“若非心知有朝一日需與惡魔抗?fàn)?，以帝皇的妙算神機(jī)，他又怎會創(chuàng)造出天使？”

——阿爾托.卡拉納克斯，帝國法庭學(xué)者與理論家

?

? ? 荷魯斯叛亂及荷魯斯甘愿受其奴役的邪惡盟友的深刻惡意，在西格納斯沖突接連不斷的謎團(tuán)之中，表現(xiàn)得再淋漓盡致不過。許多人將這場沖突比作考斯的悲劇，一場儀式，懷著對其帶來苦痛的冷眼漠視進(jìn)行，試圖在分散的忠誠力量中奪得短暫的戰(zhàn)略優(yōu)勢。但在荷魯斯所發(fā)起的、對抗他父親的龐大游戲中，西格納斯遠(yuǎn)不止是單純一步棋，也不僅是只求軍事利益的簡單佯攻。相反，它是數(shù)個世紀(jì)來逐步滋生的、隱秘嫌隙的頂點——而這嫌隙正是被那些自稱為他盟友之人挖開潰爛的。與伊斯塔萬上他任由戰(zhàn)爭的風(fēng)云變幻為費魯斯.馬努斯帶來死亡不同，在西格納斯，他有目的地精心策劃了一系列事件，來羞辱并毀滅唯一他曾自愧不如的兄弟。

?

? ??荷魯斯常因他齊頭并進(jìn)的戰(zhàn)爭技藝與政治手腕廣受贊譽，自從帝皇將他從科索尼亞糟糕至極的泥坑里及時拉出后，這是他花費數(shù)個世紀(jì)的努力建立起的聲譽。為贏得他父親的注意，他在無數(shù)戰(zhàn)場上辛勤奮戰(zhàn)；為獲取兄弟們的尊重與忠誠，他忍受了多年連綿的議事和凱旋禮。然而，圣吉列斯卻以謙卑的姿態(tài)輕而易舉地掌握了這些技能（took to these skills with a self-effacing ease），這肯定讓戰(zhàn)帥奮斗的回憶苦澀起來；而更糟的莫過于天使從他的兄弟與帝國人民那里得到的贊譽（adulation）。荷魯斯步伐所過之處，萬物因尊敬與恐懼緘默寂靜；圣吉列斯閃亮現(xiàn)身之地，一切因雀躍慶祝而歡呼沸騰。對荷魯斯來說，這看上去肯定像是對他贏得眼下地位所付出努力的一種否定，一道長期壓抑的創(chuàng)口，卻生生等待他人操縱和扭曲。或許這種嫌隙正是導(dǎo)致他背離帝國的創(chuàng)傷之一，是他忠誠靈魂中的又一道裂隙，使背叛得以生根發(fā)芽——我們可能永遠(yuǎn)也不會知道。然而，在西格納斯之爭的謀劃與施行中，這種苦澀浮出水面，重塑為一種超越邏輯與戰(zhàn)術(shù)需要的仇恨。

?

? ??戰(zhàn)帥所選的武器正是將這點體現(xiàn)得入木三分。荷魯斯試圖讓天使自己的子嗣背離他，試圖將血天使們的靈魂據(jù)為己有。為此，他釋放了亞空間領(lǐng)域的生物、那些常被稱作惡魔的存在，來對付他兄弟的兒子們。有些人試圖將使用這般咒法的責(zé)難徹底歸咎于羅嘉和他的懷言者，聲稱荷魯斯和其他任何一個忠誠的原體一樣只是被操縱了，但在西格納斯，這種說法是錯誤的。在此處羅嘉走上歧途的侍僧們不過是荷魯斯的工具，是他燃燒怒火與戰(zhàn)役展開后他所結(jié)盟存在的飼料養(yǎng)分。在他放出至高天的獵犬時，荷魯斯對自己釋放了什么再清楚不過。戰(zhàn)帥將西格納斯星系及其人民賣給了亞空間的虛妄，以換得他兄弟的性命以及兄弟子嗣的奴役。如此一場以仇恨與嫉妒為名、浸透鮮血的獻(xiàn)祭，在帝國史書（upon the very fabric of the Imperium）上刻下了一道巨大的傷疤——永不愈合，即便如今荷魯斯已死，它也在恒久潰爛。

?

