翻譯了歌詞！

（翻譯：弓野篤禎）

黑白Ride

唯有搖曳的話語　在宇宙彼端　與你兩人

笑起來的星球一角　能傳達到就好了　漸漸日暮的心中　唱起愛之歌

指尖的天空　你的聲音　穿過耳畔

唯有未來的光芒　要告訴給你　若是遠遠分開　便又

我說，多少光年什么的　你一定　還

飛行前必須要說出來，這種　我都明白

但是呢，這樣的拜拜　我明明是知道不行的

我如今也　仍然

僅以后悔這種話　可是找不到我的聲音啊

在這十秒之后看見的　還想在你身邊　更多更久

唯有連系的話語　時間流逝　你的聲音也遠去

在搖曳的星球一角　回過神時又　編織著中斷的聲音

我說，不論多少年后　對你還是

即便是起飛后的千年　夢還是

對啊　這樣的拜拜　我明明知道是不行的

我對你　還是

說出已經(jīng)夠了之類的謊言　飛翔著搖晃著的　愛麗絲（你）的終結(jié)

我的愛真的是膽小鬼啊　盡管如此我也一定曾在身旁

僅以后悔之類的話語　可無法償還啊　這樣的事情也好

這一分鐘之后的我　還想看著你　更多更多

「再來一次」　再來幾次？

和你夢見的活動目標

還要幾年？　可以了嗎？

色彩　歌聲　都不會消失的啊

將多少光年　幾百年　之后的夢

載上一片奔跑起來

你一定如今　也在那里

唯有后悔之類的話　相搖曳著編織出歌聲

在這十年的前方你一直都

都是黑白的　這個世界也好　那消失的淚水也好

都載上無法連系的心　你　一定一定

僅以后悔這種話　可是忘不了你的呀

在這千年之后也是獨自一人　我會一直一直　在這里等著

曾是膽小鬼的我的聲音也有一天

你笑道「愛哭鬼」　那樣的

黑白Ride

日文歌詞：

モノクロライド

揺れた言葉だけ　宇宙の彼方　君と二人きり

笑った星の隅　屆けば良いと　暮れてく心に　愛の唄を

指先の空に　君の聲が　耳元を通して

未來の光だけ　君に告げる　遠く離れれば　また

ねぇ、何光年なんて　きみじゃ　まだ

飛ぶ前に言わなくちゃ、なんて　もう分かってる

でもね、こんなバイバイじゃ　ダメなんて知ってたのに

僕は今も　まだ

後悔なんて言葉だけじゃ　見つからないよ僕の聲は

十秒間の先に見てた　もっとずっと　君といたくて

繋いだ言葉だけ　時は過ぎて　君の聲も遠く

揺らいだ星の隅　気付けばまた　途切れた音を紡ぐ

ねぇ、何年先だって　君をまた

飛び立った千年先だって　夢はまだ

そうさ　こんなバイバイじゃ　ダメなんて知ってるのに

僕は君に　まだ

もういいなんて噓を吐いて　飛んで揺らいだ　アリスのラスト

弱蟲なんだ僕の愛は　それでもきっと傍にいたのに

後悔なんて言葉だけじゃ　償えないよ　こんなことも

一分間の先で僕は　もっとずっと　君を見たくて

「もう一回」　もう何回？

君と夢見し活動目標

もう何年？　もういいかい？

色も　唄も　消えはしないさ

何光年　何百年　先の夢を

一片乗せては走る

きっと君は今も　そこで

後悔なんて言葉だけが　揺らめきあって唄を紡ぐ

十年間の先で君はずっと

モノクロだった　この世界も　消えてしまったあの涙も

繋がらない心に乗せて　きっときっと　君は

後悔なんて言葉だけじゃ　忘れられないよ　君の事は

千年間の先も一人　ずっとずっと　ここで待つから

弱蟲だった僕の聲もいつか

「泣き蟲」なんて君が笑う　そんな

モノクロライド