翻譯：Westwind

很抱歉耽擱了這么長(zhǎng)的時(shí)間。三月份的時(shí)候我的學(xué)校課程是滿的，而且有兩個(gè)項(xiàng)目需要開發(fā)，讓各位讀者等了很久的時(shí)間。在此對(duì)各位表示歉意。

?

當(dāng)阿杰和萍琪帶著蔬果回來時(shí)，斯派克和暮光正在廚房等著他們，后者一臉憂慮。

?

“怎么了？”萍琪問道。

?

“我剛剛意識(shí)到一件事，”暮光盡量用平靜的語調(diào)說著，“主人有一陣子沒吸血了。他這兩天被他的伴侶吸引，沒捕獲到獵物，而且因此他昨晚也是一樣?！?/span>

?

阿杰低頭看向斯派克，明白了他在這里的原因?！澳汗猓灰?/span>

?

“我們也許沒有其他選擇了。我們兩天前飽餐了，應(yīng)該沒事，但主人在這么長(zhǎng)時(shí)間沒吸血后，他也許不能控制自己當(dāng)……”

?

“我們今晚能給他弄點(diǎn)什么！”

?

“沒時(shí)間了。小蝶女士今晚早些時(shí)候就會(huì)到，我們不能讓他在她面前就餐。這會(huì)……很不好看的?！?/span>

?

“我們只需要把他從她面前拉開幾秒，讓他喝一杯就行了！”

?

“你忘了，阿杰，”暮光不耐煩地咬著牙縫說道，“小蝶女士可不是唯一一個(gè)在主人身邊的活物?！?/span>

?

她用頭指了指斯派克，阿杰轉(zhuǎn)過頭看著他。

?

“你是想讓主人吸他血的一部分，還是全部？”

?

“沒事的，阿杰，”斯派克向阿杰保證，“我不介意的?！?/span>

?

阿杰注視了很長(zhǎng)時(shí)間后，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣。

?

“離開我們，”她對(duì)雌駒們說。

?

暮光和萍琪輕輕走出房間，阿杰從抽屜里拿出什么東西來。那是一個(gè)邊上有一根長(zhǎng)針的錐形杯，底部連著一根長(zhǎng)管。斯派克推來一把椅子，立刻卷起了袖子。他們用著這個(gè)裝置和醫(yī)生輸血用的一樣，只是輸血會(huì)輸入另一匹馬的身體，而這個(gè)會(huì)輸入一個(gè)桶中。

?

“現(xiàn)在不要?jiǎng)?，”阿杰說著，把桶放到他胳膊下面，坐到他對(duì)面，“咱保證這沒那么疼。你還想再握著俺蹄子嗎？”

?

斯派克搖搖頭。“我能忍住。”

?

“那行吧?！?/span>

?

她抓住他的胳膊，慢慢將杯子移向他，長(zhǎng)針再燭光下閃著光。斯派克緊張地看著它。因?yàn)樗暮衿ぃ麄兊脤?duì)他用比暮光用的更長(zhǎng)的針。

?

“我想了想，”他用另一只爪子抓住了她的蹄子，咽了一下，“就是為了開心。”

?

阿杰輕輕笑了一下，又皺起了眉。“如果你覺得暈了就告訴俺。”

?

“開始吧。我相信你，阿杰。”

?

針穿過了他的皮膚，斯派克畏縮了一下，阿杰咬住了嘴唇。

?

“嗷，嗷?！彼鴼?。

?

“你還好嗎？”阿杰關(guān)心地問。

?

他呼吸平穩(wěn)了下來，點(diǎn)點(diǎn)頭。“嗯?！?/span>

?

她看著他的血充滿杯子，流進(jìn)管子，滴入桶中。他睜開眼睛，看到了她一臉嚴(yán)肅。

?

“我一直想知道，為什么這不會(huì)影響到你呢？”

?

“相信我，”阿杰低聲說，“這讓我不安?！?/span>

?

“不，部。我是說你為什么能夠在做這些的時(shí)候沒有……失去控制呢？”

?

她聳聳肩?！拔也恢馈o序主人說當(dāng)說道我對(duì)血液的渴望時(shí)，我的表現(xiàn)很奇怪。我不知道為什么和其他馬相比，我能很好地抵抗血液的誘惑，我就是……這樣。”

?

“好吧，我很高興。我是說把你們當(dāng)成我的家馬，但你是我唯一能夠在這方面信任的馬。就算是暮光也因?yàn)檗D(zhuǎn)化時(shí)間短而很難控制自己?！?/span>

?

“但我希望我不會(huì)是做這件事的馬?！?/span>

?

