瑪格麗特：是，院長嬤嬤。

????????第二天：

院長：加絲特修女，帶這位新姐妹去更衣室吧。愿上帝祝福你，我的女兒。

????????……

院長：是的，帶她進來。

????????瑪利亞進到院長的工作室。

院長：我知道你很不快樂，我很難過。

瑪利亞：院長嬤嬤。

院長：他們?yōu)槭裁匆湍慊貋恚?/p>

瑪利亞：不是他們送我回來，是我自己回來的。

院長：坐吧，瑪利亞。告訴我事情的始末。

瑪利亞：我害怕。

院長：害怕？他們對你不好嗎？

瑪利亞：哦，不是！我很困惑。我感覺……我從未有那種感覺。我不能留下來：我知道遠離他們會比較安全。

院長：瑪利亞，我們修道院不是用來逃避的。是什么事令你無法面對？

瑪利亞：我無法面對他。

院長：他？謝謝你，瑪利亞。是馮·特普上校嗎？你是否愛上他了？

瑪利亞：我不知道！我不知道……男爵夫人說我愛上他了。她還說他也愛上我了。但我不愿相信。當我們彼此對視時。院長嬤嬤，我簡直無法呼吸。

院長：你讓她知道你的感受了嗎？

瑪利亞：如果有的話，我也不知道。這正是折磨我的原因。我是奉上帝旨意去那兒的。要求他的愛是一個錯誤。我待不下去。我真的待不下去。我一做好發(fā)愿的準備，請幫助我。

