【長篇翻譯】珍貴之血 第四章 首次相見

(因為譯者這一個月剛進(jìn)入大學(xué),學(xué)習(xí)和活動都比較忙碌,這章的翻譯拖了很久,在這里對各位讀者說聲抱歉。)
?

“嗯,我覺得晚餐進(jìn)行的很不錯,不是嗎?”在回家的馬車上,星光熠熠問她的外甥女?!拔腋艺f,花花短褲勛爵對你很感興趣?!?/span>
?
小蝶一邊拍著兔子,一邊回憶著聚餐。她很高興,她的阿姨允許她帶著兔子來安慰自己,只要他一直在車上。
?
“我覺得,他馬很好,”她輕輕回答,“他也是位紳士,但是……”
?
星光挑起一根眉毛?!?/span>但是?”
?
小蝶咬緊嘴唇?!班拧覀儾皇恰泻芏喙餐c。我是說,我們基本沒說話……”
?
“在婚姻里,這不重要,”她的阿姨揮著蹄子,生氣地說?!澳銜χ鴰в遵x而沒時間說話的。”
?
小蝶不喜歡這個問題上她阿姨的暗示。她確實注意到,花花短褲勛爵整個晚上都在悄悄看她。而且,他友善到去打聽她的情況。然而,他們的對話沒有其他進(jìn)展。事實上,她的阿姨幾乎沒讓她說一個字。她只會偶爾調(diào)整小蝶的頭發(fā),或者嚴(yán)厲地低語著讓她微笑。
?
這就是求婚嗎?打扮得很漂亮地站在那里?雄駒真的只關(guān)心長相,財富和社會地位嗎?聽著她阿姨的話,小蝶開始相信了。
?
盡管她有時想要一只幼駒,她也覺得那幼駒的父親應(yīng)該是……
?
她不是很確定。善良?體貼?至少,她希望能和他聊天。安吉爾是一個好的聽眾。但即便她能理解他的動作,他也不能真的回答。她想要能吐露心聲的小馬,能在她遇到困難時安慰她的小馬。她不僅僅想要一個丈夫。她想要……一位朋友。
?
一聲嗷叫打斷了她的思緒。安吉爾的耳朵警惕地豎了起來。連星光都被嚇了一跳。他們都看向那黑暗的充滿迷霧的森林。
?
“哦,”星光抖了一下,“這片森林總讓我發(fā)抖?!?/span>
?
她和小蝶第一次達(dá)成了一致。星光從窗戶探出身,對拉車的雄駒們喊著。
?
“快點!我可不想被狼吃了!”
?
“是,太太!”雙鉆和一位叫做樂天派的獨角獸回應(yīng)。他們跑得更快了。
?
遠(yuǎn)處又傳來一聲嗷叫,嚇得安吉爾在小蝶的大腿上發(fā)抖。
?
“冷—冷靜,安吉爾,”她顫抖地說,“只—只是只狼。他離我們很遠(yuǎn)……”
?
她又聽到一聲嗷叫,大吃一驚。在她反應(yīng)過來之前,那只兔子跳出了窗戶。
?
“安吉爾!”小蝶打開了車門,喊著。
?
“小蝶,你要……”
?
但星光反應(yīng)不夠快,沒能阻止小蝶跳下車廂,去追她的兔子。
?
“小蝶!你這傻小雌駒!”她對雄駒們說,“停車!你們一個!追上她!”
?
當(dāng)樂天派解開挽具的時候,小蝶早就跑到了濃霧的深處。她不關(guān)心霧里藏著什么,只堅定地想找回兔子。
?

有一只棕色的山羊獨自在迷霧中游蕩。初看起來,他很平常,除了那雙黃與紅的眼睛。接著,山羊變成了無序伯爵。
?
“真差勁!都過了一個小時了吧?”他惱怒地嘀咕著,“怎么了,所有的動物都這么早就冬眠了嗎?”
?
他希望變成山羊能吸引一些捕食者。但今晚除了狼,它們似乎不是很活躍。他不能去抓狼,因為它們總是成群結(jié)隊。
?
他考慮著潛入農(nóng)場來偷一只山羊或者綿羊。他很少這么做,因為牲畜的失蹤會引起懷疑。然而,他不能空爪而歸。
?
接著,他聽到了樹枝斷裂的聲音。他轉(zhuǎn)過身,看到一只白兔子跳出迷霧。當(dāng)它看見無序時,它尖叫了一聲,立刻跑向別處。
?
