扎克伯格稱中國干預(yù)美國大選，華姐霸氣回懟：沒興趣！
近日，臉書（Facebook）CEO馬克·扎克伯格在接受美國全國廣播公司（NBC）采訪時(shí)表示，其公司注意到俄羅斯、伊朗還有中國試圖干預(yù)美國大選，而且手段越來越高級。
"We do see today Russia and Iran and China increasingly with more sophisticated tactics are trying to interfere in elections," Zuckerberg said.?
扎克伯格稱，“當(dāng)下我們確實(shí)注意到俄羅斯、伊朗還有中國正在用越來越復(fù)雜的策略干預(yù)大選。”
扎克伯格表示已經(jīng)挫敗了俄羅斯和伊朗的新的干預(yù)活動(dòng)。
Mark Zuckerberg said the company has thwarted new interference campaigns from Russia and Iran that it regards as the groundwork for future manipulation efforts.
馬克·扎克伯格稱其公司已經(jīng)挫敗了來自俄羅斯和伊朗的新的干預(yù)活動(dòng)，認(rèn)定此類活動(dòng)會(huì)成為未來操縱行為的基礎(chǔ)。
他還聲稱已經(jīng)發(fā)現(xiàn)“中國干預(yù)活動(dòng)”，并進(jìn)行了制止。
Zuckerberg added that China has also been found to have tried to interfere in various elections, but that the company has been able to find and stop them.
扎克伯格補(bǔ)充說，中國被發(fā)現(xiàn)試圖干預(yù)幾次大選活動(dòng)，但公司發(fā)現(xiàn)并進(jìn)行了阻止。
22日外交部例行記者會(huì)上，發(fā)言人華春瑩回應(yīng)扎克伯格所謂的“中國干預(yù)美國大選”言論，表示“這樣的說法非?；闹嚳尚Γ╝bsurd and hilarious）”。
中國從來都奉行不干涉別國內(nèi)政原則。對于干涉別國內(nèi)政，包括美國大選，我們從來沒有任何興趣。
China pursues the principle of non-interference. We do not have any interest in interfering in other countries' internal affairs including the presidential elections in the US.?
如果有人說中國干預(yù)美國大選，那么證據(jù)拿來！
Those accusing China of such interference should present evidence.
俄羅斯外交部發(fā)言人扎哈羅娃也對扎克伯格的此番言論進(jìn)行了回應(yīng)。
她在臉書個(gè)人主頁上發(fā)消息稱，“這就是社交媒體上的假新聞，（這種方式）廉價(jià)又煩人。”
"This is fake news on social media," Zakharova wrote on her Facebook page. "It's cheap?and annoying."
▌扎克伯格最新演講：中國企業(yè)崛起威脅美國言論自由
此次“中國干預(yù)美國大選”的言論，并不是扎克伯格第一次給中國莫名“甩鍋”……
最近，滿腦門子官司的扎克伯格，深受臉書發(fā)布虛假消息、投放政治廣告等指責(zé)。
但在10月17日美國華盛頓的喬治城大學(xué)（Georgetown University）發(fā)表的演講中，他卻用“自由言論”為臉書洗白，同時(shí)把矛頭指向中國來轉(zhuǎn)移公眾的炮火。
他在演講中攻擊抖音海外版TikTok等中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，稱中國與美國在言論自由上有著不同的價(jià)值觀念，而中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的崛起是對美國言論自由的威脅。
他說：
A decade ago, almost all of the major internet platforms were American. Today, six of the top ten are Chinese.?We're beginning to see this in social media too.?While our services like WhatsApp are used by protestors and activists everywhere due to strong encryption and privacy protections, on TikTok, the Chinese app, mentions of these same protests are censored, even here in the US.?Is that the internet that we want?
