source: https://www.youtube.com/watch?v=tFTYnLcLPSQ

In Ragun-Jessnitz in Sachsen-Anhalt wird die AfD zum 1. Mal einen hauptamtlich gew?hlten Bürgermeister in Deutschland stellen. Ihr Kandidat Hannes Loth konnte sich gestern in der Stichwahl gegen seinen parteilosen Konkurrenten Naumann durchsetzen. Loth bekam 51,1 % der Stimmen und Naumann 48,8 %. Ragun-Jessnitz liegt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld und hat 8.800 Einwohner. Jubel bei der AfD in Ragun-Jessnitz. Der Landtagsabgeordnete Hannes Loth hat die Stichwahl gewonnen und ist damit der 1. hauptamtliche Bürgermeister, den die AfD in Mitteldeutschland stellt. Ich denke, das ist eine Symbiose gewesen. Erst mal durch die gute kommunale Arbeit, die wir vor Ort gemacht haben, schon seit Jahren. Und natürlich auch ein Teil gro?politischer Wetterlage. In den vergangenen Tagen gab es vergleichsweise viel Aufmerksamkeit für eine Wahl in einem 8.000-Einwohner-Ort. Gestern kam sogar AfD-Chef Krupp-Haller vorbei. Wir beobachten das von Berlin, von allen Orten Deutschlands aus, teilweise sogar europaweit. Du hast es in Sonneberg erlebt. Ich wünsche dir viel Glück. Sonneberg, die Landratswahl vom vergangenen Sonntag, als Robert Sesselmann als bundesweit 1. AfD-Politiker in dieses Amt gew?hlt wurde. Die Wahl war ein Beleg für die zurzeit starken Umfragewerte der AfD. Aber sie hat auch erneut Debatten und Kredenzen in der Partei ausgel?st. Es passt ein Stück weit in die Normalisierungsstrategie der AfD hinein, nicht mehr als eine rechtspopulistische Partei wahrgenommen zu werden, die nur auf die Pauke haut, sondern auch damit exekutive Verantwortung übernehmen zu k?nnen. Der parteilose Gegenkandidat Naumann meint, der bundesweite Fokus auf die AfD hat die Wahl hiermit entschieden. Die Stadt, hoffe ich, dass es keine negativen Auswirkungen hat. Weil man es gesehen hat bis jetzt auf Landes- und Bundesebene, dass es nicht so funktioniert hat mit der AfD. Das hoffe ich, ist mein gr??ter Wunsch, dass nicht die Bev?lkerung und die Bewohner hier im Stadtgebiet darunter leiden gegebenenfalls. Eine Kommunalwahl in Sachsen-Anhalt, auf die heute viele Augen gerichtet waren. Sie zeigt, die Erfolgswelle der AfD geht offenbar erst mal weiter. In Leipzig ist mein Kollege André Berthold. Wie sehen heute die politischen Reaktionen auf die Wahl des AfD-Bürgermeisters aus? Die sind unterschiedlich. Bei der AfD sagt der Landesvorsitzende in Sachsen-Anhalt, fragt Richtung CDU, wie lange die Brandmauer noch halten soll. In Sachsen-Anhalt h?tte die AfD zusammen mit der CDU eine satte Mehrheit im Landtag. Auf der anderen Seite, die anderen Parteien, die im Landtag vertreten sind, rufen dazu auf, genau hinzuschauen, was der AfD-neue Bürgermeister jetzt macht. Sie wollen ihn auf die Finger schauen, ob er sich an Recht und Ordnung h?lt. Er ist ja auch gebunden an gewisse Verwaltungsnormen usw. Das wollen sie ganz genau kontrollieren. Werden aber mit ihm zusammenarbeiten müssen, weil er jetzt eben diesen Posten begleitet. Welche Gründe nennen politische Beobachter für dieses Wahlergebnis? Da spielen viele Gründe zusammen. Auf einmal die politische Gro?wetterlage. Die AfD surft seit Wochen vom Umfragehoch zu Umfragehoch. Aktuell liegt sie im AfD-Deutschland-Trend vor der SPD mit 19%. Das spielt natürlich eine Rolle. Zum anderen die Politik der Ampel. Da wird immer wieder das Heizungsgesetz genannt, die Klimapolitik genannt. Die Russland-Sanktionen, Flüchtlingspolitik. Das sind Themenfelder, mit denen viele unzufrieden sind, die die Politik nicht verstehen, die in Berlin gemacht werden. Wenn man in Ostdeutschland Protest w?hlen will, dann muss man fast schon zwangsl?ufig die AfD w?hlen. Denn die Linke als klassische Protestpartei f?llt ja eben aus. Sie stellt in Thüringen z.B. den Ministerpr?sident war, in vielen ostdeutschen Bundesl?ndern an Regierungen beteiligt. Das Protestpotential, will ich es mal nennen, der Linken, ist aufgebraucht. Wenn Leute unzufrieden sind mit der Bundesregierung, auch mit der Landesregierung, dann machen sie h?ufig das Kreuz bei der AfD. Nur eine Woche zuvor wurde ja erstmals ein Kandidat der AfD zum Landrat gew?hlt. Das war in Sonneberg in Thüringen. Ist denn damit zu rechnen, dass sich diese Siegesserie der AfD weiter fortsetzt? Das ist natürlich schwer zu prognostizieren. Aber wenn die Umfragen weiter so durch die Decke gehen, dann kann ich mir vorstellen, dass es auch bei anderen Wahlen zu AfD-Erfolgen kommen kann. Ich m?chte das hiermit betonen. Wir k?nnen ja nicht in die Glaskugel schauen. Aber die AfD profitiert natürlich auch von der Schw?che der anderen. 25% im letzten AfD-Deutschland-Trend gaben an, mit der Regierung nur zufrieden zu sein. Sprich, 75% sind eben unzufrieden mit der Arbeit. Und auch bei der CDU mit der Politik von Friedrich Merz sind auch nicht sehr viele zufrieden. Das sieht man auch an den Stimmen der Union, die, wie z.B. Michael Kretschmer heute, der infrage stellt, ob die Grünen wirklich der Hauptgegner sind, wie Friedrich Merz das ausgerufen hat. Und der dazu aufruft, dass Opposition und Regierung im Bundestag zusammenarbeiten sollen, um eben geschlossen demokratisch Sachpolitik zu machen, nach vorne zu gehen. Um Unzufriedenheiten in der Bev?lkerung aufzul?sen. Wenn das gelingt, dann k?nnten die Erfolge der AfD ab?ndern. Wenn die Unzufriedenheit sowohl mit Opposition als auch mit der Regierung im Bund weiter so auf diesem Niveau bleibt, dann kann ich mir vorstellen, kann die AfD noch zu vielen Erfolgen kommen. Sie sagten ja gerade eben, in Raghunen-Jasnitz will der politische Gegner jetzt dem Bürgermeister genau auf die Finger schauen. Da ist ja politisch etwas zu erreichen. Wie wollen denn die anderen Parteien in diesen beiden konkreten F?llen, Raghunen-Jasnitz und im Landkreis Sonneberg, mit den gew?hlten Verwaltungschefs zusammenarbeiten? Ich glaube, da ist bei allen Parteien noch ein ganz gro?es Fragezeichen, wie es das jetzt wirklich in der Praxis gehen soll. Hier im konkreten Fall, Raghunen-Jasnitz. Der Herr Loth, der sa? über Jahre jetzt im Landtag, seit 2016. Er sitzt, ist Stellvertreter im Stadtrat. Also der kennt seine Leute. Der ist in Wolfen, das ist wenige Kilometer entfernt, geboren. Der hat in der N?he ein Agrarunternehmen geleitet. Also der ist verwurzelt dort in der Region. Ich glaube, an dem wird erst mal kein Weg vorbeiführen. Und er hat im Wahlkampf und jetzt auch nach dem Wahlsieg auch betont, er will mit allen zusammenarbeiten. Ihnen geht es um klassische kommunale Themen wie St?rkung der Feuerwehr, Kitas usw. Zumindestens hat er das angekündigt. Und ich glaube, so richtig eine Idee der anderen Parteien, wie sie jetzt mit ihm zusammenarbeiten sollen, haben sie ehrlicherweise nicht. Das war André Berthold in Leipzig.

