備考經(jīng)驗部分

1、個人情況

本人來自四川某二本院校（老實說是三本），由于我們學(xué)校沒有日語專業(yè)，所以我屬于跨考生，我沒有N1、N2證書，也沒有教師資格證。這一路走來的挫折與坎坷，或許比大多數(shù)人都多。

2、擇校原因

我最開始是將含有日語筆譯專業(yè)的院校羅列出來，（這就多虧了愛初心的整理，可以直接復(fù)制粘貼下來），其次依據(jù)學(xué)費、報錄比、路程遠近、備考難度將其劃分為三檔，最后通過綜合對比選擇了云南師范大學(xué)。

云南師范大學(xué)不屬于211、985，而且位于B區(qū)，所以競爭壓力相對于A區(qū)會小很多，再加之云師大不歧視二本院校，知道這所學(xué)校的人也很少，分?jǐn)?shù)線相對較低，試卷難度適中，所以我綜合考慮選擇了它。

由于我記性不好，不太記得具體的題目內(nèi)容了，所以下面我簡述下題型：

?① 考研政治 101

備考資料：徐濤的書、肖秀榮1000題+肖4肖8、腿姐沖刺背誦手冊、技巧班+沖刺班

雖然我是文科生，對政治有一定的了解，但是為了保險起見，我和大家差不多也是從8月份開始的。8月份跟徐濤走，邊聽課邊做題，9月份刷1000題，錯的通過書找到正確答案并標(biāo)注，共刷了2遍。有時間的同意建議可以多刷，重點刷錯題。

之后就跟著腿姐走，最后一個月狂刷選擇題、狂背肖4。每個人可以根據(jù)自己的情況來，因為我時間比較充足，所以在政治上花的時間也比較多。

?② 213翻譯碩士日語

一、單選（10道）

二、選擇（15道）

三、語法（15道）

四、閱讀（3篇）

五、作文【中日異文化交流】

備考資料：N1紅寶書藍寶書、N1真題、專八真題、愛初心MTI日語作文范文、炸雞老師的作文課

備考經(jīng)驗：N1紅寶書每天按50個背，再按照記憶曲線復(fù)盤前面的，雖然有點花時間，但真的會記的很牢固。語法部分我把N1—N5的語法反反復(fù)復(fù)過了無數(shù)遍，每天利用中午的空閑時間復(fù)盤。閱讀部分就按N1閱讀來做。

作文前期跟著炸雞老師走，后面自己總結(jié)了8個不同類型的作文題目，自己寫了，查找相關(guān)內(nèi)容修改，不斷精簡后狂背。很幸運的是剛好壓中了今年的作文。大家可以根據(jù)自己的實際情況來準(zhǔn)備。

炸雞老師日語寫作教程《日語寫作高分攻略》上線！當(dāng)當(dāng)/淘寶/京東均有售！

?③?359日語翻譯基礎(chǔ)

一、語法（15道）

二、日—漢

真心話和場面話

小說節(jié)選

三、漢—日

后疫情時代

黨的領(lǐng)導(dǎo)是中國特色社會主義最本質(zhì)的特征

備考資料：人民網(wǎng)日文版、愛初心的天聲人語、日語閱讀300篇、日語MTI微信公眾號的新手村打卡

備考經(jīng)驗：3-5月長句子翻譯（最主要是日語MTI的新手村，真的超級適合翻譯新手），7月開始，每天一篇漢—日、日—漢，利用記憶曲線每天復(fù)盤+翻譯，翻譯錯的或者靈活運用的單詞和句子會記在備忘錄里面，每天復(fù)盤。

近2年云師大都沒有熱詞翻譯，不知道明年會不會有，但該背的還是要背。

?④?448漢語寫作與百科知識

一、選擇題（50道）

二、應(yīng)用文（500字）

“節(jié)約資源，保護環(huán)境”的倡議書

三、作文（1000字）

“未選擇的路”

備考資料：一站到底題庫、百科知識題庫（含劉軍平）、愛初心漢語寫作與百科知識的課程與資料（吹爆！真的特別好，建議大家都去報課學(xué)習(xí)試試）

備考經(jīng)驗：選擇題瘋狂刷，我?guī)缀醢咽忻嫔系母鞣N類型的選擇題刷了2-3遍，應(yīng)用文跟著愛初心百科走就行，最后一個月背模板。千萬不要偷懶，各種題型的應(yīng)用文模板都需要掌握，以備不時之需。