“嘿，”斯派克拍著她的蹄子，說，“這是我選擇的，行嗎？”

?

“但你太年輕了……”

?

“我十五了，是半個(gè)成年龍了！”

?

“你也很小……”

?

“你是在說我矮嗎？”

?

她笑了一聲。“不！只是我們只能從你身上抽這么多?！?/span>

?

“為了幫助你們，我可以付出一切，即便是生命?！?/span>

?

“好吧，”阿杰輕輕抽出針管，“希望不會(huì)到那一步。這些應(yīng)該夠主人喝的了，你覺得呢？”

?

她放下器械，從抽屜里拿出一條干凈的繃帶。

?

“所以，我只是好奇，”她包扎斯派克的胳膊時(shí)，他問道，“如果你們確實(shí)要轉(zhuǎn)化我，你覺得我會(huì)變成什么樣子？”

?

阿杰突然用力拉了一下，讓斯派克叫了一聲。

?

“抱歉，”她撕開紗布包扎著，說道。

?

“你覺得我會(huì)長(zhǎng)蝙蝠翅膀嗎？”斯派克急切地問道。

?

“不知道。也許對(duì)于龍族來說，轉(zhuǎn)化不太一樣?！?/span>

?

“那你覺得我會(huì)有非常強(qiáng)壯的肌肉嗎？”他吸了口氣，“也許我會(huì)更高些！”

?

阿杰一包扎完，斯派克就站在椅子上，屈起胳膊。

?

“小心了！”他用低沉的聲音說道，“斯派克伯爵要來抓你了！”

?

阿杰忍住笑，保持著一個(gè)憂郁的神情?！艾F(xiàn)在，現(xiàn)在，。當(dāng)吸血鬼可不是這樣。你會(huì)永遠(yuǎn)保持在這個(gè)年齡……”

?

“就是這樣！永生多酷??？！而且我只需要擔(dān)心木楔和大蒜了！你覺得我會(huì)像你們一樣好看嗎？”

?

要是阿杰能夠臉紅的話，她的臉現(xiàn)在就是紅色的了。

?

“嘿！也許瑞瑞會(huì)改變對(duì)我的看法？”

?

她皺起眉，把蹄子放到他的肩上。

?

“斯派克，”她輕輕推他坐了下來，堅(jiān)定地說，“你知道你不是她的另一半。吸血鬼只……”

?

“我知道，我知道，”他翻著眼睛，嘟囔道，“吸血鬼只會(huì)戀愛一次，而且命中注定有且只有一位伴侶，巴拉，巴拉，巴拉。但也許是我年齡不夠什么的?！?/span>

?

“我不覺得……”

?

“我是說這并不是一接觸就會(huì)發(fā)生的，對(duì)嗎？暮光說，嚴(yán)格來說，這需要一小段時(shí)間。無序主人不就花了幾秒才知道那雌駒是他的伴侶嗎？”

?

“我不想讓你希望……”

?

“不到三年我就成年了！也許那時(shí)候她會(huì)注意到我！”

?

“不是這樣的，斯派克！”

?

她喊著說出最后一句話。她看到小龍臉上的一絲恐懼之后，她就后悔了。她深吸一口氣。

?

“你看。我只是不想讓你對(duì)一些遙不可及的事情充滿信心。至于你想當(dāng)吸血鬼，我覺得你不會(huì)想要那種生活的。”

?

他笑著跳下椅子?！昂?，”他把一只爪子放到肩上，說著，“我和暮光有著一個(gè)家，現(xiàn)在如此，未來也是如此。這讓這里變成我的家了。不管你們?cè)覆辉敢?，”他開玩笑地敲了她肩膀一下，“我得永遠(yuǎn)纏著你們了?！?/span>

?

她也向他笑著，但眼里充滿了悲傷。斯派克是她在這個(gè)世界最親密的朋友，她絕對(duì)不想讓他遭受和自己一樣的命運(yùn)。

?

瑞瑞整夜和早晨都在無序的房間教導(dǎo)著他。他眼神疲憊，因?yàn)樗ǔ２粫?huì)熬晝到這么晚。

?

“再來一遍，”瑞瑞命令道。

?

無序抱怨著說：“但我們已經(jīng)練了五百次了！”

?

“這對(duì)你來說不成問題?，F(xiàn)在，當(dāng)她走進(jìn)來時(shí)你應(yīng)該說什么？”

?

她微笑著，文雅地向瑞瑞鞠了一躬?！靶〉?，很高興再次見到你?！?/span>

?

“不，不，不！我和你說什么了？你要強(qiáng)調(diào)‘高興’！你要用一種低沉而又有吸引力的聲音說這句話，但又要輕柔并且真誠，讓她知道你是真心的！”

?