Section 1:

- Ragun-Jessnitz (proper noun) - a town in Sachsen-Anhalt

- die AfD (abbreviation) - the Alternative for Germany, a German political party

- hauptamtlich (adjective) - full-time

- gew?hlt (verb) - elected

- der Bürgermeister (noun) - the mayor

- Deutschland (proper noun) - Germany

- der Kandidat (noun) - the candidate

- die Stichwahl (noun) - the runoff election

- der parteilose (adjective) - independent

- der Konkurrent (noun) - the competitor

- die Stimme (noun) - the vote

- der Landkreis (noun) - the district

- die Einwohner (noun) - the residents

- der Jubel (noun) - the jubilation

- der Landtagsabgeordnete (noun) - the state parliament member

- die gute kommunale Arbeit (noun) - the good municipal work

- die Wetterlage (noun) - the weather conditions

- die Aufmerksamkeit (noun) - the attention

- die Wahl (noun) - the election

- der Bundesebene (noun) - the federal level

Section 2:

- Die AfD wird einen hauptamtlich gew?hlten Bürgermeister stellen. (The AfD will provide a full-time elected mayor.)

- Hannes Loth konnte sich gegen seinen parteilosen Konkurrenten durchsetzen. (Hannes Loth was able to prevail against his independent competitor.)

- Loth bekam 51,1 % der Stimmen und Naumann 48,8 %. (Loth received 51.1% of the votes and Naumann 48.8%.)

