暴雪CDN發(fā)布新游戲,文本翻譯無簡體,這是打算徹底放棄國服了?
國服關(guān)停之后,暴雪游戲“究竟還能不能回來”和“什么時候回來”成為了一部分玩家最關(guān)心的話題。按照目前微軟收購案的進度來看,暴雪游戲回歸國服的可能性還是很大的,然而從外服最新的數(shù)據(jù)挖掘來看,國服回歸卻變得更加摸不透了。

日前,暴雪CDN(內(nèi)容分發(fā)網(wǎng)絡(luò))上線了一個名為“Btlr Vendor 1”的東西,版本號為0.0.0.0,從未加密的配置文件來看,安裝空間則需要60G。
雖然暴雪并沒有給“Btlr Vendor 1”設(shè)定任何名稱,但是60G的安裝空間擺在那里,因此玩家們足以相信這是一款暴雪旗下的新游戲,畢竟《暗黑4》的首個CDN也就只有30G大小。

其實之前暴雪娛樂總裁Mike Ybarra就透露過這款游戲即將上線,原話是:“正在與生存游戲的開發(fā)團隊人員共進晚餐,驚嘆于他們的創(chuàng)新和創(chuàng)造力。”而這款游戲就是《奧德賽》。

《奧德賽》是一款3A大作生存游戲,在2022年爆料的時候就已經(jīng)開發(fā)了5年了,到了2023年就是第六年了。按照一些暴雪游戲知名玩家的說法,這款游戲可能會在2023年暴雪嘉年華的時候公布,因此在這個時間段上線CDN版本也是很正常的事情。
看到這里,玩家們要問了:“這款新游戲與國服是否回歸有什么關(guān)系呢?”其實之所以有關(guān)系,就是在外服玩家對“Btlr Vendor 1”進行破解之后發(fā)現(xiàn),這款游戲的文本翻譯竟然沒有簡體字。

要知道從魔獸世界進入國服開始,暴雪每一個游戲在開發(fā)的時候都會搭配簡體字翻譯,包含之前測試的《暗黑4》,而這款新游戲卻沒有簡體字,也讓玩家對暴雪是否打算徹底放棄國服有了新的看法。
也有玩家認為之前暴雪游戲的簡體字翻譯都是暴雪中國做出來的,此次上線新游戲沒有簡體字,完全有可能是因為暴雪中國還沒有做出來。不過這種說法顯然是很牽強的,畢竟繁體字都翻譯出來了,簡體字并不難翻譯。

其實從國服暴雪全家桶關(guān)閉到現(xiàn)在的情況就可以看出來,暴雪并沒有在重回國服方面做任何努力,甚至沒有任何官方消息發(fā)布,就連穩(wěn)住玩家的公關(guān)文都沒有。面對這種現(xiàn)實情況,唯二的解釋就是,要么暴雪并沒有過于在意國服,要么國內(nèi)游戲商看不上暴雪全家桶。
按照之前的分析,《奧德賽》可能會在2023年暴雪嘉年華公布,那么也就意味著至少在嘉年華開始的時候,國服代理是沒有希望的。既然嘉年華不牽扯國服,那么暴雪也就沒有必要給新游戲增加簡體字翻譯了。

當(dāng)然,目前這只是猜測,畢竟國服暴雪游戲玩家基礎(chǔ)擺在那里,并且暴雪目前的重點在收購案,只有等到收購案真正完成之后,才能明確知道下一步動向。而從收購案的進度來看,可能需要等到7月份才能完成了。
想了解更多精彩內(nèi)容,快來關(guān)注胖哥游戲說