《光るなら》

《若能綻放光芒》/《光るなら》是由Goose house樂隊(duì)演唱的歌曲，作為日本動(dòng)漫《四月是你的謊言》中的第一首片頭曲，歌曲爽快的曲風(fēng)令人炫目，以至于很多觀眾就是因?yàn)檫@首歌才開始接觸到作品。

該歌由Goose house為動(dòng)畫《四月是你的謊言》量身打造。

?

歌曲原唱/填?詞/譜?曲/編?曲:Goose house

?

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）も

雨過(guò)天晴的彩虹

凜（りん）と咲（さ）いた花（はな）も

凜然綻放的花朵

色（いろ）づき溢（あふ）れ出（だ）す

色彩隨之滿溢繽紛

茜色（あかねいろ）の空（そら）?仰（あお）ぐ君（きみ）に

望著那個(gè)仰望緋紅色天空的你

あの日（ひ）?戀（こい）に落（お）ちた

就在那天?我墜入了愛河

瞬間（しゅんかん）のドラマチック（どらまちっく）

戲劇化的那一瞬間

フィルム（ふぃるむ）の中（なか）の一（ひと）コマ（こま）も

如熒幕中的特寫鏡頭

消（き）えないよ?心（こころ）に刻（きざ）むから

早已深深銘刻在我心中?永遠(yuǎn)不會(huì)消失

君（きみ）だよ?君（きみ）なんだよ?教（おし）えてくれた

是你?是你?告訴我

暗闇（くらやみ）も光（ひか）るなら

若能在黑暗中綻放光芒

星空（ほしぞら）になる

便能化作星空

悲（かな）しみを笑顔（えがお）に

悲傷化作笑顏

もう隠（かく）さないで

已經(jīng)無(wú)需隱藏

煌（きら）めくどんな星（ほし）も

漫天閃耀著的星光

君（きみ）を照（て）らすから

都會(huì)為你照亮前行

?

眠（ねむ）りも忘（わす）れて?迎（むか）えた朝日（あさひ）が

一夜未眠迎來(lái)的朝陽(yáng)

やたらと突（つ）き刺（さ）さる

卻愈加刺痛我心

低気圧（ていきあつ）運(yùn)（はこ）ぶ?頭痛（ずつう）だって

令人煩悶的頭痛

忘（わす）れる?君（きみ）に會(huì)（あ）えば

只要見到你?便能瞬間遺忘

靜寂（せいじゃく）はロマンティック（ろまんてぃっく）

靜寂編制你我的羅曼史

紅茶（こうちゃ）に溶（と）けたシュガー（しゅがー）のように

如紅茶里融化的砂糖

全身（ぜんしん）に巡（めぐ）るよ?君（きみ）の聲（こえ）

你的聲音縈繞全身

君（きみ）だよ?君（きみ）なんだよ

是你?是你

笑顔（えがお）をくれた

帶給我笑容

涙（なみだ）も光（ひか）るなら

淚滴若能綻放光芒

流星（りゅうせい）になる

便能化作流星

傷（きず）付（つ）いたその手（て）を

這傷痕累累的雙手

もう離（はな）さないで

請(qǐng)別再松開

願(yuàn)（ねが）いを込（こ）めた空（そら）に

寄托心愿的天空

明日（あした）が來(lái)（く）るから

明天一定會(huì)來(lái)到

導(dǎo)（みちび）いてくれた?光（ひかり）は?君（きみ）だよ

指引著我前進(jìn)的光芒?就是你啊

つられて僕（ぼく）も?走（はし）り出（だ）した

我也不禁邁步奔向前方

知（し）らぬ間（ま）に?クロス（くろす）し始（はじ）めた

不知不覺間?我們交織在一起

ほら?今（いま）だ?ここで?光（ひか）るなら

看?就是現(xiàn)在?若此處有光芒

君（きみ）だよ?君（きみ）なんだよ?教（おし）えてくれた

是你?是你?告訴我

暗闇（くらやみ）は終（お）わるから

黑暗終究會(huì)過(guò)去

?

君（きみ）だよ?君（きみ）なんだよ?教（おし）えてくれた

是你?是你?告訴我

暗闇（くらやみ）も光（ひか）るなら

若能在黑暗中綻放光芒

星空（ほしぞら）になる

便能化作星空

悲（かな）しみを笑顔（えがお）に

悲傷化作笑顏

もう隠（かく）さないで

已經(jīng)無(wú)需隱藏

煌（きら）めくどんな星（ほし）も

漫天閃耀著的星光

君（きみ）を照（て）らすから

都會(huì)為你照亮前行

?

答（こた）えはいつでも偶然（ぐうぜん）？必然（ひつぜん）？

答案是?偶然？必然？

いつか選（えら）んだ道（みち）こそ

你曾經(jīng)選擇的路

運(yùn)命（うんめい）になる

才是真正的命運(yùn)

握（にぎ）りしめた?その希望（きぼう）も不安（ふあん）も

緊握在手心的希望也好?不安也罷

きっと二人（ふたり）を動(dòng)（うご）かす?光（ひかり）になるから

必定會(huì)化作驅(qū)使我們前進(jìn)的光芒