院長：瑪利亞，男女之間的愛也是神圣的。你有去愛的自由。你必須了解上帝是要指點你如何去愛的。

瑪利亞：但我已獻身給上帝，我要終生為他服務。

院長：我的孩子，就算你愛這個男人，并不表示減少了對上帝的愛。不是。你必須找出答案，你必須要回去。

瑪利亞：院長嬤嬤。你不能要求我這樣做。拜托你。讓我留下。我求求您。

院長：瑪利亞。修道院的墻不是用來把問題擋在外面的。你必須面對它。你必須去過你本該過的東西。

????????這時伴奏了《我心愛的東西》。

馮·特普：這樣遮遮掩掩的不像是我的孩子。

費瑞克：我們才沒遮遮掩掩，爸爸。

馮·特普：吃飯遲到也不像我的孩子。

碧姬塔：我們忘了時間而已。

孩子們：我知道了，沒錯。

馮·特普：好了。誰要第一個跟我說實話？費瑞克。碧姬塔。莉莎。

莉莎：你猜我們?nèi)ツ膬毫?，爸爸？如果你不信我們，你肯定會想我們?nèi)チ四硞€地方。

馮·特普：犸塔。

犸塔：是，爸爸。

馮·特普：你來告訴我。

犸塔：爸爸，費瑞克跟你說過了。我們?nèi)ゲ蓾{果了。

馮·特普：我忘了！原來你們?nèi)ゲ蓾{果了。

孩子們：是呀，我們很喜歡采漿果。

馮·特普：整個下午？

孩子們：是的我們采了幾千顆。

馮·特普：幾千顆？

孩子們：遍地都是呢。

馮·特普：是哪一種漿果？

費瑞克：是藍莓，先生。

孩子們：沒錯，沒錯。

馮·特普：藍莓成熟的季節(jié)還沒到。

碧姬塔：是草莓。

馮·特普：草莓？

費瑞克：最近很冷，所以他們凍成藍色了。

馮·特普：很好，拿出漿果給我看看。給我看看你們采的漿果。拿出來吧。

莉莎，費瑞克：一個也沒有了。

馮·特普：是怎么回事了？

莉莎：我們……我們吃了。

馮·特普：你們都吃了嗎？

孩子們：是??！全吃了。很好吃。很美味。

馮·特普：非常好，既然你們吃了幾千克的漿果。肚子一定不會餓……所以我的告訴史密斯太太……不用做你們的晚餐了。

????????馮·特普向屋內(nèi)走去，中途回頭笑著看了孩子們一眼。孩子們原地不動。

碧姬塔：都是你的錯。我們應該跟他說實話的。然后任它對我們發(fā)脾氣嗎？總比餓肚子好。

莉莎：我們沒有做錯什么，我們只是想見她。

犸塔：我的肚子餓得咕咕叫。

露易莎：他至少應該向我們打個招呼。

碧姬塔：不知道青草的味道怎么樣。

葛特兒：我感覺很難受。

露易莎：瑪利亞小姐想使心情好起來的時候他經(jīng)常唱那首歌。還記得嗎？

犸塔：是的。

????????孩子們合唱《我心愛的東西》。

葛特兒：我的心情為什么沒有好起來？

????????孩子們繼續(xù)合唱《我心愛的東西》，隨后看見瑪利亞跑到孩子們身邊，孩子們高興地：“瑪利亞小姐回來了！”最后收尾《我心愛的東西》。

瑪利亞：孩子們，看到你們真高興。

孩子們：我們很想念你。

瑪利亞：我也很想念你們?？芴?，你好嗎？

寇特：很餓。

瑪利亞：葛特兒，你怎么了？

葛特兒：被割傷了。

瑪利亞：被什么割了？

葛特兒：費瑞克的牙齒。

瑪利亞：莉莎，你還好嗎？

莉莎：還好。

瑪利亞：最近有沒有送電報來？

莉莎：一封也沒有。學校開學我會高興起來的。

瑪利亞：莉莎，你可不能用學校來逃避問題。你必須正視問題，我有好多話要跟大家說。

葛特兒：我門也有許多事告訴你們。

瑪利亞：我想你們會的。

莉莎：最重要的是，爸爸要結(jié)婚了。

瑪利亞：結(jié)婚。

莉莎：是的，和男爵夫人。

瑪利亞：哦，我知道了。

孩子們：爸爸，快看！瑪利亞小姐回來了！瑪利亞小姐從修道院回來了。

????????馮·特普出到門外看向大家。

????????瑪利亞對馮·特普說：“晚上好，上校?！?br>

????????馮·特普對瑪利亞說：“晚上好?！迸氖謱Υ蠹艺f“好了！大家都進屋吃晚餐！”

????????孩子們自言自語跑進餐廳，笑著：“吃晚餐啦！”

????????馮·特普對瑪利亞說：“你不辭離別，甚至都沒跟孩子說再見?！?br>

????????瑪麗亞點頭地：“是我的錯。請原諒我?！?br>

????????馮·特普問瑪利亞：“為什么要這樣做？”

????????瑪利亞又向馮·特普說：“請別再問了。反正原因已經(jīng)不存在了?！?br>

????????史密斯太太走出房間，說：“瑪利亞小姐，你回來了。蓋爾，這不是很好嗎？”

????????瑪利亞對史密斯太太說：“男爵夫人，祝福你幸福快樂。也祝福你，上校。孩子們說你們要結(jié)婚了。”

????????史密斯太太對瑪利亞說：“謝謝你，親愛的?！?br>

????????馮·特普再問：“這次回來還走嗎？”

????????瑪利亞向馮·特普回答：“等你安排好了新的家庭教師我就回去?！?br>

????????隨后馮·特普和史密斯太太拉手共同笑著進了房間。

????????夜晚，瑪利亞走向水池旁看景色，蓋爾走到門外發(fā)現(xiàn)瑪利亞，艾莎陪著馮·特普說：“我真的要跟你的廚師談談維也納牛排。食物太好會影響我的身材。也讓你在餐桌上吃得顧不上說話，是不是酒喝多了？”

????????蓋爾說：“準是因為酒?！?br>

????????艾莎說：“你簡直想不到我為了送你一件結(jié)婚禮物費盡了多少心思。我明白，你有我就已經(jīng)足夠了。但是我一定要在這個場合送你一點小玩意。首先我想到的是鋼筆……但是你已經(jīng)有一支了。我又想到在法國南部買個別墅也許合適。但是它很難用禮品盒包裝起來。蓋爾，你覺得游艇怎么樣？造型又美的狹長的中海型還是小巧的浴缸型？我們要去哪里度蜜月呢？這可是個難題了。我覺得環(huán)游世界會很棒。我想不出哪兒會有更好的地方去玩。親愛的，不用擔心……”

