譯自網(wǎng)站animate Times的相關(guān)訪談。

　　2019年1月5日、12日會(huì)連續(xù)2周播放1個(gè)小時(shí)特別篇《名偵探柯南 紅之修學(xué)旅行》。人氣歌手倉(cāng)木麻衣還會(huì)以本人角色，客串演出，這也是倉(cāng)木麻衣第一次挑戰(zhàn)聲優(yōu)工作！本文就首次配音的感想，對(duì)柯南這部作品的感情等方面，對(duì)倉(cāng)木麻衣進(jìn)行了采訪。

——請(qǐng)談?wù)劷Y(jié)束首次配音挑戰(zhàn)后的感想。

倉(cāng)木：這次我得到了這樣的機(jī)會(huì)，我心想著「終于來(lái)了」，感到非常開(kāi)心。很多年來(lái)，我一直作為參與柯南的一份子，負(fù)責(zé)柯南的樂(lè)曲部分。這次，我是第一次參與配音……以前，我有以倉(cāng)木麻衣的身份，在動(dòng)畫(huà)中登場(chǎng)過(guò)，但這次則是要配音，所以我非常忐忑，不知道自己能不能做好。我高中時(shí)候加入過(guò)演劇社，我都是一邊回憶那時(shí)的事情，一邊嘗試配音。粉絲以前也跟我說(shuō)過(guò)「不要只是做主題歌，也挑戰(zhàn)一下配音怎么樣？」，所以這次實(shí)現(xiàn)了那個(gè)夢(mèng)想，我非常開(kāi)心。

——您緊張嗎？還是說(shuō)樂(lè)在其中？

倉(cāng)木：一開(kāi)始我都不知道要怎么做，忐忑又緊張。但配著配著我就享受起來(lái)了。設(shè)定是倉(cāng)木麻衣這個(gè)角色，所以我都是帶著自己的風(fēng)格，以自己的語(yǔ)氣，自然地配音。

——?jiǎng)≈械菆?chǎng)的倉(cāng)木小姐本人的插畫(huà)是什么感覺(jué)？

倉(cāng)木：倉(cāng)木麻衣的特征捕獲得非常到位，超乎我的想象，畫(huà)得非常出色，我非常開(kāi)心。

——?jiǎng)≈校袃蓚€(gè)版本的倉(cāng)木小姐登場(chǎng)——工作時(shí)的裝扮和私底下的裝扮，是什么感覺(jué)？

倉(cāng)木：真的簡(jiǎn)直就是倉(cāng)木麻衣原封不動(dòng)的動(dòng)畫(huà)化，真的是寶物。今天我都像是從動(dòng)畫(huà)里面跳出來(lái)的一樣，用那身衣服來(lái)配音的。（T恤）上還幫我手繪了愛(ài)犬Casper的插圖。

——你配音的角色是本人角色，在配音時(shí)有什么要注意的地方嗎？

倉(cāng)木：我是一邊在腦中想象情景，一邊感受前后的節(jié)奏，留心自己的聲調(diào)，來(lái)配音的。因?yàn)橐浜蟿?dòng)畫(huà)的嘴型來(lái)說(shuō)臺(tái)詞，所以在踩時(shí)間點(diǎn)上跟唱歌是不同的。比如最后的語(yǔ)尾措辭會(huì)稍微提高語(yǔ)調(diào)，或是提高音量，我得到了很多指導(dǎo)意見(jiàn)，配音比想象中更順利，我非常滿(mǎn)足（笑）。配著配著，我發(fā)現(xiàn)了類(lèi)似自己身上可能性的一樣的東西，比如我還能感受到這種感覺(jué)嗎，這次的配音是一次非常好的經(jīng)歷。

——您還有唱歌的工作，關(guān)于喉嚨的保養(yǎng)方面，有什么要注意的地方嗎？

倉(cāng)木：這次我是用aeiuoao的訓(xùn)練發(fā)聲法，來(lái)挑戰(zhàn)配音的。跟平時(shí)唱歌的發(fā)聲有所不同，我是感受著音階，來(lái)訓(xùn)練的……不過(guò)現(xiàn)在天氣比較干燥，我要盡量讓聲音有濕潤(rùn)感，所以我一邊喝水一邊配音。

——您好像一下就抓住了竅門(mén)，您自己感覺(jué)配音是怎樣的？

倉(cāng)木：我一直在看柯南的動(dòng)畫(huà)，臺(tái)詞也作為一種感覺(jué)，收進(jìn)了我的內(nèi)心，配音時(shí)我都是在想象，如果是這個(gè)情景，會(huì)不會(huì)是這樣的呢。首先，我得到臺(tái)本后，上面寫(xiě)有臺(tái)詞，然后竟然還有新一的名字……我感動(dòng)得一塌糊涂「啊～那個(gè)新一竟然跟我說(shuō)話(huà)了??！」（笑）。我就是這樣完成配音的。

——您跟一直關(guān)注人氣角色們一起出演，有什么地方是讓您很有感慨的嗎？

倉(cāng)木：我不禁覺(jué)得「夢(mèng)想，只要一直懷揣，就會(huì)是實(shí)現(xiàn)的啊」。雖然最后有一個(gè)跟柯南接近的瞬間，但這次我還是想以倉(cāng)木麻衣的身份，在跟柯南不同的情景中，挑戰(zhàn)配音。

