中文劇名：紅色吉賽爾

外文劇名：Red Giselle（英文）；Красная? Жизель（俄文）

劇本：鮑里斯?埃夫曼（Boris Eifman）

編導(dǎo)：鮑里斯?埃夫曼

音樂：彼得?伊里奇?柴科夫斯基（Peter Ilyich Tchaikovsky），阿爾弗雷德?施尼特凱（Alfred Schnittke），喬治?比才（Georges Bizet），阿道夫?查爾斯?亞當(dāng)（Adolphe Charles Adam），鮑里斯?阿薩費(fèi)耶夫（Boris Asafyev）

布景和服裝：維亞切斯拉夫?奧庫涅夫（Vyacheslav Okunev）

首演日期和地點(diǎn)： 1997年１月２８日由埃夫曼芭蕾舞團(tuán)于圣彼得堡藝術(shù)節(jié)

?

劇情介紹：

?

第一幕

革命浪潮中的彼得格勒。在彼得格勒前帝國劇院一堂開創(chuàng)性的學(xué)術(shù)舞蹈課上，芭蕾大師發(fā)現(xiàn)了一位罕見而神秘的美麗女學(xué)員，她在彼得格勒劇院的一場演出中很快就吸引了觀眾。在崇拜者中，她遇到了新政權(quán)中一個(gè)強(qiáng)大而暴力的人，一個(gè)秘密警察的成員契卡，他把她帶進(jìn)了他的世界，讓她屈服于他的欲望，讓她成為他的情婦。為革命者跳舞，也可以歸結(jié)為蘇維埃跳舞，并接受契卡將幫助他破壞劇院的演出，但有一段時(shí)間忘記了芭蕾大師的戲劇原則，直到她想起由大師灌輸給她的精神價(jià)值，從而又返回到他的課堂。一個(gè)殘酷的政權(quán)現(xiàn)在也統(tǒng)治著劇院，在那里，芭蕾女首席被迫為強(qiáng)加不公正的思想提供武器。這位舞蹈演員和她的情人之間有著復(fù)雜的關(guān)系，這種關(guān)系既殘忍又邪惡，但也充滿了蔑視和厭惡，直到克格勃特工允許這位舞蹈演員加入移民隊(duì)伍，離開俄羅斯。

?

?

第二幕

一位著名的舞者和舞蹈指導(dǎo)在指導(dǎo)巴黎歌劇院的排練。舞蹈指導(dǎo)的動作對芭蕾女首席來說并不熟悉，但他被芭蕾女首席的才能所吸引，而芭蕾女首席很快就會成為他的舞伴。這對舞伴的演出獲得巨大成功，芭蕾女首席越來越被她的舞伴所吸引，她對她有感情和同情，但她沒有回報(bào)她的感情，她不能這樣做，因?yàn)樗鞔_告訴我們的芭蕾女首席，他是同性戀。這種失望、孤獨(dú)和對祖國的渴望使芭蕾女首席精神崩潰。過去的幽靈縈繞在她心頭，讓她想起了革命的暴力，她的前情人，當(dāng)她扮演她最喜歡的角色吉賽爾時(shí)。他變得如此癡迷，以至于吉賽爾的命運(yùn)，背叛和瘋狂，變成了她的命運(yùn)，她的瘋狂，她唯一可以逃避的世界。

?

注：契卡（全稱為全俄肅清反革命及怠工非常委員會（All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Profiteering and Corruption，簡稱Cheka），簡稱全俄肅反委員會，契卡是俄文ЧК 的縮寫音譯）是前蘇聯(lián)的一個(gè)情報(bào)組織，于1917年12月20日由費(fèi)利克斯?埃德蒙多維奇?捷爾任斯基（Felix Edmundovich Dzerzhinsky）創(chuàng)立。該組織是因?yàn)榱袑幵诙韲赂锩晒笠蠼轄柸嗡够鶆?chuàng)辦一個(gè)可以“用非常手段同一切反革命分子作斗爭的機(jī)構(gòu)”而創(chuàng)立的。

?

?

?

這部芭蕾舞劇的靈感來自瑪麗婭芭蕾舞團(tuán)的芭蕾女首席奧爾加?斯佩西夫采娃（Olga Spesivtseva，1895-1991）的悲慘命運(yùn)，佳吉列夫俄羅斯芭蕾舞團(tuán)舞者，以及后來的巴黎芭蕾舞團(tuán)，瓦斯拉夫?尼金斯基（Vaslav Nijinsky）、謝爾蓋?里法爾（Serge Lifar）和安東?多林（Anton Dolin）的著名合作舞伴，飾演《吉賽爾》（Giselle）同名角色的明星舞者之一。雖然這里暗示著了她在舞臺上獲得了成功，以及她不幸地死在精神病院里，但這并不是一部傳記性的敘事芭蕾，而是對所有因政權(quán)的瘋狂而遭受苦難的人的衷心敬意。

鮑里斯?埃夫曼（Boris Eifman）根據(jù)柴可夫斯基、施尼特克、比才、亞當(dāng)和當(dāng)代作曲家的音樂集粹創(chuàng)作了《紅色吉賽爾》（Red Giselle）。鮑里斯?艾夫曼自己說：“這不是對斯佩西夫采娃傳記的闡釋，而是試圖總結(jié)她的命運(yùn)，以及許多被迫離開俄羅斯并在悲慘結(jié)局中幸存下來的天才們的命運(yùn)。斯佩夫采娃是天才的吉賽爾。芭蕾女首席深深地陷進(jìn)了女主人公的世界里，以至于她再也沒有力量回到現(xiàn)實(shí)生活中去：吉賽爾的命運(yùn)也成了她的命運(yùn)。但斯佩西夫采娃生命中一個(gè)致命的角色是，作為芭蕾女首席，她卷入了彼得格勒革命的血腥事件中，而這個(gè)紅色的標(biāo)志，作為命運(yùn)的象征，追逐并折磨著她。移民不僅給她帶來了失望——無論是創(chuàng)造性的還是個(gè)人的，也讓她的生活充滿了更大的悲劇，最終導(dǎo)致了災(zāi)難。我們在創(chuàng)作這部作品時(shí)，想讓芭蕾舞劇院向奧爾加?斯佩西夫采娃致敬，她是一位命運(yùn)悲慘的偉大芭蕾舞演員。”

尤其是奧爾加?斯佩夫采娃，從俄羅斯移民后，她的芭蕾舞劇《吉賽爾》在巴黎歌劇院上演，由尼古拉?謝爾蓋耶夫（Nikolai Sergeev）根據(jù)馬里于?佩蒂帕的版本改編。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?