????????蓋爾說：“艾莎?！?br>

????????艾莎問：“怎么了，蓋爾？”

????????蓋爾說：“沒用了……你和我之間……我一直都沒有坦誠面對……這對你不公平。但兩個人談到婚嫁時……不，別說了。

????????艾莎說：“蓋爾，不要再說了，拜托你。你看，我也一直在考慮其他事情。盡管我喜歡你，但我真的認為你不適合我。你太獨立自我了。而我想找一個非常重要的人……起碼是非常需要我的錢。我們在一起的每分鐘我都很快樂為此我謝謝你?，F(xiàn)在，允許我失陪一下……我要進去，收拾一下行李……回到我的歸屬地維也納。那邊有個人……是位年輕小姐，我想……她應該做不成修女了。親愛的，再見了。”

????????……

蓋爾：我想也許在這我能找到你。

瑪利亞：找我有事嗎？

蓋爾：沒有，沒有、請坐，坐下吧。我可以坐嗎？你知道嗎？我一直在想兩件事情：為什么你跑回修道院？還有又是什么促使你回來？

瑪利亞：這個，我有職責要完成……我回來是為了履行它。

蓋爾：只是這樣嗎？

瑪利亞：還有我想念孩子們。

蓋爾：是啊，僅僅想念孩子嗎？

瑪利亞：難道我不該想念他們？

蓋爾：可以。當然可以了。我只想你或許會……或許會……

瑪利亞：什么？

蓋爾：你走后，一切都不一樣了……如果你再離去一次又會變糟……我只是想也許你會改變主意。

瑪利亞：我想男爵夫人一定會把一切都安排妥當?shù)摹?/p>

蓋爾：瑪利亞……再也沒有什么男爵夫人了。

瑪利亞：沒有了嗎？

蓋爾：沒有了。

瑪利亞：我不明白。

蓋爾：我們已經(jīng)解除婚約了……

瑪利亞：噢，真是遺憾。

蓋爾：你是真的這樣想嗎？

瑪利亞：真解除了嗎？

蓋爾：是的。你不能跟一個人結(jié)婚時……還愛著另一個人……你能做到嗎？

瑪利亞：院長嬤嬤說：當關上一扇門，就會在別處打開一扇窗。

蓋爾：院長嬤嬤還說了什么？

瑪利亞：人生要靠自己去追尋。

蓋爾：這是你回來的原因嗎？

瑪利亞：我想我找到了。我知道我已經(jīng)找到了。

蓋爾：我愛你。

瑪利亞：這種事情會發(fā)生在我身上嗎？隨后唱《我的童年》：

????????或許我的童年很調(diào)皮，也許我在痛苦中度過少年時代。

????????但在那調(diào)皮痛苦的昔日，卻總有一刻是真實的。

????????你就站在這里愛著我，不管應該與否。

????????在我的童年或年少時，一定是做了什么好事。

????????不會無中生有，從來不曾經(jīng)有過。

????????所以在我的童年或年少時，一定是做了什么好事。

蓋爾：你知道我是何時開始愛上你的嗎？那天晚餐你坐到了那可笑的松果上。

瑪利亞：什么？當你吹著那個傻乎乎的哨子時我就愛上你了？

蓋爾：哦，我的愛。

????????接下來蓋爾和瑪利亞合唱《我的童年》。

蓋爾：瑪利亞。我要征求誰的同意才能娶你？為什么我們不問？孩子們。

????????下一天，瑪利亞回到修道院，接過孩子們的禮物，眾修女看著瑪利亞穿著婚紗在紅毯上走秀，伴隨《瑪利亞》的歌聲，走到臺階旁，和馮·特普一起坐走到前端敬禮。