十年前，幾乎所有主要互聯(lián)網(wǎng)平臺都來自美國。但在今天，前十大互聯(lián)網(wǎng)平臺中，有六家是中國企業(yè)。這種情況在社交媒體上也開始顯現(xiàn)。我們的服務(wù)如WhatsApp因?yàn)橛袕?qiáng)有力的加密和隱私保護(hù)措施，被世界各地的抗議者和活動(dòng)分子使用。而在中國的app TikTok上，同樣的抗議活動(dòng)遭到審查，甚至在美國使用也是一樣。難道這就是我們想要的互聯(lián)網(wǎng)嗎？
他說這段話的時(shí)候，大概忘了去年3月份，因劍橋分析公司引發(fā)的臉書數(shù)據(jù)泄露丑聞，多達(dá)5000萬臉書用戶隱私“失竊”，也忘了不久前臉書和推特刪除了近千個(gè)支持香港警察、反對暴力的中國賬號。
而針對扎克伯格的攻擊，TikTok也明確回復(fù)外媒：
“The Chinese government does not request that TikTok censor?content, and would not have?jurisdiction?regardless, as TikTok does not operate there.?To be clear: We do not remove videos based on the presence of Hong Kong protest content.”
“中國政府沒有要求TikTok審查內(nèi)容，而且也沒有管轄權(quán)，因?yàn)門ikTok不在那里運(yùn)營。明確地說：我們不會(huì)因?yàn)橄愀鄣目棺h內(nèi)容而刪除視頻。”
扎克伯格在演講中還擔(dān)憂中國“不同的價(jià)值觀”會(huì)奪走美國設(shè)定的“言論自由”和“話語體系”：
“If another nation's platform sets the rules,” Zuckerberg said, “our nation's discourse could be defined by a completely different set of values.”
扎克伯格說：“如果讓另一個(gè)國家的平臺來制定規(guī)則，那么我們國家的話語將被一套完全不同的價(jià)值觀所定義?！?/span>
他一面宣揚(yáng)“言論自由”是求同存異、公開討論，一面卻把美國的一套話語體系設(shè)定為“言論自由”的唯一準(zhǔn)則，既自相矛盾又傲慢自大。
▌曾瘋狂示好中國，變臉太快
雖然他在演說中“義正言辭”攻擊中國，極力渲染中國威脅，但大多數(shù)外媒的關(guān)注點(diǎn)卻是，這位變臉變得也太快了吧……
因?yàn)閹啄昵?，為了打入?nèi)地市場，扎克伯格還在頻頻“示好”中國：霧霾天在天安門晨跑；在中國發(fā)展高層論壇與馬云笑談文化哲學(xué)；春節(jié)給大家拜年；曬登長城照片，表達(dá)對中國的喜愛。
福布斯就不客氣地指出扎克伯格對中國態(tài)度的轉(zhuǎn)變：
The frosty?assessment?contrasted to statements he's made in the recent past, particularly around the efforts he made beginning in 2015 to gain access to China’s?802 million internet users.
這番（對中國）冷若冰霜的評價(jià)與他不久前的表態(tài)形成鮮明對比，尤其不同于他在2015年初為了打入中國擁有8.02億網(wǎng)民的市場時(shí)費(fèi)力示好的樣子。
如今進(jìn)入中國的計(jì)劃受挫，他轉(zhuǎn)頭就攻擊起了中國，這只讓人們更清楚地看出其商人的投機(jī)心態(tài)。
而他對于Tiktok的攻擊，外媒也看出了其并不單純的動(dòng)機(jī)：打著政治牌，實(shí)則為打壓競爭對手。
福布斯指出：
The Chinese-developed social media app?has already garnered?500 million global monthly active users?and could be Facebook's greatest business threat.
這款中國發(fā)研發(fā)的社交媒體app已經(jīng)在全球聚集了5億月活用戶，堪稱臉書最大的商業(yè)威脅。
最后，報(bào)報(bào)想勸小扎一句：正當(dāng)?shù)纳虡I(yè)競爭可以，但別總想著給中國“甩鍋”，轉(zhuǎn)移炮火。
來源：中國日報(bào)雙語新聞（ID：Chinadaily_Mobile）
編輯：大春 秋天
運(yùn)營實(shí)習(xí)生：邢雅苑