- Die AfD in Ragun-Jessnitz jubelte über den Wahlsieg. (The AfD in Ragun-Jessnitz celebrated the election victory.)

- Der Landtagsabgeordnete Hannes Loth ist nun der erste hauptamtliche Bürgermeister der AfD in Mitteldeutschland. (The state parliament member Hannes Loth is now the first full-time mayor of the AfD in Central Germany.)

- Es gab in den vergangenen Tagen viel Aufmerksamkeit für die Wahl in Ragun-Jessnitz. (There has been a lot of attention for the election in Ragun-Jessnitz in the past few days.)

- Die AfD beobachtet die Wahl von verschiedenen Orten aus. (The AfD is observing the election from various locations.)

- Auch der AfD-Chef zeigte Interesse und besuchte Ragun-Jessnitz. (Even the AfD leader showed interest and visited Ragun-Jessnitz.)

- Die Wahl von Robert Sesselmann zum Landrat in Sonneberg war ein Beleg für die Umfragewerte der AfD. (The election of Robert Sesselmann as district administrator in Sonneberg was proof of the AfD's poll ratings.)

- Das Wahlergebnis hat Debatten und Kritik in der AfD ausgel?st. (The election result has sparked debates and criticism within the AfD.)

- Die Wahl in Ragun-Jessnitz hat politische Reaktionen hervorgerufen. (The election in Ragun-Jessnitz has led to political reactions.)

- Die CDU muss sich fragen lassen, wie lange die Brandmauer noch halten soll. (The CDU has to wonder how long the firebreak will still hold.)

- Die anderen Parteien wollen den neuen Bürgermeister genau beobachten. (The other parties want to closely monitor the new mayor.)

- Sie werden ihn auf die Finger schauen, ob er sich an Recht und Ordnung h?lt. (They will keep an eye on him to see if he adheres to law and order.)

- Naumann meint, dass der bundesweite Fokus auf die AfD die Wahl entschieden hat. (Naumann believes that the nationwide focus on the AfD determined the election.)

- Die Stadt hofft, dass es keine negativen Auswirkungen hat. (The city hopes that it will not have any negative consequences.)

- Eine Kommunalwahl in Sachsen-Anhalt wurde von vielen beobachtet. (A local election in Saxony-Anhalt was observed by many.)

- Die Erfolgswelle der AfD scheint weiterzugehen. (The success wave of the AfD seems to continue.)

Section 3:

1. Wer wurde zum ersten hauptamtlichen Bürgermeister der AfD in Deutschland gew?hlt? (Who was elected as the first full-time mayor of the AfD in Germany?)

2. In welchem Bundesland liegt Ragun-Jessnitz? (In which federal state is Ragun-Jessnitz located?)

3. Welche Auswirkungen hat das Wahlergebnis für die Politik der AfD? (What are the implications of the election result for the AfD's politics?)

Section 4:

1. Hannes Loth wurde zum ersten hauptamtlichen Bürgermeister der AfD in Deutschland gew?hlt.

2. Ragun-Jessnitz liegt in Sachsen-Anhalt.

3. Das Wahlergebnis best?rkt die politische Position der AfD.

Section 5:

In Ragun-Jessnitz in Saxony-Anhalt, the Alternative for Germany (AfD) will for the first time provide a full-time elected mayor in Germany. Their candidate Hannes Loth was able to prevail in the runoff election yesterday against his independent competitor Naumann. Loth received 51.1% of the votes, while Naumann received 48.8%. Ragun-Jessnitz is located in the Anhalt-Bitterfeld district and has 8,800 residents. Jubilation at the AfD in Ragun-Jessnitz. State parliament member Hannes Loth has won the runoff election and is now the first full-time mayor that the AfD provides in Central Germany. I think it was a symbiosis. First and foremost, it was due to the good municipal work that we have been doing on-site for years. And of course, it is also partly due to the overall political weather conditions. In the past few days, there has been relatively high attention for an election in a town with 8,000 residents. Even AfD leader Krupp-Haller came by yesterday. We are monitoring this from Berlin, from all places in Germany, and sometimes even throughout Europe. You experienced it in Sonneberg. I wish you good luck. In Sonneberg, the district administrator election last Sunday, Robert Sesselmann was elected as the first AfD politician to this office nationwide. The election was evidence of the AfD's strong poll ratings. But it also triggered debates and criticisms within the party. It fits into the normalization strategy of the AfD to not only be perceived as a right-wing populist party that makes a lot of noise, but also to be able to assume executive responsibility. The independent candidate Naumann believes that the nationwide focus on the AfD decided the election. I hope the city will not suffer any negative consequences. Because we have seen so far on the state and federal levels that it didn't work out well with the AfD. That is my biggest wish, that the population and residents in the city area will not have to suffer, if possible. A local election in Saxony-Anhalt that caught the attention of many today. It shows that the success wave of the AfD apparently continues. In Leipzig, my colleague André Berthold can tell us more.