“哦不,不要跑?!?/span>
?
他一爪就抓住了兔子的耳朵,將它提到與視線平齊。
?
“嗯,你雖然不夠塞牙縫的,”無序冷笑著說,“但你也是晚餐了。”
?
兔子奮力抵抗。它用爪子抓著,腳不斷地踢著,向那只龍馬喊出臟話。無序搖搖頭,大笑著。
?
“你可真活躍,”他說著,用鷹爪托起兔子的下巴,和它進(jìn)行目光上的接觸。“為什么不放松一下呢?”
?
他的聲音變得圓滑而充滿催眠性,眼里出現(xiàn)了旋渦。兔子緊張地看著它們。
?
“這就對了,”兔子的眼睛出現(xiàn)了相同的旋渦時,無序低語?!胺潘?。這一點也不疼?!?/span>
?
他張開嘴,露出尖牙。
?

霧太密了,密道讓小蝶看不清兔子。
?
“安吉爾!”她不斷喊著,“安吉爾,你在哪?回來!安吉爾!”
?
她感覺自己在繞圈子,因為周圍的環(huán)境一成不變。最后,她停了下來,一邊哭一邊想著她把她寶貴的兔子永遠(yuǎn)弄丟了。
?
接著,她聽到了遠(yuǎn)處的低沉聲音。不管那是什么,它可能見過安吉爾。想到這里,她向那里走去。一個高大黑暗的身影抓著什么東西,放到了它帶有獠牙的嘴邊。她看到這一切,立刻感覺全身的血液都被凍住了一般。當(dāng)她意識到,它手里的東西是安吉爾時,她吸了一口冷氣。他眼里是無盡的旋渦,一動不動。
?
“安吉爾!”
?
她想都沒想就沖向那東西,喊道:“放開我的兔子!”
?
無序驚訝地轉(zhuǎn)過身。在他看清前,他被撞了一下,撲倒在地。兔子從他手里掉了出來,擺脫了他的控制。安吉爾本能地跑了。
?
無序生氣地咆哮著,站起了身。小蝶在被他摔倒之前及時地爬開了。他轉(zhuǎn)向她,用黃色與紅色的眼睛怒視著她,嚇得她喘不出氣。
?
“你不該這么做的,小姐?!彼kU地怒吼著。
?
霧散了一些。在黯淡月光的照耀下,小蝶看清了面前的他。她觀察著他不匹配的身體,張大了嘴。這是什么東西?!
?
無序非常憤怒。這個雌駒不但奪走了他的晚餐,還攻擊了他!他,和最厲害的捕食者搏斗過的他,居然被一個弱小的凡馬雌駒打敗了!
?
那個恐怖的生物向她逼近。于是,小蝶不再那么勇敢了。
?
“那只兔子是我的晚餐!”無序在小蝶后退時喊道,“現(xiàn)在它不見了。我需要其他的生物來滿足我的干渴?!?/span>
?
現(xiàn)在,小蝶背靠大樹。她很確信,他要撲上來了。然而,他用爪扶著下巴,思考著。
?
“現(xiàn)在,讓我們看看,”他看著周圍,說著,“為什么,周圍唯一的美味的生物似乎是,”他又饑餓地看向她。“你?!?/span>
?
在小蝶逃跑之前,他一把抓住了她的前蹄。他將她的背按到樹上,站直了身。小蝶想要尖叫。但是,她顫抖得太厲害了,都感覺自己失聲了。
?
“現(xiàn)在有兩個選擇,小姐?!睙o序邪笑著說,“我可以把你的血吸干,讓你立刻死去。或者,我可以吸你一部分血。這不會殺死你,但我的毒素仍會在你的血液里流淌。”
?
它用爪子劃過她的面頰,讓她呼吸加速。他低語道:“你會像我一樣,永遠(yuǎn)活著?!?/span>
?
小蝶現(xiàn)在知道這是什么了。她聽過仆人們談?wù)撨^吸血鬼,但她以為那是虛構(gòu)的。但現(xiàn)在這里就有一個。他站在她面前,想著是殺死她還是轉(zhuǎn)化她。
?
她不知道哪個更糟。
?
“你選擇什么,小姐?”
?
他展示著在月光下閃閃發(fā)亮的獠牙,笑得更開心了。小蝶閉上了眼睛,嗚咽著。她為這個吸血鬼帶給她的命運(yùn)做了最壞的打算。
?
