戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第六部分


十三
遺跡陷入沉寂。炸的殘缺不堪的石壁表面上,有的地方散發(fā)著蒼白的濃煙,有的則飄著滾滾黑煙
在鎮(zhèn)痛藥的作用下,科爾姆·科貝克上校氣喘吁吁,頭暈?zāi)垦!K咴陉犖樽钋懊?,帶著士兵們走上了陡峭的階梯,進入了建筑物的殘垣斷壁中。靜默的坦尼斯士兵們跟著上校列隊走進了廢墟,人人都舉著激光槍警戒著。
科貝克還沒有朝指揮部報告這次行動,也許就成了一次不被記載的行動。這也意味著坦尼斯部隊將在這處戰(zhàn)場孤立無援,直到不斷升級的戰(zhàn)況令他們急需增援為止。
他們側(cè)著身,沿著破敗的石頭行進。之后,他們在焦黑的斷壁與敵軍尸體之間穿行。能量場武器所造成的傷害遠超過科貝克預(yù)料。他叫來瓦爾的排,命令他們作為偵察分隊前去探明情況,并要他們裝備比現(xiàn)在多一倍的掃雷器。
科貝克突然掉過頭,看到麥羅正站在他身后。
“我猜是不是叫我現(xiàn)在別吹曲子,長官?”孩子說道,他的坦尼斯管正好好的掛在他的膀子上?!?/p>
“還沒到吹的時候?!笨曝惪松晕⑿α诵Α?/p>
“你還好嗎,上校?“
“科貝克點點頭,才注意到現(xiàn)在自己的嘴里彌漫著血的鐵味
“我還好……”他說。
?
十四
“你怎么看,長官?”士兵萊姆邊問,邊將望遠鏡遞給了他所在排的布萊恩軍士。幽靈的第七排,正按照岡特的命令,在位于大部隊行進道路的斜坡上執(zhí)行著后衛(wèi)任務(wù)。布萊恩明白這命令的原因;政委的話也讓他更深刻的明白其中的道理。但是他還沒找到法子來告訴他的部下為什么要部署在這里。
他用望遠鏡朝遠處觀察著。在山谷下方,詹亭貴族軍正以小隊和突擊隊為單位,排成密集的盒狀開火陣型朝著他們前進。這無疑是進攻的信號。
布萊恩滑進了自己滿是苔蘚的散兵坑里,接著叫來了他的通信兵辛博
布萊恩臉色憔悴。
“他們……他們似乎準(zhǔn)備要打我們了,軍士,”萊姆對此感到不屑,“難道他們搞錯了命令嗎?”
布萊恩搖搖頭。岡特一直都相信貴族軍要挑事,并且態(tài)度很堅定。但是布萊恩卻一直和這個想法作斗爭。衛(wèi)隊之間互相交火?這……簡直難以置信。當(dāng)然,他還是服從了岡特的命令,這冰冷無情且直接的命令,但是他還是覺得這命令太過于殘忍了,詹亭人現(xiàn)在就要攻過來了。他接過辛博遞過來的話筒。
“第七排的幽靈們,”他簡要說道?!艾F(xiàn)在沿著山脊布起防御陣地,仔細觀察詹亭軍的行動。他們無疑就要朝我們開槍了,這是即將發(fā)生的事實,因為政委已經(jīng)向我警告過這一點了。別猶豫,我就指望著你們了?!?/p>
命令剛下達,一排激光槍就整齊劃一的瞄準(zhǔn)了詹亭軍的前進路線。
布萊恩命令手下別著急,等到他們進入射程之后再開槍。他咽下口水,眼前的景象簡直不敢相信,他們即將面對的正是一個團的詹亭精銳重步兵。
激光火力打在他們周圍。他抓著辛博遞來的話筒,接入了通信兵調(diào)好的與政委通信的頻道。
他愣住了,言語就好似卡在他嘴里的一塊冰冷干燥的大理石一樣難以說出口。但是他最終還是說了。
“Ghostmaker,”他喘了一口氣
?