?子謂仲弓，曰：“犁牛之子骍且角，雖欲勿用，山川其舍諸？”

? ? ? 【譯文】

? ? ? 孔子在評論仲弓的時候說：“耕牛產(chǎn)下的牛犢長著紅色的毛，角也長得整齊端正，人們雖想不用它做祭品，但大地山川之神難道會舍棄它嗎？”

? ? ? 【注釋】

? ? ? 1、出自《論語·雍也》。

? ? ? 2、犁牛：即耕牛。古代祭祀用的牛不能以耕農(nóng)代替，系紅毛長角，單獨飼養(yǎng)的。

? ? ? 3、骍且角：骍：音ｘīｎ，紅色。祭祀用的牛，毛色為紅，角長得端正。

? ? ? 4、用：用于祭祀。

? ? ? 5、山川：山川之神。此喻上層統(tǒng)治者。

? ? ? 6、其舍諸：其，有“怎么會”的意思。舍，舍棄。諸，“之于”二字的合音。

? ? ? 7、這段話說用來做祭品的牛，不能夠用那種耕牛。這個犁牛還有一個意思，當雜毛的這種牛來講的。如果是雜毛牛，是不能用作犧牲祭品，總之犁牛是不能用來做祭品。但是犁牛之子，這個小牛，可能牠是紅色，而且角很周正的，這種牛可以做為犧牲祭品。所以雖欲勿用，山川其舍諸。誰勿用？人可能不想用這種牛來做祭品。因為什么？因為人有一種偏見，認為犁牛的兒女（小牛）一定也是跟父母是一種類型的，所以也不用來做犧牲。但是這種?？此旧硎沁m合用來做祭品的。

? ? ? 8、孔子認為，人的出身并不是最重要的，重要的在于自己應(yīng)有高尚的道德和突出的才干。只要具備了這樣的條件，就會受到重用。這從另一方面也說明，作為統(tǒng)治者來講，選拔重用人才，不能只看出身而拋棄賢才，反映了舉賢才的思想和反對任人唯親的主張。