論人類不平等的起源和基礎(chǔ) 第一段（自我翻譯） 致以日內(nèi)瓦共和國(guó) 英姿颯爽、德高望重的元首勛爵們： 確信于惟有富有美德的公民才足以被賦予向其祖國(guó)致以崇高敬意的權(quán)利，我已勤勤懇懇勞動(dòng)三十年，只為贏得向你們?cè)诖笸V眾下訴諸衷腸的權(quán)利。 因這令人歡欣的時(shí)機(jī)部分彌補(bǔ)了我所力之不能及，我得以留予更多的時(shí)間在滿腔熱忱上，這熱忱與理應(yīng)為我的正當(dāng)訴求的權(quán)利相比，更令我鼓舞雀躍。萬(wàn)分榮幸，能生在你們當(dāng)中。怎讓我去思考天賦人權(quán)的平等，去沉思人們自己所一手建立起的不平等，而不去思索二者琴瑟相合的深沉智慧：平等與不平等何以恰如其分地融合于城邦政體間，相互分工，以極近于自然法和最惠利于社會(huì)的方式而存在，致力于維護(hù)公共秩序和謀求個(gè)體幸福安康？在探尋最好準(zhǔn)則（這個(gè)準(zhǔn)則中，良好的判斷力可規(guī)定有關(guān)政府的組成）的漫漫之路上，我頗為震驚、鼓舞，目睹這些已在你們當(dāng)中得以施行。甚至乎雖與你們異地兩隔，形同陌路，卻因某種魔力，迫以向你們所有人鋪開(kāi)人類社會(huì)的浩瀚畫卷。你們（日內(nèi)瓦共和國(guó)）擁有了社會(huì)的最大優(yōu)勢(shì)，最好地預(yù)先駕馭了權(quán)力的濫用、人類的征伐、謾罵。 據(jù)Franklin Philip英譯本轉(zhuǎn)譯而成，原作者為法國(guó)著名哲學(xué)家讓-雅克.盧梭，下圖為G.D.H.Cole的英

譯本