蓮之空部分(P20~P41)

Liella!浪聲來信

　　來自于南國小島上身著泳衣鬧騰著的Liella!成員們寄給大家的信「Liella!浪聲來信」。本月是正在陰涼處小憩中的堇＆戀的來信?

圖源：鍾樓守　翻譯：S1lv3RzZ　校對：條紋花陽傘　潤色/排版：遷璃Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。

字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

　　去海邊旅行，要做的事情有很多哦。必須要準(zhǔn)備帽子和太陽眼鏡，還要盡量防止海風(fēng)吹傷頭發(fā)……你看。正說著呢，可可和希奈子就頂著大太陽玩鬧。不好好看著她們的話，肯定又會中暑的！

再就是，還有防曬霜呢。剛才，在幫忙給香音背上涂防曬霜，結(jié)果不知道什么時(shí)候千砂都和四季都已經(jīng)在排著隊(duì)了，給我看愣了。沒辦法，只能給所有人都涂了一遍。嘛，這應(yīng)該也會成為一個(gè)不錯(cuò)的回憶呢。

現(xiàn)在給戀也涂完了,正在日陰底下悠哉呢。拍了一張照片以作紀(jì)念，給你看看吧?！悻F(xiàn)在，又在做些什么呢？

From 堇

打濕了赤腳的水花，與照耀著水花的陽光。在海灘上玩耍著的芽衣同學(xué)與夏美同學(xué)的歡笑聲。拂過的清爽的風(fēng)……。

這次的旅行，千砂都同學(xué)是以「也能當(dāng)作訓(xùn)練」的想法提議的。然而我現(xiàn)在，完全沉浸在了這片刻的盛夏之中。

不知道是因?yàn)檫€穿不太習(xí)慣這稍微有些大膽的泳裝，還是這甘甜的飲料。總覺得，現(xiàn)在的心情比以往都要奔放……。所以，就以「現(xiàn)在的話就能寫出來」的感覺，拿起了筆。

——就算在這里，我也在想著身處遠(yuǎn)方的你。

悄悄地許下心愿，今后能與你一起前來。

……呵呵。有點(diǎn)害羞。因?yàn)閷?shí)在是太羞恥，在把這些文字都劃掉之前……把這封信寄給你吧。

From 戀

Liella! In COLORS

COLOR.3

YONEME MEI

　　在夏美的提議下拍攝了以「顏色」為主題的照片，Liella!成員們會將所選顏色的魅力以各自的風(fēng)格展現(xiàn)給大家。享受由9人選擇的時(shí)尚、單品、場合所展開的「顏色」世界觀吧！

反正沒人看到，悄悄地涂了點(diǎn)口紅。

在瞟向鏡中自己的瞬間

心里「咚」地激動(dòng)了一下

艷麗的紅色異常美麗

總有種奇妙的成熟感覺

就好像……不是我一樣。

實(shí)在是太不習(xí)慣這樣的自己

想要馬上就把它擦掉。

……但是……。

對自己，實(shí)在是喜歡不起來。

動(dòng)不動(dòng)就會怯懦地說出「我這種人什么的」這樣的話。

但我有一種預(yù)感，這抹紅色，能改變這股懦弱。

真的，沒有人在……吧？

那么趁現(xiàn)在——

再稍微，盯著鏡子看一會兒……好了。

Liella! Happy Time 2nd Season

#9 堇隨心所欲的休息日☆

　　講述Liella!在時(shí)尚前沿的街區(qū)·涉谷&原宿區(qū)日常小確幸時(shí)光的插畫故事第二季的最終回！

　　今天又不上課又沒有Liella!的練習(xí)，是久違的離線日。

早上就在神社清掃，準(zhǔn)備護(hù)身符之類的，畢竟在家里的神社幫忙是我們的家規(guī)。

　　在那之后本來想著解決一下學(xué)校留的作業(yè)……。

偶然抬頭看了一眼天空，是一片仿佛要將我吸入般的，美麗的藍(lán)天——。

稍微看久了一些，發(fā)現(xiàn)了在那片天空的深處有一顆閃爍著的星星，感覺這可真的是Galaxy啊。

所以今天，為了感受更多星星的閃耀，我立刻就決定要去天文館。

　　在我還是小學(xué)生的時(shí)候，在學(xué)校和地方的活動(dòng)里經(jīng)常有參觀天文館的活動(dòng)。

　　坐在蛋狀的不可思議的空間里的躺椅座席上，一邊盯著投影在天花板上的閃閃發(fā)光的星空，一邊聽著關(guān)于銀河與星座的故事，意外地感覺有些心動(dòng)。