? ??正是此處，正是在西格納斯，荷魯斯首次觸摸到了一扇永遠(yuǎn)不該敞開的大門。正是此處，他永遠(yuǎn)擊碎了帝國真理、還有帝皇那謹(jǐn)慎周密的計劃。

?

? ??正是此處，惡魔枷鎖盡解，沖出牢籠。

?

l?通往毀滅的漫長之路

?

? ??作為大遠(yuǎn)征末年最大和最成功的軍團(tuán)之一，血天使正站在其軍力的巔峰，既是荷魯斯不可或缺的盟友，也是他妒忌的對手。紅甲戰(zhàn)士被派往多個不同戰(zhàn)區(qū)，最引人矚目的就是凱瓦斯、納塔巴，因科努和巴爾豪特；因為隨著大遠(yuǎn)征在銀河腹地的蔓延，極少有軍團(tuán)擔(dān)得起作為一個集合整體部署作戰(zhàn)的奢侈。圣吉列斯本人指揮著這些集團(tuán)中最大的一支，被指派去協(xié)助阿爾法軍團(tuán)清理凱瓦斯廣袤的小行星帶中、從烏蘭諾的廢墟遁逃出來的獸人掠奪者。這項任務(wù)，雖然并非戰(zhàn)帥親手選擇，卻很好地滿足了他的目標(biāo)，將有翼原體與他其余的陰謀隔離開來，讓他的軍團(tuán)更加渴望他們急切追尋的榮耀。

?

? ??在荒涼的凱瓦斯星區(qū)，血天使們沒發(fā)現(xiàn)什么榮耀，因為當(dāng)阿爾法軍團(tuán)在組成了此星系核心星群的小行星帶深處展開大部分戰(zhàn)斗時，圣吉列斯的艦隊被命令堅守陣地，攔截從主攻地區(qū)逃離的游兵散勇。血天使一直長于突擊部隊，總是希望投身于敵人炮火中心來奪得勝利并保護(hù)盟友的生命，但在凱瓦斯星系，他們被迫投入了一場并不適合的戰(zhàn)爭。在星系邊緣等待，守望，他們被迫對突擊的獸人敵人做出反應(yīng)，在曠日持久的太空戰(zhàn)役與血腥的接舷戰(zhàn)中對敵。盡管如此，血天使還是英勇地完成了任務(wù)，在只遭受少量人員與物資損失的情況下，沒有讓任何異形突襲者逃離阿爾法軍團(tuán)的陷阱。雖然物理損失很輕微，恢復(fù)也極為迅速，但軍團(tuán)在凱瓦斯外圍守備放哨的十三個月里，他們遭受了另一層面的、意義更為深遠(yuǎn)的傷害。

?

? ??第九軍團(tuán)在凱瓦斯虛空中焦躁不安地駐守，而驕傲正是掌握住他們的毒藥。零零星星的戰(zhàn)斗與永無止境的等待，讓圣吉列斯的戰(zhàn)士們過分渴求一項新的任務(wù)，被授予一場新的、更適合他們地位與技能的戰(zhàn)爭，便能在其中尋獲他們覺得自身應(yīng)得的榮耀。在十三個月的等待后，凱瓦斯深處的戰(zhàn)爭結(jié)束了，阿爾法軍團(tuán)獲得了大部分功勞，而圣吉列斯不過分到了丁點對他援手的簡短致謝。被許多人認(rèn)為是兄弟之末的原體如此對待，圣吉列斯的許多指揮官十分不舒服。放眼銀河，其他軍團(tuán)都取得了超越以往的勝利，而且有流言傳說戰(zhàn)帥正在籌備某些全新的戰(zhàn)役；但當(dāng)阿爾法軍團(tuán)在小行星帶中進(jìn)行隱秘的戰(zhàn)事，他們卻坐在一旁無所事事。當(dāng)阿爾法軍團(tuán)的飛船離開時，第九軍團(tuán)的戰(zhàn)士間彌漫著一種緊張的期待，一種無言的渴求——對以帝皇之名去贏得戰(zhàn)役的、發(fā)自肺腑的榮耀。因此，當(dāng)戰(zhàn)帥的密使到來并發(fā)出號召，血天使中甚少有人質(zhì)疑了其性質(zhì)或必要性。

?

l?撕破傳奇的面紗

?