無序?qū)⑺某聊暈檫x擇了死亡,嘆氣道:“真遺憾?!?/span>
?
他張開嘴,準(zhǔn)備咬向脖子。小蝶感覺到他的靠近,將眼睛閉得更緊。
?
他忽然停了下來。遮蔽著月亮的烏云消散了。月光灑在了在他爪中不斷顫抖的雌駒,讓他看清了她的容貌。
?
他看著她綠色禮服,簡單但適合她的膚色,爪子放松了些。然而,他可不敢恭維她脖子上的那個夸張的綠寶石項鏈,因為它破壞力她面部的自然美。他慢慢看向她的面容。
?
小蝶很疑惑他為什么停了下來,張開了眼睛。她發(fā)現(xiàn)他正在專注地盯著她。他的紅色瞳孔擴(kuò)大了。一只獠牙無影無蹤,另一只則收縮變小。
?
她像翡翠一樣的綠色眼睛在黑暗中發(fā)著光。它們飽含著天真和才華,讓無序變得著迷。
?
他活了這么久,咬了這么多雌駒,他從來沒見過這樣的美麗。他不知道原因,但她的一切都讓他無法忘卻:她柔和的臉,她絲滑的鬃毛,她閃亮的眼睛。他忍不住去用爪子輕輕拂過她的臉頰,梳著幾縷鬃毛。這感覺就像是在觸碰最柔軟的絲綢。
?
“太美了,”他低語道。
?
聽到他的聲音,小蝶一下子僵住了。因為這個聲音和注視一樣,充滿了驚奇。她害怕的理智告訴她,她應(yīng)該在他分心時嘗試著逃跑,但那直視她靈魂的雙眼和自己瘋狂跳動的心臟將她定在原地。
?
無序的鼻子里充滿了一股奇香。那不是血味,而是更濃郁更香甜的味道。那味道就像是茉莉,牽?;ǎ倒?,所有他能夠想到的花,從那天馬的身上散發(fā)出來。
?
他不渴了?,F(xiàn)在他心里只有面前那只漂亮的雌駒,他想要將她抱緊,將她抬高,向前傾并且……
?
雌駒皮膚突然的電擊感讓他驚訝地向后跳了一下。他放開了她,使她摔倒在地。他若有所思地低頭看著他的爪子,又看向她。她也一樣驚奇地注視著他。
?
那電擊是最后的信號。即便他過去不知道,他現(xiàn)在也知道了。
?
他的夢中雌駒,他等待了千年的雌駒現(xiàn)在就在眼前。
?
“居然是你,”他吃驚地低語。
?
“什—什么?”小蝶結(jié)巴地說。
?
他剛要回答,一個聲音在霧中喊道,“小姐!”
?
他們立刻看了過去。無序又驚慌地看向她。他該怎么辦?既然他找到了她,他不能放棄她。然而,他也不能碰她。他不能讓她離開,把這件事告訴其他小馬,但他也不能抹去她的記憶。他想要向她解釋自己為什么沒殺死她,但她已經(jīng)對這一切很困惑了。
?
“小姐,你在這嗎?!”
?
無序沒有其他選擇了。他探身過去,低語:
?
“如果你將今晚的事告訴任何小馬,我會找到你的?!?/span>
?
而且他也愿意這么做。
?
“等—等下,”他轉(zhuǎn)身時,小蝶喊道。他的斗篷在他身后掃著?!澳闶恰?/span>
?
吸血鬼飛了起來,在她面前變成了一個深藍(lán)色的蝙蝠。她停下了呼喊。她驚奇地看著他消失在了霧中。
?
“小姐!”樂天派從黑暗中出現(xiàn),喊道,“你還好嗎,小姐?”
?
小蝶氣喘吁吁,仍然看著吸血鬼消失的方向。
?
“小姐?”獨角獸重復(fù)道,“發(fā)生什么了?你受傷了嗎?”
?
直到安杰爾跳上了她的大腿,她才緩過神來。
?
“沒,我……”她喘著氣,“我摔倒了?!?/span>
?
樂天派舒了口氣?!芭?,那就好。不是因為你摔倒了,是因為你沒事而且……哦,我們最好回馬車吧。你的阿姨要大發(fā)脾氣了。”
?
