《遲到的勘誤》——可以罵我,我認(rèn)罰(所有編校錯誤,跟老師沒有任何關(guān)系)
(認(rèn)罰之前,我想用偶像的話,為自己“狡辯”兩句)
以下內(nèi)容“偷”自小編特別喜歡的《讀庫》主編張立憲(大家有時間可以關(guān)注一下《讀庫》,很棒的書)
我不由得想起相聲捧哏演員的那句“別挨罵了”。我要是敢說《讀庫》的書里幾乎找不到錯字,或者是我們的編輯敢這么說,馬上就應(yīng)該跟上這么一句。
《讀庫》里頭有太多的錯了,每一期新的《讀庫》出來,包括我們其他的書出來,都會有很多讀者熱衷于為我們捉蟲,然后匯總到編輯部這里,看得我們真是一身冷汗,有時候恨不得抽自己大嘴巴。在編輯過程中,也經(jīng)常半夜突然被嚇醒:有一個錯,改過來了嗎?那個東西是對的嗎?等等。
我想說的是,一本書有錯是常態(tài),沒有錯才是不正常的,甚至是不可能的。為什么這么說?我想從以下兩個角度解釋。
一個叫生理盲區(qū)。比如說一本書需要經(jīng)過三審三校,而讀庫的書是六審三校。幾位審校老師,經(jīng)過“換眼”這個過程,貌似已經(jīng)有幾個人層層把關(guān),是不可能有錯的。但你要知道每個人看一頁紙的時候,眼睛上都會有盲點,心理上也會有疲勞松懈的時候,或者由于習(xí)慣性預(yù)讀預(yù)判而松懈的時候。比如他看到某處很疲勞的時候,就一略而過。如果這幾位審校老師的盲點都趕到一塊去了,那就可能有一個錯大家都沒有看出來,到最后真的就變成了一個血淋淋的現(xiàn)實。
還有一個叫知識盲點。比如說我要出一本歷史方面的書,可以找一個歷史方面的專家來做審校,甚至如果這本書是關(guān)于秦漢方面的,我就直接找一個研究先秦兩漢史方面的專家來做審校。但是《讀庫》每一期的內(nèi)容都五花八門,幾乎是天文地理無所不包,所以我們的審校老師沒有那么萬能,肯定存在知識短板、認(rèn)知盲區(qū)。一旦文稿中某處超出他的認(rèn)知范圍,如果原來的事實又沒有經(jīng)過認(rèn)真核查的話,極有可能這個錯就被漏過去。
所以《讀庫》到現(xiàn)在出的錯簡直是不勝枚舉,完全可以編一本《讀庫的黑歷史》。
從另一方面來說,一本書里有一個大家都能看到的錯誤或者錯字,反倒不可怕,因為你已經(jīng)知道它是錯的,可怕的是它有的地方犯的錯誤隱藏很深,或者那處錯誤是你意識不到甚至信以為真的,但它又確實是錯的。
比這個更可怕的是,一本書雖然沒有錯字,但這本書整體做得不對,讓人看著很不舒服,這是比有錯字更可怕的。
當(dāng)然還有最可怕的一種情況是,這本書設(shè)計一流,印裝完美,勘校仔細,沒有一個錯字,但這本書整個內(nèi)容是誤人子弟的,是反人道、反人性的,說的全是陳詞濫調(diào),連他自己都不相信的話。你說這樣的書即使百分之百正確,又有什么意義?我還想說的一點是,很多朋友非常樂于從書里挑錯,并且挑完錯,他就會覺得是不是自己也可以做編輯了。這其實完全是兩個概念,從一本書里挑錯,是很多人都能做到的,一本書里有錯也不可怕。您也許很容易做到從這本書里挑出三個錯、五個錯,但您能夠做到讓這本書只有三個錯、五個錯嗎?
這是完全不同的兩種境界,也是作為讀者和作為編輯,不同能力的體現(xiàn)。對一本書來說,有錯是難免的,請大家多多擔(dān)待,發(fā)現(xiàn)了錯誤及時告訴我們,再版的時候予以糾正,能實現(xiàn)這一點就該燒高香了,至少說明我們的書有人在認(rèn)真讀。
(以下是截至2023年2月15日發(fā)現(xiàn)的錯誤)