　　就連第一次去天文館的事情都記得清清楚楚呢。

與平?？匆姷囊箍詹灰粯?，星星們以壓倒性的光輝閃耀著，不知道為什么心里一直非常悸動(dòng)……。

眼睛一直離不開那有些恐怖，但實(shí)在是過于美麗的星空。

　　……久違的天文館，還是很棒的呢。

與在神津島上，看見過的真正的滿天繁星比起來也不示弱的超高還原度。

星河也美麗到讓我有些泛起雞皮疙瘩。

　　還是說——

是因?yàn)槲蚁肫饋砹诉€是小學(xué)生的時(shí)候發(fā)生的事情呢？

感覺突然想喝奶油蘇打了。

　　還是第一次來這種西洋風(fēng)的客餐廳，有布丁，有水果三明治……真的是充滿誘惑呢。

這個(gè)那不勒斯風(fēng)味意面，可可絕對會飛奔而至呢。

　　現(xiàn)在的奶油蘇打真是顏色豐富呢。

不過我果然最喜歡的還是在哈密瓜蘇打上加上冰淇淋和生奶油的

基本款奶油蘇打！

　　雖然也有本來就喜歡哈密瓜的原因，

但我覺得這是看了一眼就忘不掉的，

非常有魅力的顏色鮮艷的組合。

　　熒光色一般非常好看的奶油。

白色的冰淇淋，與鮮紅的櫻桃。

　　看啊——拍出的照片也是最棒的不是嗎?

　　……啊，不行！

發(fā)完消息后發(fā)現(xiàn)冰淇淋都快融掉了。

首先用勺子來舀一點(diǎn)蘇打、生奶油和冰淇淋——。

　　嗯~！甜到讓人忍不住笑出來了呢?

　　明明用吸管只喝蘇打的話是在嘴里炸開的那種碳酸飲料的爽快感

但混雜了奶油之后，變得如此甜蜜且柔軟……。

不過，這正是奶油蘇打的魅力呢！

　　這次就只舀一勺冰淇淋——嗯，非常濃厚且美味的香草味！

像這樣品嘗單獨(dú)的味道也是奶油蘇打的妙趣呢。

　　令我煩惱的是，要在什么時(shí)候吃這個(gè)櫻桃才比較好呢。

　　一直放著沒吃的結(jié)果就是，經(jīng)常留到最后還剩在那里，到底什么時(shí)候吃才是最好的呢？

　　……在想這些無聊的事情的時(shí)候，有消息來了。

　　「啊啊?。‖F(xiàn)在就沖過去Desu!!」「那里可是可可已經(jīng)看上的店Desu!!」

……那種事情，誰管你?。?/p>

哈——真是拿可可沒辦法啊。

　　「下次，再帶你過來吧?！埂⒁惨呀?jīng)發(fā)了，接下來就去購物吧？

　　今天一天，就隨心所欲地享樂吧?

完

Liella!'s One Day

　　這次的Live，哪怕多一個(gè)人來看也好！因?yàn)長iella!的歌曲真的非常出色。所以，希奈子會加油的嘞!!

　　Liella!成員們的活動(dòng)、練習(xí)風(fēng)景還有小憩時(shí)以「某一天的日?！沟那榫皫Ыo大家?成員們好像也會一塊和諧地交流呢。 正在校門口派發(fā)傳單的希奈子，表情非常認(rèn)真！

　　希奈子，明明每天的練習(xí)都很辛苦但還是大早上就開始發(fā)傳單……。雖然非常感激，但她真的沒問題嗎？有沒有在勉強(qiáng)自己啊。

　　「一年級生也有能干的事情！」希奈子非常有干勁地說了這句話。于是我就說「這樣的話我們也必須幫忙了，大家一起來發(fā)吧。」

　　但她說這種事一個(gè)人就能干，就拒絕了……。希奈子有時(shí)候真的是很倔強(qiáng)呢。

　　嗯，非常認(rèn)真的表情Desu!看著希奈希奈這充滿熱情的干勁，可可也燃起來了！下次讓可可也一起來發(fā)傳單吧！

　　發(fā)傳單！提高知名度！這是很重要的宣傳活動(dòng)呢。然后再在傳單上印上視頻的二維碼的話，也能期待播放量的飆升哦?

　　這樣啊。這樣一來平時(shí)不會在網(wǎng)上主動(dòng)收集信息的人就也看見了呢。挺能干的嘛夏美。IT'S GALAXY IDEA！之后我們就大量發(fā)傳單就能達(dá)到完美效果呢。

　　啊哈哈，雖然希奈子看上去一個(gè)人就干勁滿滿，但是好像所有人都想加入發(fā)傳單的行列呢。當(dāng)然我也是，下次我很樂意來幫忙哦。

　　希奈子同學(xué)真摯的目光，像是在大家的心里點(diǎn)燃了一把火呢。不過其實(shí)，大家一起合力在街道的各個(gè)地方派發(fā)的話會讓更多的人收到呢。

　　希奈子這家伙，說什么「我能做的事情也只有這些?！?，其實(shí)根本不是這樣啊。讓我們也都燃起斗志來了，其實(shí)是個(gè)很不得了的家伙啊。

　　就是這樣Desu?？偢杏X，想起來和香音兩個(gè)人開始學(xué)園偶像活動(dòng)的時(shí)候了呢?我們也不能輸給希奈希奈，大家一起來讓更多人知道Liella!的活動(dòng)吧！

