

到了新學(xué)期，周將與白晝同班。在家里白天點(diǎn)菜，送禮物，就像夫妻一樣和睦相處的兩個(gè)人。另一方面，學(xué)校對(duì)于白天敢于表現(xiàn)得像別人一樣。與對(duì)樹(shù)和千歲的態(tài)度不同的是，只有自己覺(jué)得自己是個(gè)懶惰的人的白天，有些不滿的樣子。在這種情況下，想著一點(diǎn)一點(diǎn)地接近周長(zhǎng)應(yīng)該比較好的白晝……