1.色彩

那里和少年的夢是不同的色彩。

我望著那色彩，從家里逃了出來。

失魂落魄地走著，直到冰冷的針捕捉住我的腳。

原來是南瓜大葉上的夜露。

展望廣袤的稻村，只有一點亮光。

這點亮光，是少女在青竹長凳上放的焰火。

我偷走了腳邊的大南瓜，權(quán)作禮物送到長凳上。

少女在青竹上麻利地把南瓜切開。

南瓜瓤的橙色多美?。?/p>

歷遍世界的人啊，哪個國家會有那種橙色的姑娘？

縱令迄今我愛著少女們，色彩之神也會寬恕我的吧。

2.風(fēng)景

我生長在山野的村莊，卻把山莊和原野忘卻。

在山澗溪畔，我找到了少女。

我只想與少女兩人合影。

每天我獨自沿山澗上行下走，是為了尋找成為相片的美麗的背景的巖石、溪流和樹叢。

這樣，我才學(xué)會了觀察風(fēng)景的美。

3.雨傘

她是雨傘鎮(zhèn)上的一家雨傘鋪的姑娘。

陣雨來了。

傘鋪的人把晾在院子里的許多雨傘收了進來——我們聽見了新油紙的沙沙聲。

雨過天晴，走出了家門，姑娘說：我忘記帶雨傘了。

陣雨又來了。

雨過天晴，走出了旅館；我說：

我忘記帶雨傘了。

姑娘沉默不語，卻把我的雨傘遞給了我。

我們猶如一對老夫老妻，將兩把雨傘同時撐開了。

不知什么時候，姑娘竟成為我的了。

在旅館里，為了安穩(wěn)一下十分滿意的感情，我連觸摸姑娘的指頭也都忘卻了。

當天晚上，姑娘到了男方的家里。

我沒撐傘就去尋找這個家，雨水透過冬裝直滲我的肌膚。

姑娘出嫁之前，必須把她弄回來。

我探身去看看新蓋房子的門牌，積在帽檐上的雨水瀉了下來，響起像是瀑布的聲音。

廁所里燈亮了。

從廁所的窗口啪地一聲扔出了一把雨傘來。

是一把又舊又破的雨傘。

——原文收錄于2014年出版的中文翻譯版《藤花與草莓（掌小說）》中