? ??盡管西格納斯星系的沖突發(fā)生在荷魯斯首次背叛攻勢發(fā)起后的混亂之前，但人們對此戰(zhàn)細(xì)節(jié)的了解令人驚訝得少。以前關(guān)于這些事件的論文只提供了極少的事實，卻有大量的臆測——往往是出于新泰拉議會的需求，不惜犧牲真相也要維護(hù)他們目標(biāo)的正義性并詆毀與他們作對之人。除了這類證據(jù)的匱乏，第九軍團(tuán)的成員似乎也在做出一些努力、嘗試抹去這場戰(zhàn)役的特定細(xì)節(jié)；只有作者身負(fù)的帝國法庭印章與授權(quán)才得以打開調(diào)查的確切渠道。隨著泰拉保衛(wèi)戰(zhàn)中圣吉列斯的逝去，第九軍團(tuán)肉眼可見的隱遁下去，但兄弟中還是有些人被說服來分享他們的回憶，消失西格納斯星區(qū)那為數(shù)不多的幸存公民間也有人如此。

?

? ??即便采取這樣的措施，我們所掌握的大部分記錄信息都有矛盾，或過于奇幻使得沒多少人覺得它可信可靠。甚至從阿斯塔特戰(zhàn)甲和載具上取下的真實戰(zhàn)斗圖像都被證明其展示事件有相互矛盾，這無疑是西格納斯以及在其上奮戰(zhàn)之人被亞空間影響的產(chǎn)物。事實上，戰(zhàn)役發(fā)生的確切時間都存疑，因為據(jù)悉血天使在005.M31年初就離開了西格納斯星系，但他們直到010.M31才重新出現(xiàn)。由于這些復(fù)雜原因，你們的作者在編纂本卷時不得不對現(xiàn)有匱乏及不太可靠的資料做出一定讓步。無論如何，在此我們已盡了一切努力去核實檢查我們承諾為真實歷史的信息。在敘述有所沖突或者既定信息有所矛盾的地方，我們選擇遵循隸屬于血天使的智控兵團(tuán)統(tǒng)御賢者[1]舒羅（Shurol）錄入的事件記錄，其部分增強(qiáng)過的大腦皮層似乎并未受到亞空間腐化的太大影響。

?

l?隱秘的缺陷

?

? ??荷魯斯所選的傳話密使本身便很奇怪，因為戰(zhàn)帥并未派出星語者或是他自己荷魯斯之子的特遣隊來傳遞消息，卻選擇了懷言者、羅嘉狂熱的遠(yuǎn)征戰(zhàn)士。凱瓦斯星系最終之戰(zhàn)結(jié)束不久，第十七軍團(tuán)的戰(zhàn)士們在一名執(zhí)政官克里德的帶領(lǐng)下，向圣吉列斯遞交了戰(zhàn)帥的命令。荷魯斯要求他的兄弟盡可能地集結(jié)分散的軍團(tuán)人手，前往遙遠(yuǎn)的西格納斯星系，結(jié)束那里異形對帝國領(lǐng)土的突襲。這正是軍團(tuán)中許多人希望的、一個正大光明戰(zhàn)役與掙得榮耀的機(jī)會，雖然有人對跑這么遠(yuǎn)去解放僅僅一個邊境星系而感到不滿，但整只艦隊都為再次被派往能證明自身強(qiáng)大的戰(zhàn)場而雀躍不已。

?