無序翻了個(gè)白眼，又試了一次?！靶〉?，很高興再次見到你?！?/span>

?

“很好?，F(xiàn)在，握住我的蹄子?！?/span>

?

她伸出蹄子，無序把它拿到嘴唇邊。

?

“尖牙！”她警告道。

?

無序用爪子摸著嘴，意識(shí)到他的右尖牙伸了出來?！芭?，對(duì)。”

?

他用左側(cè)的鼻孔噴了噴鼻息，又用另一側(cè)鼻孔猛吸了一口。他的牙縮了回去。

?

“抱歉。這可惡的東西總是不如我的意。”

?

“現(xiàn)在你可以親我的蹄子了。”

?

他把她的蹄子放到自己的嘴邊，用嘴唇碰了碰。

?

“不！”瑞瑞生氣地說，“你是想把哈喇子滴在上面嗎？！她是只雌駒，不是一塊肉！用像對(duì)待一觸即破的玻璃的態(tài)度一樣對(duì)待她的蹄子。當(dāng)然，你也不想把它弄壞了。”

?

無序嘆了口氣，又一次把她的蹄子放到嘴邊。這次他慢了很多，輕輕地親吻。

?

“對(duì)?，F(xiàn)在，帶我去餐桌。為我拉椅子。”

?

他將她帶到一張木椅子邊，把椅子拉出來，等她放低身子之后推了回去。

?

“現(xiàn)在，”瑞瑞將蹄子放到腿上，說，“你會(huì)談到什么話題？”

?

“問問她的喜好？”無序期待地問。

?

“對(duì)，還有嗎？”

?

“她的童年？”

?

“不，不，再次約會(huì)前不要談及更私密的話題。你不想讓她因?yàn)樗甑谋瘧K經(jīng)歷而哭出來吧，是吧？至少，她得能在你面前哭出來而不感到不合適?！?/span>

?

他的胳膊垂了下來，呻吟著說：“為什么有這么多規(guī)矩？我是說，就好像伴侶法則不夠糟糕似的，為什么和女士進(jìn)餐都得這么復(fù)雜？”

?

“如果你想獲得她的芳心，你就得努力爭(zhēng)取。當(dāng)然，這可不是說我們女性是可以贏得的獎(jiǎng)品，但愛是需要爭(zhēng)取的?！?/span>

?

他嘆了口氣，從墻上滑了下來，堆到了地板上?！斑@些有必要嗎？我是說……她看到我的真面目后還會(huì)留在我身邊嗎？你知道嗎，我不告訴她我的名字是有原因的。即便她沒被我嚇跑，她會(huì)愛上我嗎？”

?

“哦，主人，”瑞瑞站起來，碰著他的肩膀說，“你可能不是這個(gè)世界上最……好看的生物，但你有你的有點(diǎn)。你……你……在魔法方面有天賦！你彈鋼琴好聽！而且你……你很有幽默感！為什么，因?yàn)閹讉€(gè)星期前，你讓萍琪笑的都噴出鼻血了！讓我看看，你……你也非常善良和仁慈。畢竟，你救了我的命，還有暮光和阿杰的。你也有思想！雌駒喜歡有腦子的雄駒！”

?

“我不是雄駒，”他嘟囔著。

?

“是的，你不是。你比雄駒更好！大多數(shù)雄駒……”她突然不高興起來，“大多數(shù)雄駒認(rèn)為他們能隨心所欲地?cái)[布雌駒，不管她對(duì)不對(duì)他感興趣?！彼龔?qiáng)笑著?！八钥梢哉f，我確信小蝶看到你這么尊重她后，她會(huì)明白你是多么紳士，”

?

“但她是位小姐！”

?

“那又怎樣？你是伯爵?！?/span>

?

他哼了一聲?！澳阒赖模@只是偽裝。她是貴族出身。我最好還是取悅公主去吧！”

?

“哦，我覺得她不會(huì)這么挑剔。我是說我見過她，但從你的描述來看，她聽起來是個(gè)很好的女孩。你不是說，她不讓你吸干那些賊，即便他們想搶劫她嗎？很明顯，她心很好。也許她不會(huì)很快評(píng)判你?！?/span>

?

“她的心確實(shí)很好，不是嗎？”無序說著，看著前方?！拔摇覐臎]見過其他小馬能對(duì)這么卑鄙的東西做出這么善良的事情?！彼旖锹冻鲆唤z微笑?！八媸俏惶焓埂?/span>

?

敲門聲打斷了他的思緒。

?

“什么事啊？！”他生氣地喊。

?

“呃，”阿杰用顫抖的聲音回答道，“我給你拿了些喝的，先生?！?/span>

?