這時,小蝶并不關(guān)心她阿姨的反應(yīng)。她內(nèi)心五味雜陳,但她因為剛剛發(fā)生的事而不知所措,那東西就要吸她的血了,但卻不知為何而停下。為什么?他將她逼入絕境了。他的尖牙離她的脖子只有幾英寸遠(yuǎn)了。他可以輕易地殺死她。
?
那他為什么放她走了?
?

無序關(guān)上雙扇門,靠在門上,沉重地喘息著。
?
“嘿,帶回來了什么?”云寶黛西喊道。她,其他雌駒和斯派克沖向大廳?!巴聿驮谀??”
?
“我以為你說過你在捕獵!”瑞瑞叫道。
?
“我渴了!”萍琪哀訴道。
?
“我們之前的談話沒用嗎?”暮光指責(zé)地問道。
?
“我又得獻(xiàn)血嗎?”斯派克緊張地問道。
?
“不行!”阿杰堅決說道,用蹄子擋住他。“主人,他需要恢復(fù)幾天才能……”
?
但無序根本沒在聽。他呆呆地凝視著前方,回憶著剛剛發(fā)生的一切。
?
“嘿,你在聽嗎?”云寶在他面前喊道。
?
“主人?”瑞瑞說著,不確定地抬起頭。
?
“你好!”萍琪跳起,在他眼前揮舞著蹄子?!爸魅?!有馬在嗎?”
?
“他怎么了?”云寶低聲問道。
?
“也許他生病了?”
?
“別傻了,萍琪,”暮光笑了,“吸血鬼不會生病的。除非他們長時間接觸大蒜了?!?/span>
?
萍琪驚恐地吸了一口氣?!澳阕驳搅艘豢眯皭旱拇笏鈽淞??!”
?
紫色獨角獸以蹄捂面?!按笏獠婚L在樹上!”
?
“主人,外面到底發(fā)生了什么?”阿杰輕輕問道,“主人?”
?
“我見到她了,”無序用極輕的聲音說道。
?
“哼?”她們疑惑地說。
?
他嘆了口氣,雙爪緊握胸膛,臉上出現(xiàn)了微笑?!拔铱吹骄S納斯的臉了?!?/span>
?
“什么的什么?”云寶問道。
?
“等下!”瑞瑞向前走去,驚叫道。她盯著邪龍馬,吸了口氣?!芭?,我的天!你碰見小馬了,不是嗎?!”
?
無序點點頭,狂喜地癱倒在地。“她是我見過的最美麗的生物。而且她看起來太……太溫婉和太……太清雅了。她就像……像……”他嘆了口氣,閉上眼睛?!跋褚晃?/span>天使。”
?
“什么?”云寶皺起鼻子,說,“天使?你在說啥?”
?
瑞瑞翻了個白眼。“哦,說實在的,云寶黛西!這不很明顯嗎?”她高興地叫道:“他戀愛了!”
?
“嗯?啥?”無序回過神來,說,“愛?我……我不知道,我是說……我只看了她一分鐘……”他有嘆了口氣,“但那感覺像是永恒?!?/span>
?
“嗯,至少你著迷了?!?/span>
?
“哦,太可愛了!”萍琪叫道。她和她的主人直接對臉?!翱熘v講怎么回事!”
?
“對啊,講講細(xì)節(jié),求你啦!”瑞瑞熱切地請求道。
?
無序站了起來,開始講述:“我不太走運(yùn),直到我碰到了一只兔子……”
?
“兔子?!”云寶生氣地喊道,“你要給我們帶回來一只兔子?!”
?
“噓!”瑞瑞讓她不要做聲,“繼續(xù),主人!”
?
“嗯,”無序繼續(xù)道,“我正要吸它的血。但這時,這只……美麗的天馬不知道從哪里的霧中出現(xiàn),把我撲倒了……”
?
“呀,呀,呀!”云寶舉起一只蹄子,又一次打斷,“你被一只雌駒撲倒了?一位凡馬雌駒?”
?
“我知道,行不?”他恍惚地嘆氣,“她太……勇敢了!總的來說,我弄丟了兔子,我正要吸她的血,但那時我看清了她然后……”
?
他腦海中浮現(xiàn)出了那雌駒的可愛形象,說話停了下來。
?
“她鬃毛什么顏色?”瑞瑞問道。
?
“粉色,”無序立刻回答,“而且和絲綢一樣柔軟!”
?
“毛色呢?”
?
“黃色。不,更像是奶油色,哦,而且它是如此的絲滑……”
?
“眼睛?”
?