——您一直是以提供新曲的形式，跟柯南合作了很長(zhǎng)一段時(shí)間，對(duì)于柯南這部作品您有什么想法？

倉(cāng)木：柯南從出單行本漫畫(huà)的時(shí)候起，就是我非常喜歡的作品，從我第一次負(fù)責(zé)主題曲時(shí)起，我在創(chuàng)作時(shí)就非常注意要貼近柯南的世界觀。隨著故事劇情的推進(jìn)，我自己的樂(lè)曲也要貼近新的故事，挑戰(zhàn)各種風(fēng)格，各種類(lèi)型，發(fā)現(xiàn)新東西，接受新刺激，靠著柯南，倉(cāng)木麻衣的知名度也提升了，然后，粉絲也越來(lái)越多，維系羈絆越來(lái)越廣，柯南這部作品真的就像是家人一樣，非常重要的存在。我一共負(fù)責(zé)了21首歌曲，這次又新出了2首曲子，每次有新故事，我都是感受著關(guān)鍵詞，帶著興奮的心情在創(chuàng)作。還能創(chuàng)作出新作品，我感到非常興奮。

——這次的曲子也是為了配合描寫(xiě)新蘭戀情的特別篇，而新寫(xiě)的嗎？

倉(cāng)木：是的呢。得到故事劇情后，我發(fā)現(xiàn)這次的舞臺(tái)是京都的清水寺，描寫(xiě)的是蘭醬和新一最核心的戀情，所以我就放大了這種感覺(jué)，創(chuàng)作出了大家能一起開(kāi)開(kāi)心心傾聽(tīng)的，適合劇情的樂(lè)曲。每次創(chuàng)作，我都非常興奮和期待，想象著這首曲子配上畫(huà)面時(shí)，會(huì)是什么效果呢。

——柯南里面有很多人氣角色，您有什么特別喜歡的角色嗎？

倉(cāng)木：是有很多角色，但我果然還是喜歡主人公柯南。我喜歡柯南那可愛(ài)的臉蛋。不過(guò)更重要的是柯南勇往直前，解決一切問(wèn)題，頭腦高速運(yùn)轉(zhuǎn)，還有很多名言名句，為大家傳達(dá)積極向上的希望。所以柯南是我最喜歡的。

——最后，請(qǐng)向期待特別篇播放的粉絲說(shuō)幾句。

倉(cāng)木：這次竟然有……我期待已久的新蘭戀情的新進(jìn)展。故事會(huì)從叫絕的海報(bào)宣傳語(yǔ)——新一是不是也想接吻啊——開(kāi)始發(fā)展。令人七上八下，又忐忑不安，柯南變成新一后，在清水寺遭遇事件。大家，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)了。敬請(qǐng)期待。然后，我很榮幸地，第一次參與了配音工作。為了演好倉(cāng)木麻衣，我是全力以赴。如果大家也喜歡聽(tīng)主題曲，我也會(huì)很開(kāi)心的。大家，請(qǐng)一定要看一看！

■讀賣(mài)電視臺(tái) 諏訪道彥主制片人

——請(qǐng)您點(diǎn)評(píng)一下倉(cāng)木小姐的配音工作。

諏訪：她一開(kāi)始是在摸索，但在很早的階段，就掌握了竅門(mén)，就我們的角度來(lái)看，她就像是把倉(cāng)木麻衣這個(gè)角色完全掌握在手掌心上了。非常出色，直覺(jué)非常很好，真不愧是她啊。動(dòng)畫(huà)配音，聲音必須要大聲，最初的臺(tái)詞她還有點(diǎn)不習(xí)慣，但非常快就掌握了竅門(mén)。她配音的臺(tái)詞有好幾處，觀眾朋友請(qǐng)一定要看看電視，好好品味倉(cāng)木小姐的臺(tái)詞。倉(cāng)木麻衣小姐，完全就是原封不動(dòng)的進(jìn)入到了動(dòng)畫(huà)中，非常好。這次，倉(cāng)木小姐新寫(xiě)的主題曲，果然京都和戀愛(ài)的東西，就是要請(qǐng)倉(cāng)木小姐出手，才對(duì)頭。以前好幾次就做得很不錯(cuò)，《紅之戀歌》的時(shí)候也是，那真的是非常出色的曲子。有點(diǎn)典雅和青春的感覺(jué)交相輝映，是一首名曲。歌名也非常長(zhǎng)（笑）。那是把部分歌詞，直接用作了歌名，不過(guò)給人印象還是很不錯(cuò)的。要把老師寫(xiě)的原作漫畫(huà)做成動(dòng)畫(huà)時(shí)，關(guān)于京都的氣氛，我覺(jué)得倉(cāng)木小姐的曲子會(huì)比較適合，所以在很早的階段，我就去找倉(cāng)木小姐來(lái)負(fù)責(zé)主題曲了。她提交的完成品完全沒(méi)有辜負(fù)我的期待，我非常感謝她。