? ??只有圣吉列斯猶豫了，因為荷魯斯的命令派遣他們?nèi)氐淄辣M敵人，而非拯救其公民——這是一項天使認(rèn)為更適合其他軍團(tuán)的任務(wù)。大遠(yuǎn)征指揮官以這種方式指揮原體的戰(zhàn)斗形式并不常見，因為在帝皇行走于他兒子間的那些年里，原體都是以他們覺得合適的方式領(lǐng)導(dǎo)自己的軍團(tuán)，自己尋找更能發(fā)揮自身技能或更有利于大遠(yuǎn)征的戰(zhàn)役。然而這并非史無前例，在荷魯斯以他新的身份建立地位時，他已經(jīng)發(fā)布了一系列這樣的命令——派遣白疤前往香德克斯（chondax），命令極限戰(zhàn)士在考斯集結(jié)，將暗黑天使派往東部邊緣星系。就像其他的兄弟一樣，圣吉列斯在戰(zhàn)帥的命令前低了頭，為表對他的兄弟與指揮官的尊敬，把對他軍團(tuán)使用方式的擔(dān)憂放到一邊。

?

? ??使得圣吉列斯遵從戰(zhàn)帥之愿的因素還有一個，而這個原因則隱瞞多年，不曾在這些事件的官方描述里出現(xiàn)。血天使被一種基因缺陷困擾，一種極端創(chuàng)傷或暴露于有毒環(huán)境下帶來的逐步退化，其誘發(fā)的狀態(tài)使得感染者能在最嚴(yán)重的創(chuàng)傷或條件下存活，卻也會在他們身上燃起毫無理智的狂怒和嗜血欲望。圣吉列斯和他的資深軍官長期以來一直隱瞞著此項缺陷，同時也在尋求方法來糾正它對軍團(tuán)帶來的影響；他們不惜篡改陣亡者的名單并修改給遙遠(yuǎn)泰拉繳納的基因物質(zhì)。荷魯斯是血天使軍團(tuán)之外少數(shù)幾個知道此事的人之一；他在梅爾基奧原體聯(lián)手的戰(zhàn)役中發(fā)現(xiàn)了這個秘密，承諾自己將保守秘密并幫忙尋找治愈的方法。

?

? ??從戰(zhàn)帥身上，圣吉列斯覺得自己找到了一名盟友，能共同對抗逐步侵蝕他軍團(tuán)的黑暗，因為他沒什么理由不去信任對方。但荷魯斯，還有那些他透露過這秘密的黑暗盟友，正準(zhǔn)備同時利用軍團(tuán)的驕傲以及這隱秘的缺陷來對付他們，正是想實現(xiàn)圣吉列斯極力避免的事情。懷言者的艾瑞巴斯計劃利用此缺陷的影響，通過西格納斯星系里作用的亞空間巫術(shù)將其放大，逼迫血天使、尤其是血天使的原體，轉(zhuǎn)而投入荷魯斯以及資助他的黑暗邪神麾下。然而，被他篤信自己能控制的力量與本身的嫉妒所扭曲的荷魯斯，卻想著顛覆這個計劃，利用他來自達(dá)文[2]的仆從為圣吉列斯安排了一個截然不同的結(jié)局。他為第九軍團(tuán)的原體提供了一絲希望，聲稱侵占西格納斯的異形擁有某些秘密技術(shù)，可能有助于減輕他們的基因缺陷；荷魯斯又提醒天使，說起自己會幫助他的誓言?？吹竭@樣一線可能性的曙光，懷著他對戰(zhàn)帥錯付的信任，圣吉列斯拋開了疑慮，開始制定計劃。

[1]：Magos Domina Shurol of Legio Cybernetica，智控軍團(tuán)統(tǒng)御賢者，感謝e寶梅梅還有機(jī)仆幫忙QAQ機(jī)油佬和很多軍備相關(guān)我一竅不通，hh這本翻起來還挺折騰

[2]:his Davinite servants，這里看前后文是指惡魔，看著像是在用達(dá)文指代，不過不是很確定，所以標(biāo)注下

黑皮書這本上血天使的部分除了已經(jīng)有大佬翻譯過的起源以及一些小段，其他的部分我準(zhǔn)備有空就翻逐步搞完吧……西格納斯這塊是對小說的一個很好的補(bǔ)充，可以兩邊對照著看。

插入頁間的豆腐塊會用淺色和其他顏色標(biāo)出，或者每個豆腐塊單獨一章方便查看……反正再看吧_(:з」∠)_