這份可愛，就好好記住吧！

換裝Liella!第二回

唐可可xTiny Stras

　　這件衣服，是可可制作的第一件學(xué)園偶像的服裝Desu。對于偶像來說，公主裝和迷你裙風(fēng)的服裝是很基本的。與可可一起站在舞臺上的香音也非常可愛，可可的眼光果然沒有錯(cuò)?　雖然制作服裝真的很辛苦，但更多的是把腦袋里想象的東西制作成實(shí)物后的感動(dòng)……。第一次穿上這件衣服的感覺到現(xiàn)在也忘不掉!! 可可的衣服的亮點(diǎn)，是頭上蝴蝶結(jié)的平衡。這份可愛，就好好記住吧！

　　能欣賞由投票選出的成員們穿著Live服裝的單獨(dú)插畫的連載企劃?第二回是穿著可愛的「Tiny Stars」服裝的可可登場！等待著大家的感想哦?

　　以過半數(shù)的投票決定的「Tiny Stars」

　　以在去年舉行的投票定下來的可可的服裝是，與前一期香音的一樣，TV動(dòng)畫第1季第3集的插入曲「Tiny Stars」！在組成Liella!之前，為了成為學(xué)園偶像而來到日本的可可，與在人前唱不出聲來的香音兩個(gè)人組成的，「可香」的服裝，是甚至能稱為夢開始的地方的特別服裝。非常多想再次看到可可穿著這套衣服的呼聲傳達(dá)了過來！另外，有著清澈印象的「Starlight Prologue」與「What a Wonderful Dream!!」的服裝也獲得了許多投票?

服裝 CHECK

Tiny Stars

以白色·粉色·藍(lán)色三種顏色為基調(diào)的設(shè)計(jì)。發(fā)飾與衣襟都使可可的服裝更加具有裝飾性。

那次像星星一樣閃閃發(fā)光的景色也很漂亮呢?

好、好膩害！原來還有這種像夢境一般美好的東西……

唐可可xTiny Stars 大家的感想

●「Tiny Stars」對于可可來說是開啟學(xué)園偶像之門的歌曲，是我非常喜歡的一首歌。在唱之前看上去很冷靜的可可在即將開始唱的時(shí)候，實(shí)際上因?yàn)楹ε露o張了起來，看到這里我不自覺地對著電視喊出了一聲「加油！」。在那之后歌唱途中的可可那一個(gè)又一個(gè)充滿魅力的表情鮮明地烙在了我的腦海里。可可可可愛了!!（のんたく）/●因?yàn)殂裤綄W(xué)園偶像就來到日本的熱情，與初次Live時(shí)魅惑住了我的那張?zhí)焓拱愕哪槨】煽膳c香音的相遇開啟了Liella!的故事。雖然現(xiàn)在還只是兩顆小星星，但最終一定會成為巨星的☆ 今后我也會繼續(xù)支持她那閃閃發(fā)光的舞姿?。à筏恧长盲凇＃?●很高興能夠與可香一樣選上這首我最喜歡歌曲的衣服。香音下定「決心」要再一次歌唱，可可為了讓兩人一起「實(shí)現(xiàn)」夢想而支持著香音。我認(rèn)為這套服裝與歌曲正是只有這樣的香音和可可才能完成的東西。忘不掉從「小星星(Tiny Stars)」到「最光星(Superstar!!)」的成長，這也能夠稱為Liella!的開始，這份感動(dòng)我永遠(yuǎn)不會忘記。（幻日の旅人）/●因?yàn)槭亲鳛殂裤降膶W(xué)園偶像而第一次站在舞臺上的服裝，能感受到那股「想作為學(xué)園偶像一直可愛下去！」的想法！褶邊和蝴蝶結(jié)，淺粉色和青色的顏色組合全部都很喜歡！尤其是頭飾的蝴蝶結(jié)實(shí)在是太搭配了。（おにぎりラテ）/●「Tiny Stars」這首歌是作為Liella!開始的契機(jī)。對于可可來說，是夢想中日本學(xué)園偶像的舞臺，是與香音兩個(gè)人第一次一起唱的歌曲。服裝的設(shè)計(jì)并不是很有可可風(fēng)格的水色，為了和香音的成對而用了粉色的蝴蝶結(jié)是我最喜歡的地方?。à瑜盲沥悚剑?●可可一直夢想著學(xué)園偶像，而終于站在了憧憬的舞臺上，對她來說這是一首值得紀(jì)念的歌曲。而且還有可愛的蝴蝶結(jié)，我想應(yīng)該是一件濃縮了「熱愛」的衣服，能看到可可再穿一次我真的很開心?。à沥铮?●「Tiny Stars」奪走了我的心，這也是我接觸LoveLive!系列的契機(jī)?？上銕Ыo我的光芒我到現(xiàn)在也忘不掉。（鈴木こみち）/●為了成為學(xué)園偶像，可可一個(gè)人來到了人生地不熟的日本。然后這首曲子，代表著可可追尋的夢想即將正式開始。所以要說起可可的服飾，那么這套衣服就是最棒的。接下來我也會繼續(xù)應(yīng)援閃閃發(fā)光的可可?。ē毳常?/span>

中國語講座

三巡將至(P58~P61)