“它們就像是翡翠。哦,它們在月光下一眨一眨的……”
?
“她的名字是什么?”萍琪用蹄尖站了起來,懇求地問道。
?
無序張開了嘴。隨后僵住了。他錘了一下自己的前額。
?
“該死!”
?
他深吸了一口氣,臉上又出現(xiàn)了恍惚的神情。
?
“她的名字是阿佛洛狄特,維納斯(1)……不對!珀耳塞福涅!(2)她聞起來就像是春天……”
?
“春天?”暮光揉著下巴,思考著說,“主人,你碰到她的時候,有沒有發(fā)生什么?”
?
“哦,”無序有點尷尬地說著,“是,一股電流,額……”
?
“那就對了。”
?
瑞瑞驚叫道:“你是說……”
?
“他……”阿杰出聲道。
?
“是的,”暮光點點頭,“我們的主人找到他的伴侶了?!?/span>
?
“我找到了,”無序反應(yīng)過來后,驚訝地說,“我找到我的伴侶了。我找到我的伴侶了?!彼麌@了口氣,笑了?!拔艺业轿业陌閭H了……”
?
“哦,那太棒了!”瑞瑞興奮地尖聲說,“我等不及要見見她了,主人!”
?
“耶!我們要有新朋友了!”萍琪上躥下跳地祝賀著。
?
對于這件事,只有阿杰沒有一絲的興奮。“咱為你感到高興,主人,但……你會對她好吧,對嗎?你不會……占便宜……是嗎?”
?
“他不能的,”暮光提醒她,“想想我們的交配法則。”
?
“你仍然要小心,不是嗎,主人?”
?
無序和橙黃色的陸馬對視著,他皺起了眉。他比走廊里的任何小馬都了解,為什么她對這點如此關(guān)心。
?
他彎下到她的高度,確信地低語道,“不要擔(dān)心,阿杰。在你身上發(fā)生的事不會發(fā)生在她身上的。”
?
他能看到,她正努力地忍住血淚。她擦去眼淚,點點頭。無序微笑著直起了身,又恍惚了起來。
?
“我找到我的伴侶了?!彼┻^大廳時不斷地念叨著,“我找到我的伴侶了。我找到我的伴侶了。”
?
“嘿!”云寶不耐煩地喊道,“那晚餐呢?”
?
所有小馬轉(zhuǎn)向了斯派克,而阿杰和暮光神情嚴(yán)肅。他看了看他們,嘆了口氣,擼起了袖子。
?
“好吧,”他咕噥道,“但這次能用左胳膊嗎?我右邊還麻著呢?!?/span>
?
“來吧,小糖塊,”阿杰嘶啞地說著,輕輕將他拉入走廊,“讓我們快點結(jié)束這痛苦?!?/span>
?
瑞瑞敲著下巴,做出了決定。“你們喝我的吧,”她用魔法從衣帽架上拿下了她的白色頭巾?!拔页鋈フ彝聿??!?/span>
?
他們都驚奇地看著她。云寶嘲笑道。
?
“你?!去捕獵?!”
?
瑞瑞瞇起了眼睛?!盀槭裁?/span>不行?”
?
云寶回答前,暮光插嘴道。“主人不想讓我們捕獵!他不想讓我們負(fù)責(zé)……”
?
“那你想讓斯派克像你一樣嗎?!”
?
暮光驚恐地向后跳了一下,瑞瑞意識到自己做的太過分了,但自己不得不說這句話。紫色的獨角獸看向了斯派克和阿杰,后者正在向前者搖頭。暮光嘆了口氣,輕輕點了點頭。
?
“嘿,如果她要捕獵,”云寶說,“我也能去嗎?!”
?
“只要不去吸小馬,”阿杰說著,盯緊了瑞瑞。
?
在她的注視下,白色獨角獸結(jié)巴道:“當(dāng)—當(dāng)然不會!”
?
“好的,我們走吧!”云寶說著把門打開,“我都要餓死了!”
?
“我們會帶回來點的!”萍琪回頭喊道。
?
她們出門時,瑞瑞能感覺到阿杰不贊同的怒視。
?
“所以,往哪邊走?”云寶把身后的門關(guān)上,問道,“東邊?西邊?南邊?北邊?”
?
“不如東南偏北(3)?”萍琪咯咯地笑著說道。
?
天馬翻了個白眼?!澳阍趺聪氲模鹑??”她四處看了看?!叭鹑??”
?