????????再下一天，孩子們和麥克斯在修道院一起討論音樂節(jié)的問題。

????????希特勒走到孩子們和麥克斯時，麥克斯對希特勒說：“希特勒萬歲，午安，澤勒先生?！?br>

????????希特勒對麥克斯說：“或許你還不知道，我現(xiàn)在是這里的長官。希特勒萬歲?！?br>

????????麥克斯笑了。

希特勒：我剛從馮·特拉普上校的家里來。順便說一下自從合并以來，他家是唯一沒有懸掛第三帝國旗的。不過我們已經(jīng)解決了。管家告訴我能在這里找到你。這是那個女人能給我的唯一情況。

麥克斯：你還想知道什么情況？

希特勒：上校何時會回來。

麥克斯：他去度蜜月了。跟我們沒有聯(lián)絡。

希特勒：你要我相信上校一個多月沒和自己的孩子們聯(lián)絡嗎？

麥克斯：澤勒先生，你認識有幾個男人……會在蜜月時和孩子們聯(lián)絡嗎？

希特勒：當他回來時希望他按照新命令履行職務。

麥克斯：當然了，我也要祝福你就是說你們的人允許今晚如期舉行音樂節(jié)嗎？

希特勒：為何不舉行奧地利的一切都沒變。歌聲和音樂可以向整個世界宣告。奧地利一如往昔。希特勒萬歲。

????????希特勒走后，麥克斯向希特勒招手，自言自語：“希特勒萬歲。”

麥克斯：走吧孩子們，我們回家去。

葛特兒：為何他這么兇？

麥克斯：親愛的，近年來大家都很兇。

犸塔：也許是國旗上的黑蜘蛛使人們緊張起來。爸爸會有麻煩嗎？

費瑞克：今晚我們真的要在一群人面前唱歌嗎？

麥克斯：當然。瞧：馮·特拉普家庭合唱團。他們會聽到你們的名字：莉莎、費瑞克、露易莎、碧姬塔、寇特、犸塔、葛特兒。

葛特兒：為什么我總是排在最后？

麥克斯：因為你是最重要的。我們走吧。

犸塔：麥叔叔，你確定爸爸會準許我們在公眾面前演唱嗎？

麥克斯：他會很高興為你而傲的。

碧姬塔：莉莎，你也這樣覺得嗎？

麥克斯：你們不信任我嗎？

寇特：不信任。

麥克斯：你是個聰明的姑娘。

勞夫：莉莎！莉莎！

莉莎：勞夫！很高興見到你。已經(jīng)好久……

勞夫：午安。請拿著這個，等你父親一回來就交給他。

莉莎：他正在度蜜月呢。

勞夫：我知道。

莉莎：你怎么知道？

勞夫：我的工作就是弄清每個人的行動。

莉莎：“我們”是誰？

勞夫：你要確保他會收到。

莉莎：這是什么？

勞夫：是從柏林來的電報。

莉莎：你難道不想今晚親自送過來？

勞夫：我現(xiàn)在忙著更重要的事。你父親如果知輕重，最好合作點。

莉莎：但是，勞夫！

????? 莉莎沒說完，勞夫就回去了。

????????蓋爾拽下門外的臉簾，當成衣服穿。此時孩子們和麥克斯回到家院，孩子們看到蓋爾，齊聲說：“爸爸，爸爸！”

????????蓋爾走到車旁，說：“我們沒料到你們這么快會回來。哈嘍！哈嘍！”

????????孩子們對蓋爾說：“我們以為你下周才回來！你從巴黎帶回紀念品了嗎？你好嗎？”

????????史蕾德男爵夫人向費瑞克回復：“我們試過了但是打不通?！?br>

麥克斯：蓋爾，這個跟我沒關系。我們盡快趕回來了（先前）。好啦，好啦，好啦！我們很想念你們（后續(xù)）！

犸塔：我們很想念你們。

馮·特普：想念你們早晨起床時告訴彼此小聲點是的鬧聲！

瑪利亞：最想念的是你們的歌聲。

碧姬塔：你們回來的正是時候。

費瑞克：看這個，瑪利亞小姐……

莉莎：我是說媽媽。

露易莎：我們今晚要去音樂節(jié)唱歌。

孩子們：我們過得很快樂！我們練習了一整天……

麥克斯：大驚喜！大驚喜！

蓋爾：陽臺上。有給你們的大驚喜。

????????蓋爾拿著電報向麥克斯說：“這個我們進去談?！?br>

????????麥克斯看向蓋爾，說：“蓋爾，我本想要告訴你，但是你不在。我只有自作主張了。”