作文也跟著愛初心百科漢語寫作專項班走，自己再通過紙條APP積累美詞美句，最后一個星期開始自己寫，有時間可以早點開始，畢竟字?jǐn)?shù)要求1000字。

考研總結(jié)部分

1.心得體會

我給自己制定了一個長期計劃，比如7月干什么、8-9月干什么。再根據(jù)每天的實際情況劃分為具體的時間段，比如7-9點干什么、10-12點干什么。這樣每跨過一個時間段，我也會很滿足，覺得自己的計劃都在穩(wěn)步進行中，也學(xué)到了很多知識，除此以外我還會定期復(fù)盤，不讓自己遺忘。

我自認(rèn)為我的日語學(xué)習(xí)經(jīng)歷真的很坎坷，大一，在某種機緣巧合下，我開始了日語學(xué)習(xí)，為了不給父母增加壓力，我每個月用自己的生活費分期付款，過年的壓歲錢也拿來付學(xué)費。

大二報能力考沒搶到座位，大三搶到了因為疫情取消了，大四搶的也因為疫情取消了?？粗磉呉黄饘W(xué)習(xí)的朋友都拿到了證書或者都考過了，自己卻連去考的機會都沒有，為此受到了很大打擊。但我也并沒有放棄，而是不斷的提升自我，從只敢報考N2，到后面充滿信心的報考N1，以及堅定不移的備考研究生，真的收獲特別大。

在此過程中，我也曾一次次的懷疑自己是否真的喜歡日語、適合學(xué)日語，在翻譯時，遇到不會的或者翻譯錯的，我也總會焦慮，覺得自己就這種水平，根本不可能考上研究生，花費那么多時間在翻譯上，結(jié)果卻還是不會翻譯。

再加之最后2個月因為租房等問題，研友突然要搬回去備考，兩人之間的矛盾進一步激化，基本是斷了聯(lián)系，我也為此哭了好久，心態(tài)也快崩了，但好在我堅持下來了，在我姐和朋友們的安慰下，我也很快調(diào)整情緒投入到學(xué)習(xí)中，甚至比之前更加投入、更加刻苦努力，那時候才發(fā)現(xiàn)，原來一個人備考，效率杠杠滴！

2、建議

同學(xué)們，我真的很想建議你們，如果一旦確定要考研，那就不要被任何事情所束縛、所打擾，如果焦慮，心態(tài)不好那就適當(dāng)找人傾訴、跑步或者看部電影，轉(zhuǎn)換下心情，千萬不要中途放棄，一定要堅持到最后。

并且在備考期間，一定要注意身體健康，感冒了就去看病，吃藥，千萬不能拖，可以適當(dāng)?shù)呐芘懿藉憻捝眢w，要不然很難堅持到最后。今年在考場了，有很多“小陽人”，此起彼伏的咳嗽聲，還有的甚至發(fā)高燒也堅持考試，大家真的都很不容易。

這么極端的情況下，大家都堅持下來了，你又有什么理由不堅持呢？

3、不足之處

其實說了那么多，可能大家會覺得我考研的這一年里，是非常有計劃，有目的的在備考。但是這都是一次次的經(jīng)驗總結(jié)。剛開始的3-5月，我還是信心滿滿的在學(xué)，但是由于自己沒有提前做好規(guī)劃，對翻譯還是一知半解，就開始一股腦的投入學(xué)習(xí)，再加之專業(yè)課特別多，學(xué)校又安排了實習(xí)，當(dāng)時整個人都處于緊繃的狀態(tài)。

實習(xí)期間，每天早上抽空背單詞，下午結(jié)束后才有時間學(xué)習(xí)，即使是現(xiàn)在回想起來，也不知道當(dāng)時的自己到底學(xué)了些什么。真正開始認(rèn)真?zhèn)淇家呀?jīng)是7月份了。如果讓我重來一次，我一定會盡早的開始了解翻譯以及其他科目，多咨詢咨詢愛初心的老師們或者學(xué)長學(xué)姐（由于我不太習(xí)慣在網(wǎng)上咨詢別人，導(dǎo)致我真正開始學(xué)翻譯已經(jīng)是7月份了，強烈建議大家多咨詢相關(guān)人士，多看經(jīng)驗貼，別像我一樣，后知后覺，浪費了太多時間），每個月復(fù)盤一次，及時調(diào)整備考策略。

剛開始3個月，因為策略不對，我?guī)缀趺總€月都會焦慮，甚至生理期紊亂。每次復(fù)盤都不知道自己學(xué)了什么，只記得單詞，后面通過一次次的調(diào)整，漸漸的有了適合自己的備考計劃，一步步的踏踏實實的按照計劃學(xué)習(xí)，當(dāng)然特殊情況下也會隨機應(yīng)變。

最后，希望大家在備考期間，都能及時的補短板，調(diào)整備考策略，調(diào)整好心態(tài)，踏踏實實的一步步往前走。