無序揮爪將門打開，轉(zhuǎn)頭看向阿杰蹄子上的托盤和杯子。

?

“嗯？”

?

“你這五天一點(diǎn)東西沒喝了，”阿杰走進(jìn)他，解釋道。

?

“我沒有嗎？”他捋著胡子說，“我一直沒感覺非?？??！?/span>

?

“你仍然需要在今晚前喝點(diǎn)什么。我們不希望……發(fā)生意外?！?/span>

?

他站起身，生氣地看著橙色雌駒。“我從不在她旁邊失控！”

?

阿杰瞇起眼睛。“我可不只是說我們的客人。你忘了我們的小龍朋友嗎？”

?

無序嘆了口氣，拿起杯子?！氨??！?/span>

?

他把它拿到嘴邊，喝了下去。

?

“啊，”他喘了口氣，舔舔嘴唇?！皼]意識(shí)到我這么渴?！?/span>

?

“嗯，”阿杰收回杯子，陰沉地說，“如果你覺得不夠的話，我們還有一點(diǎn)，但不要太貪了！”

?

她不高興地走出門，砰的一聲把門關(guān)上。

?

“是我的感覺嗎，還是她比平常更生氣了？”無序問道。

?

“她只是因?yàn)槲覀儚乃古煽松砩铣檠械讲话?，”瑞瑞拿出一塊手帕，擦凈主人的嘴邊，說，“現(xiàn)在，我在想，你也許應(yīng)該在今晚給小蝶女士一份禮物?！?/span>

?

“一份禮物？”他推開她的蹄子，說，“你覺得應(yīng)該給雌駒什么禮物？”

?

“嗯，花總是沒錯(cuò)的，但我在想一些更為恒久的禮物。如果給她一些私密的東西會(huì)讓她留下更深的印象。但我們不是很了解她，我們應(yīng)該從小東西開始，就像是一件珠寶什么的?！?/span>

?

“珠寶？”無序摸著胡子想著?！白屛铱纯础?/span>

?

他想著小蝶和自己了解的信息。嗯，她很美麗。這是個(gè)事實(shí)。就他所能想到的，她有一顆溫柔的心。他想著她的名字中的“蝶”字。（1）

?

接著，他有了個(gè)思路，揮了揮爪子，變出了一條項(xiàng)鏈。

?

“這件怎么樣？”

?

瑞瑞用魔法拿過項(xiàng)鏈，仔細(xì)檢查。這是個(gè)很樸素的項(xiàng)鏈，一條細(xì)金鏈和一個(gè)蝴蝶形狀的粉色小寶石墜飾。

?

“哦，很完美！”她驚嘆道，“而且你說她是粉色鬃毛，這很搭配！”

?

無序變出一個(gè)紅天鵝絨的珠寶盒，把它放了進(jìn)去，出神地看著它。他知道，她會(huì)喜歡它的。他今晚就要征服她，然后他們就會(huì)幸福的在一起。

?

瑞瑞似乎看出了他的想法?！艾F(xiàn)在，記住，主人。這些事情需要等待。就算今晚很順利，你也不能著急。她不知道吸血鬼的伴侶法則，所以讓這種狀態(tài)保持一段時(shí)間比較好。你這樣會(huì)讓她接受不了的！我不相信你會(huì)傷害她，但……我得同意阿杰的看法，你必須得小心。”

?

“我知道，”無序關(guān)上盒子，夢(mèng)幻般地嘆了口氣?！暗捳f回來，如果今晚順利的話，我就在擁有她的路上邁了一步。”

?

瑞瑞交叉雙蹄?！盁o序……”

?

“我的意思是我屬于她，或者我們擁有另一半……你知道我什么意思！重要的是我們命中注定找到對(duì)方，所以我們必須在一起?！彼D(zhuǎn)過身，神情堅(jiān)定?！拔覀?/span>必須如此。”

?

作者筆記：

?

最近幾周比較忙，我得上學(xué)，而且在寫“無序之女”的時(shí)候遇到了瓶頸。我不得不打斷我的更新進(jìn)程。

?

很明顯，在羅馬尼亞，康乃馨是用在葬禮上的（或者說是百合花是用在婚禮上的？我忘了）。

?

阿杰用的儀器基于布蘭德爾的葉輪（2）。我不確定我有沒有正確描述它的用法。

?

注釋：

（1）：原文是：He thought of her name and how it sounded like "butterfly”.翻譯時(shí)做出了一些調(diào)整。

（2）：原文是 Blundell's Impellor，譯者因?yàn)槟芰τ邢?，并沒有查清楚這種裝置，在此感到抱歉。