????????蓋爾又向麥克斯說：“我還算幸運，能把他們加進去。麥克斯……你們必會成為熱門話題的。你想想，一家七個孩子！”

蓋爾：麥克斯！我記得我以前向你明確表示過……我對于我的孩子們當中演唱的態(tài)度！但是委員會聽了之后都入迷了。

瑪利亞：他們說了什么？

麥克斯：那種熱情我聞所未聞。

瑪利亞：親愛的，就這一次好嗎？

蓋爾：絕對不可能。

麥克斯：蓋爾，這是為了奧地利。

蓋爾：為了奧地利？奧地利早已不存在了！

麥克斯：但是德奧是和平合并的！我們至少應該表示感激！

蓋爾：感激？你知道嗎，麥克斯……我有時真不相信自己了解你。

露易莎：爸爸，我始終忘了。這是給你的。

????????蓋爾關門回到子的屋里了。

麥克斯：瑪利亞，他至少得假裝和這些人合作吧？你必須說服他。

瑪利亞：麥克斯，我不能要求他貶低自己。

麥克斯：那我和他去談談。如果孩子們不參加音樂節(jié)……這將有損于奧地利。當然，對我也沒有什么好處。

瑪利亞：媽媽？可以這樣叫你真好。

史蕾德男爵夫人：我喜歡叫你“媽媽”。

瑪利亞：我喜歡聽你這樣叫。你很愛爸爸。我看得出來。非常愛他。媽媽，當你認為自己愛上一個人時你會怎么辦？

史蕾德男爵夫人：或者說，當你不愛他或他不再愛你時？

瑪利亞：你會哭上一陣子。

史蕾德男爵夫人：然后等待太陽出來。

瑪利亞：快樂終會再來。有許多事情我認為自己應該懂了。

史蕾德男爵夫人：可是卻想不通，真的想不通。

瑪利亞：怎么說？我已經(jīng)感覺整個世界到了末日。然后又覺得一切才剛開始？

史蕾德男爵夫人：就是這樣！

瑪利亞：我也經(jīng)歷過這種情形。我向你保證，你的事會同樣精彩。

史蕾德男爵夫人：你真的是這樣想的嗎？

????????馬里亞和史蕾德男爵夫人共同坐在沙發(fā)上，合唱《你長大了》。

蓋爾：莉莎。

瑪利亞：怎么了？

蓋爾：是柏林。讓我們?nèi)ニ麄兊暮＼娊M織。并要求我馬上接受。到了不萊梅港們的海軍基地去報到明天就去。

瑪利亞：我就知道會有這種事。沒料這么快。

蓋爾：拒絕的話全家人性命堪憂。加入的話后果更是不堪設想。叫孩子們都過來。別說讓他們不安的話。就讓他們準備好。我們必須離開奧地利……離開這座房子……今天晚上就走。

????????……

????????到了晚上時：

????????一家人一部分開車，其余人推車前往柏林。

史蕾德男爵夫人：不參加演出真讓我傷心透了。

蓋爾：到你宣布的時候我們就過了國界線了。我希望你會感激我所做的犧牲。你沒有選擇。我知道。所以我才會這樣做。

葛特兒：爸爸為什么不發(fā)動引擎？

費瑞克：因為他不想被任何人聽到。

犸塔：史密斯太太和弗朗茨發(fā)現(xiàn)了會怎么說？

費瑞克：如果有人問起來他們可以老實回答什么都不知道。

莉莎：我們會再回來嗎？

碧姬塔：莉莎，會有一天。我真希望會有那么一天。

葛特兒：爸爸和麥叔叔要把車子一路推到瑞士嗎？

????????上校們和海軍相遇。

澤勒：上校，你的車出毛病了嗎？

蓋爾：是的，車子無法發(fā)動。

