【崩壞:星穹鐵道】模擬宇宙文案考09 「巡獵」 吾夜觀天象……(上)

本來以為,「巡獵」祝福的文案是從某些詩句中摘錄改詞生成的,結(jié)果查資料的時候發(fā)現(xiàn),大部分其實和古代星象、天文有關(guān)系,少部分則是與“巡獵”、“征伐”這些意象有關(guān)的古文。
雖說挺難溯源的,但是文案應(yīng)該比「存護」那一堆專業(yè)詞匯有意思多了。
先從「巡獵」星神的形象說起吧。

不知道你們什么感覺,我的第一印象是射手?半人馬?總之一下子就像到了某些星座上去。
而查過資料發(fā)現(xiàn),自己確實歪打正著了「巡獵」的某個特征:與古代星象有關(guān)。

狩星巡日
跟狩獵相關(guān)的星,我查到應(yīng)該是畢宿?!妒酚?天官書》:畢曰罕車,為邊兵,主弋獵。這個詞可以解釋為:狩獵之星掠過太陽。
很符合巡獵星神出場的一閃而過印象。
但這個詞也可能是動賓動賓的構(gòu)詞,狩,本身就有帝王巡視的意思,和巡有點相近,因此這個詞也可以被解釋為:巡獵群星日月。
無論哪種解釋,這個詞都能很貼切地描述「巡獵」的某個特征。

柘弓危矢
柘弓:柘木做的弓。柘樹枝長而堅,宜作弓?!短接[》卷九五八引 漢 應(yīng)劭 《風俗通》:“柘材為弓,彈而放快。” 北周 庾信 《春賦》:“金鞍始被,柘弓新張?!?/p>
危矢:疾速的箭?!吨芏Y·考工記·弓人》:“骨直以立,忿執(zhí)以奔,若是者為之安弓。安弓為之危矢?!编嵭ⅲ骸拔?、奔,猶疾也?!?/p>
合起來就是:用良弓射出疾箭。
在查資料的時候,還查到一個不太相關(guān)的詞:桃弓葦矢。
桃竹制的弓,荻葦做的箭。舊俗用以辟邪。晉 崔豹 《古今注·輿服》:“辟惡車, 秦 制也。桃弓葦矢,所以祓除不祥也。
射不主皮
成語。
謂射重在合于禮樂,不以中的為主。《儀禮·鄉(xiāng)射禮》:“禮,射不主皮?!?鄭玄 注:“禮射,謂以禮樂射也,大射、賓射、燕射是矣。不主皮者,貴其容體比於禮,其節(jié)比於樂,不待中為備也?!薄墩撜Z·八佾》:“射不主皮,為力不同科,古之道也?!奔粗复?。
總之,就是射箭在于射中,而不在于射穿,禮射大概就是宴會、祭祀時表演性質(zhì)的射箭。
右圖其實是我強行聯(lián)系的。因為除去這倆跟弓箭有關(guān)的,三星祝福都是和天象有關(guān),所以我就強行聯(lián)系了一個跟射箭有關(guān)的星象。
蘇軾有句詞非常出名:“西北望,射天狼?!备魑划敃r肯定都學過天狼指天狼星,代指侵略者,但你知道射天狼的是什么嗎?其實星象中就有專射天狼的弧矢星官,如圖。弧矢就像是拉滿的弓箭,箭頭正指向天狼。
而這個“強行聯(lián)系”似乎和「巡獵」多少有那么一些聯(lián)系,所以我就放了上來。

帝星君臨制穹桑
帝星,就是紫微星,小熊座β星,即北極二。古時候是北極星,但現(xiàn)在北極星已經(jīng)變成勾陳一(小熊座α星)了。
古時候紫微垣在三垣中央,被視為天帝的居所,紫微星又在紫微垣中間,就自然成為了帝星。
君臨:《左傳·襄公十三年》:“赫赫楚國,而君臨之。
穹桑,就是高大的桑樹。沒查到引申義,但根據(jù)語境,我認為這里的穹桑指的就是宇宙,或者天幕。清·戴名世《儀真四貞烈合傳》:霞氣朝流遠日旁,驅(qū)光逐影穿穹桑,烏兔奔飛匆忙忙。
整體意思為:帝星出現(xiàn),管理/制服蒼穹。
對初二學生來說可能太中二,但對一個社畜來說剛剛好。

帝車超光所向捷
帝車:即北斗星。帝王所乘之車?!妒酚洝ぬ旃贂罚骸岸窞榈圮?,運于中央,臨制四鄉(xiāng)?!?/p>
超光:傳說中的駿馬名。晉·王嘉《拾遺記·周穆王》:“王馭八龍之駿……六名超光,一形十影?!?/p>
所向捷:所向克捷。軍隊所去之處,都能取得勝利?!睹魇贰ち髻\傳·李自成》:“ 洪承疇代鶴,張福臻代承疇,督諸將曹文詔、楊嘉謨剿賊,所向克捷,陜地略定。”
全句意思大致為:駕著帝車,騎著寶馬,所到之處,捷報頻傳。
很威風。
帝弓斷空徹太清
帝弓:虹,也叫天弓。宋·趙令畤《侯鯖錄》卷四:“天弓,即虹也。又謂之帝弓?!?/p>
太清:指天道,天空。見《莊子·天運》:“行之以禮義,建之以太清?!?/p>
全句意思大致為:用天帝的弓箭劃破天空,透徹天道。
初看三個“帝”打頭的文案的時候,我還以為是從楚辭里扒出來的激昂詩句魔改的,結(jié)果發(fā)現(xiàn)好像是文案組自己編的,編得還確實很通順,也和這些詞匯本身的意義有所關(guān)聯(lián),并且和「巡獵」塑造的形象也有所關(guān)聯(lián)。
我覺得這就是好文案該有的樣子。好文案并不排斥華麗或者晦澀的辭藻,但忌辭藻的無意義、無關(guān)聯(lián)堆砌?!秆搏C」的文案,就做到了用一些華麗晦澀的文言詞,準確地表達了他們想要傳達的意思,這是很多標榜“古風”的文案或者詩詞歌曲所做不到的。
希望能在「巡獵」、仙舟相關(guān)的劇情中見到更多這樣的文案。