「NMB48のTEPPENラジオ」2021年4月9日節(jié)譯

安部若菜? 出口結菜
【兩人的關系】
安部:姑且也算是前輩后輩,但總有種同期的感覺。
出口:嗯嗯,感覺很容易講話,聊的時候都是平輩語氣與敬語混著用了。
安部:的確,混得亂七八糟(笑)。
出口:平常我管你叫“碰桑”,但在line上就是平輩語氣了(笑)。
安部:嗯嗯。
出口:因為同歲,煩惱的事也很接近,所以會感覺很容易聊。
安部:我懂。身邊也有在上大學的人,就會感覺很安心。
出口:不過你一直在做“去吃飯吧”詐欺,結果卻完全沒有一起去吃飯(笑)。
安部:的確,我們有一起去哪兒吃過飯嗎?
出口:沒有過吧?啊 想起來了,之前曾經跟令子桑、遙香一起去吃飯了,趁著空閑時間去吃韓料了。
安部:啊 確實有過。
出口:當時令桑替我們掏了一半的錢。
安部:是這樣嗎(笑)?
出口:碰桑就什么表示都沒有(笑)。
安部:完全沒請客(笑)。
出口:嘛 總之我們就是這樣仿佛同期的感覺。
安部:的確,算是比較要好的。
【掀裙子】
出口:有試過嗎?
安部:沒有。
出口:誒?絕對會有的吧。
安部:反過來我小學時是會警告男生的類型。
出口:會說“那里的男生!別掀裙子了!”嗎(笑)?
安部:看到有女生被掀裙子了就會說“等等!別掀裙子了!”之類的話(笑)。
出口:現在想一想,掀裙子這種事是犯罪啊(笑)。
安部:是犯罪沒錯(笑)。
出口:因為是小學生才被原諒。
安部:嗯,你有掀過嗎?
出口:有過一次。因為掀得太拿手了,連自己都有點嚇到了,后來就沒做了。
安部:嗯嗯。
出口:我要是這么做的話,對方女生就太可憐了這樣。
安部:幸好放棄了。是對朋友嗎?
出口:對朋友。
安部:那就好、那就好。
出口:中野美來就經常會掀成員演出服的裙子,還有白間美瑠桑也是的。
安部:會啊。
出口:沒事兒就掀裙子,或者把其他人的裙子拉歪。
安部:掀裙子然后摸屁屁什么的(笑)。
出口:對對,感覺進NMB后還蠻常遭遇這種行為的(笑)。
安部:不過也能明白啊,看到短裙在面前飄啊飄的時候,會有想要去掀一下的沖動呢。
出口:會想輕輕掀一下。
安部:這是出于本能吧(笑)。
出口:另外也是有夢呢(笑)。
安部:有夢啊。其實大家在裙子下面也都有穿的。
出口:是啊, 現如今裙子下面都會穿短褲呢。
【光溜溜】
出口:我沒辦法光溜溜在房間里走來走去的。
安部:真的假的?為什么?
出口:會感覺心神不寧。
安部:原來如此。
出口:我絕對會圍上浴巾的。
安部:嗯嗯。
出口:所以我對溫泉有點苦手,因為我沒辦法光溜溜走來走去。
安部:我也有點苦手。
出口:不管怎樣都想盡量穿上衣服。
安部:不過我在自己家里還是能光溜溜地走路的。
出口:不會吧?能行嗎?
安部:沒有浴巾的時候,就濕淋淋地這么出去(笑)。
出口:我的話會像疾風一樣飛快沖出去(笑)。
安部:(笑)
出口:盡量避免被看到(笑)。
安部:家人不在的話,光溜溜也沒關系的。
出口:至少有條胖次的話就沒關系了。
安部:也對。
出口:光溜溜著走出去,隨著年齡增長越來越做不到了。
安部:話說光溜溜跟哇卡碰讀音還蠻接近的(笑)。
出口:對哦,那要改名嗎?
安部:改成“哇卡碰光溜溜”?
出口:嗯 就這么辦吧。
安部:可愛?。ㄐΓ?。
出口:光溜溜這詞聽起來還蠻可愛的(笑)。
【好SE】
出口:從哪里開始才算是好SE呢?
安部:嗯……
出口:NMB里應該很多吧。
安部:很多好SE的,大家都好SE。
出口:好SE的是怪人還是變態(tài)呢?
安部:變態(tài)吧。好SE這詞的意思就是指會想些黃色的事情的人吧。
出口:那不就全員了嘛。
安部:全人類。
出口:人類皆好SE。
安部:那啥,不是有公開的和悶騷型之分嗎?
出口:對哦。
安部:要是一直講黃段子的話,也很討厭啊。
出口:的確,不過要是反過來完全沒有色心,也會讓人感到擔心了。
安部:會擔心嗎(笑)?
出口:還是希望多少有點好SE的要素,畢竟是人類。
安部:啊,這么說也對。
出口:稍微有一點點變態(tài)的話,我會覺得“啊 這就是人類的本能呢”。
安部:懂你,黃段子就是世界通用的語言(笑)。
出口:對對,去哪里都能逗笑人(笑)。
安部:對任何人都會有一定笑果的,所以一定程度的好SE是有必要的。
出口:嗯嗯,不過一直講或者太過火的話也有點討厭呢。
安部:的確。
出口:要恰到好處。
安部:以此為目標吧(笑)。
出口:對對,這是最重要的。話說我們這是在聊什么?。ㄐΓ??
安部:恰到好處的好SE是啥鬼(笑)?
出口:(笑)
【死庫水】
安部:我喜歡的(笑)。
出口:(笑)
安部:超喜歡的(笑)。
出口:你沒拍過死庫水的寫真嗎?
安部:我沒拍過死庫水。
出口:沒穿過啊,感覺會很襯你。
安部:真的嗎?不過意外地我確實沒拍過。
出口:我總感覺死庫水比一般的水著更有現實感,所以就覺得死庫水很棒了。
安部:的確,感覺是身邊就會有的事物。
出口:所以說死庫水可能更工口吧。
安部:嗯嗯,不過上小學、上初中的時候,大家都還不了解死庫水的美好。
出口:嗯嗯。
安部:所以我想對他們說“真浪費啊”(笑)。
出口:(笑)。死庫水啊,有點討厭?。ㄐΓ?/span>
安部:自己穿的話會很抗拒。不過仔細想一想, 女孩子穿著死庫水,根本是很寶貴的空間?。ㄐΓ?/span>
出口:的確,在那里有夢呢(笑)。
安部:有夢?。ㄐΓ?/span>
出口:回想起來的話(笑)。
安部:所以說我想要只帶著這段記憶重來啊(笑)。
出口:根本是變態(tài)嘛(笑)。
安部:(笑)