澤勒：卡爾，替上校把車修好發(fā)動起來。

????????卡爾進到蓋爾的車里修車，修好后從車里出來，向上校招了手。

澤勒：我還沒問你你和家人準備去哪。你也沒問過我我怎么會在這兒。

蓋爾：很明顯，我們兩個都沒什么好奇心。

澤勒：你還沒有回復那封電報。那是一封第三帝國海軍上校馮·施里伯發(fā)來的電報。

蓋爾：澤勒先生據(jù)我所知，在奧地利……電報內(nèi)容屬于隱私。至少在奧地利是這樣。

澤勒：我接到命令……他們準備今晚親自送你去不萊梅港在哪兒你將接受委任。

蓋爾：恐怕這種事我辦不到。你看，我們……我們?nèi)摇裢硪谝魳饭?jié)上演唱。

澤勒：事實上，我們現(xiàn)在就動身去那。

蓋爾：我不可能讓他們都失望吧。

瑪利亞：我希望我們不會遲到。

蓋爾：是的。

澤勒：你叫我相信，你馮·特拉普上?！瓡谝魳饭?jié)上唱歌？

蓋爾：相信我，這會是一場可遇不可求的表演。

卡爾：澤勒先生，像你一樣，我也是。深藏不漏的。

澤勒：是的。

蓋爾：對了，這是節(jié)目單。

澤勒：上面只有孩子的名字。上面說馮·特拉普家庭合唱團……而我是一家之主，不是嗎？那么，你們還穿著這些旅行裝？

瑪利亞：自然是我們的演出服。澤勒先生，這樣的夜晚對孩子們的嗓子可不好。

澤勒：好吧，稍微延遲一點執(zhí)行命令沒什么大不了。你們……去唱吧。你們?nèi)慷家＿@樣做只是因為我希望情況如此。這將表明奧地利一切都沒有改變。你們唱完后……你馮·特拉普上校就要被送往不萊梅港?，F(xiàn)在，你們都上車吧……我們要護送馮·特拉普家庭合唱團去音樂節(jié)。

蓋爾：澤勒先生，用不著護送。

澤勒：上校？我們樂意之至。畢竟，我們不希望你迷了路。對嗎？

蓋爾：是的。

????????上校和海軍離開，海軍開始返回，上校前往演唱會。

????????……

????????演唱會在柏林開場了。

????????馮·特普合唱代表團唱了《哆唻咪》，上面是海軍上校，臺下是觀眾，唱完后觀眾給馮·特普合唱團鼓掌，瑪利亞和孩子們向觀眾致敬。

????????馮·特普在話筒旁，面向觀眾說：“我的奧地利同胞……也許很長一段時間，我將無法再見到你們?，F(xiàn)在我要為你們彈唱……一首愛之歌。我知道大家心中都有這種愛。我祈求你們不要讓這愛熄滅?！彪S后拿起口琴彈唱《雪絨花》，隨后瑪利亞和孩子們接唱《雪絨花》，觀眾也跟著唱起來了。彈完后再次迎得觀眾的掌聲。

????????然后蓋爾走到馮·特普身旁，說：“我想這首歌會起作用的。我會想念你們。我會想念我本該和你們一起來賺來的錢的。”隨后站到話筒旁面向大家說：“先生們女士們，大家好。音樂節(jié)比賽就要結(jié)束了。只是還不知道最后的結(jié)果。當評委們忙于評分之時……我得告訴大家將有人來再做一次表演。這是馮·特拉普一家最后一次合唱……此后，大概很久都不會有機會了。即使是現(xiàn)在，也有官員正等著……護送馮·特拉普上?！虻谌蹏暮＼娀鼐腿涡侣?。所以先生們女士們，馮·特拉普家庭……再一次向諸位道別?！?br>