但那獨角獸已經(jīng)不見了。
?
“呃,”萍琪聳了聳肩?!八赡苁窍氇氉圆东C?!?/span>
?
云寶又輕笑了聲?!盎蛘呤撬ε聦擂伟?。但說真的。瑞瑞?去捕獵?!我可真想看看?!?/span>
?

這個夜晚,在所有小馬都去睡覺,街上的藝馬和商馬都打烊后,犧比烏的街安靜了下來。然而,街上總會有一些流浪者。一只陸馬雄駒剛送完晚間的快遞,正在回家的路上。而夜晚的死寂讓他非常不安。
?
有一刻,他覺得自己聽到了身后的動靜。他立刻轉(zhuǎn)頭,卻什么也沒看到,便安心地嘆了口氣。但當(dāng)他轉(zhuǎn)回頭時,他卻被嚇了一跳。
?
一只白色的獨角獸靠在一條小巷的路口旁,露著她的后腿,眨著她的長睫毛。
?
“想不想爽一下?”她用天籟般的聲音問著,露出了更多的腿部。
?
那雄駒從她的腿一直掃視到了臉,睜大了眼睛。她脫下了圍巾,展示著她優(yōu)美卷曲的紫色鬃毛。
?
“嗯,”他跟著她走進(jìn)小巷,說著,“那你可不要介意!”
?
雌駒頑皮地笑著,將雄駒按到了墻上。
?
“等下,”他遲疑地說,“這要花多少?”
?
“哦,不要擔(dān)心,”她帶著迷馬的微笑,說著,“你可以負(fù)擔(dān)起的?!?/span>
?
她慢慢將蹄子移到他的胸上,后者嘆了口氣?!澳阆矚g我這樣?”
?
“嗯哼,”他滿意地點著頭。
?
“這樣呢?”她揉著他的脖子,問道。
?
“哦,好……”
?
“甚至是,”她瞇起了眼睛,“這樣?”
?
她的蹄子勒緊了他的脖子。雄駒掙扎著,試圖著呼吸。
?
“所以那就是你對雌駒的態(tài)度,嗯?”雌駒怒吼著,她的眼睛從藍(lán)色變成了紅色。“只是因為我們眨眨眼睛,說我們喜歡你,你就覺得,對我們做什么都行了,嗯?!”
?
他在她的束縛下扭動著,驚恐地看著她變化的面孔。她不再那么美麗了?,F(xiàn)在,她的耳朵變得更尖,冒出了更多的絨毛。她的眉毛變得更厚。她嘶叫著張開嘴,尖牙在月下閃著銀光。
?
“你覺得我們僅僅是能夠玩弄的玩具嗎??而你玩膩歪后,你覺得你直接甩掉就行了?”
?
她一膝蓋擊中了他的腹股溝。要不是因為窒息,他早就痛苦地喊出來了。
?
“那告訴我,先生,”她尖嘯著說,“你喜歡我……這么做嗎?”
?
她放開了他的喉嚨,咬了上去。她的牙齒深入了他的喉嚨,讓雄駒尖叫起來。他不斷掙扎著,嘗試著脫離。最終,掙扎停止了,他安靜下來,一動不動。他的眼睛仍然驚恐地張著,但它們永遠(yuǎn)看不到明天的太陽了。
?
瑞瑞放開了他,讓這渣馬倒在地上。她低頭怒視著他,舔干了嘴邊的血。
?
“你現(xiàn)在還喜歡我嗎?”
?

作者筆記:
?
哇。不要因為我把瑞瑞寫得這么黑而恨我。但請相信我,她這么做是有合理的原因的。
?
我一直試著養(yǎng)成一天寫千詞的習(xí)慣(有時候會更多)。這也是我最近更新很快的原因。然而,這章需要我潤色一下。
?
好吧,也許我借鑒了“The Opera Phantom Discord”。主要是里面的中世紀(jì)設(shè)定和無序與M5的關(guān)系。而且,那篇小說也是“美女與野獸”類型的。
?
"Domnule"是羅馬尼亞語里的“先生”的意思。
?

注釋:
?
(1)阿佛洛狄特,希臘神話中的愛與美的女神,古羅馬神話稱其為維納斯??捎糜谛稳菀磺忻利惖氖挛铩?/span>
?
(2)帕爾賽弗捏是希臘神話中的春之女神,羅馬神話稱其為貝瑟芬妮。
?
(3)原文如此。