be

between jobs 待業(yè)中

it是形式賓語(yǔ)，真正的賓語(yǔ)是to be

平行結(jié)構(gòu)：be between jobs or ….

翻譯：金融危機(jī)使得待業(yè)或者離開(kāi)一個(gè)糟糕的工作變得更可以接受了。