????????接著馮·特拉普上校向觀眾唱《我喜歡的東西》，孩子們做出各種動作，唱完后又一次迎得觀眾的掌聲。

????????馮·特拉普給麥克斯遞上排名單，麥克斯邊拿起話筒，邊移動位置向觀眾們說：“各位先生女士，我手中正拿著尊敬的評委們的評審結(jié)果。我們先宣布第三名。我有幸，向你們宣布……第三名的得主。是圣雅嘉佛合唱團的首席獨唱演員。史萊瓦格小姐?！笔啡R瓦格小姐上臺向大家敬禮并接得評委的獎項。臺下一片歡笑。隨后馮·特拉普給史萊瓦格小姐護送下臺?！暗诙峭斜取と鹑鑫逯爻??！蓖斜取と鹑鑫逯爻吓_時面對評委微笑，并接得評委的獎項。大家互相握手后托比·瑞撒五重唱下臺了。頒三、二等獎時門口都閃起了燈，響起了音樂?！暗谝幻瑠W地利的最高榮譽獎……馮·特拉普一家。”雖然連著兩次門口閃起了燈，響起了音樂，但人沒有來。此時，一位警察跑過來，說：“他們跑了！”

????????幾位警察和演唱會上的馮·特普上校的人們立刻坐進警車，向修道院開去。警察去找逃跑的人，演唱會上的馮·特普上校的人們躲在修女們的身旁。修女們把幾個門打開，叫孩子進去：“這里有地方你們可以躲藏。”警察決定分工找：“兩人到里面去，六人去庭院。你們兩人去走廊?！本靷冞吪苓厧е蛛娡餐瑫r用手碰門，發(fā)現(xiàn)每屋都不在。瑪利亞說：“院長嬤嬤，我們沒想到修道院冒于險境?！痹洪L說：“不，瑪利亞，你們來這兒是對的?！瘪T·特普說：“我們想借用你們的車?！毙夼f：“恐怕車子現(xiàn)在對你也沒多大用了。我聽無線電說。邊境剛被門封鎖了?！瘪T·特普說：“好吧，邊界封鎖……那我們就得驅(qū)車上山再徒步爬山了?！?br>

????????瑪利亞說：“那孩子們呢……我們會幫他們的。他們可以的?！?br>

????????費瑞克說：“爸爸，我們用不著幫忙?！?br>

????????院長說：“瑪利亞。你不會孤立無援的。記?。何乙蛏脚e目援助從那而來?！?br>

????????瑪利亞說：“是，院長。”

????????葛特兒說：“我好害怕。”

????????瑪利亞說：“愿上帝與你同在。”

????????葛特兒而說：“媽媽，我怎么了？如果我們現(xiàn)在唱心愛的事物會有用嗎？”

????????莉莎說：“不，親愛的。這一次它可幫不了忙。你一定要安靜。抱緊我?！?br>

????????警察們走到樓上時，大家都躲起來了。最后一位警察說：“到屋里去看看吧。”

????????此時警察見到費瑞克和蓋爾。

????????費瑞克說：“勞夫，求求你。”

????????警察打開門時，蓋爾立刻沖向警察，狠狠地：“別動！”

????????馮·特普說：“瑪利亞，孩子們。我們要的只是你，不是他們?！?br>

????????蓋兒對警察說：“把槍放下?！?br>

????????警察反駁蓋爾：“不準動，否則我就開槍了?！?br>

????????蓋爾又說：“你并不是他們那種人?！?br>

????????警察又說：“站著別動。”

????????蓋爾接著說：“跟我們一起走吧?，F(xiàn)在還來得及?！?br>

????????警察告訴蓋爾：“你再走一步，我就開槍打死你?！?br>

????????蓋爾反駁警察：“把槍給我?！?br>

????????警察說：“你沒聽到我說的嗎？我會殺了你?！?br>

????????蓋爾搶過了警察手中的槍。

????????隨后提示其他警察：“中尉，他在這里！”

????????警察們集合到蓋爾旁。隨后蓋爾上了自己的車，警察和演唱會上馮·特普合唱團的人們坐上警車，警察開車追趕蓋爾，蓋爾也開車逃跑。

????????開車的途中，眾修女和院長互相討論著自己的過錯。

????????到了影片的尾聲時，大家離開了奧地利。

????????

????????

????????

? ?