風(fēng)への誓い?

演唱：福原綾香 (ふくはら あやか)

詞：野村イクミ

曲：內(nèi)海孝彰

風(fēng)の精よ

風(fēng)的精靈啊

この歌に今宿り給え

請降臨于此旋律中

蒼穹の加護(hù)纏う霊

天穹的加護(hù)所縈繞著的魂靈

我らと共に

與我們同在

嵐産み草木を揺らす

喚起的暴風(fēng)搖蕩著草木

大気に流る力

涌動(dòng)于大氣中的力量

星の営みの護(hù)り手となれ

請成為星辰運(yùn)轉(zhuǎn)的守護(hù)者吧

生命の巡る音が思いを

生命的聲音回響 化作思念

つなぐこの空

連結(jié)著這片蒼穹

祈りの調(diào)べ

這段祈愿的旋律

永久に奏で続けたい

希望能被永久地奏響

世界の景色さえも

即使是此世的景象

移ろう時(shí)の彼方に

也在向時(shí)間的彼端流淌

希望を紡ぐための誓い

但還是為了編織希望而起誓

今ここに

在此時(shí)此地

授けられた奇跡だけ

只是蒙受恩賜的奇跡

あれば良かった

這是何等的幸運(yùn)

歌う運(yùn)命

歌唱著的命運(yùn)

それが全てと信じてた

就飽含了所有的信念

夢を追う友の笑顔が

追夢友人的笑臉

翳ることのない日々

還有此刻燦爛的陽光

胸に芽生えゆく私の願(yuàn)い

讓我的愿望自胸中萌芽

出會(huì)いを重ねる度

再度相聚之時(shí)

感じる愛の鼓動(dòng)が

內(nèi)心感受到愛的鼓動(dòng)

新たな音色になり

將它用新的音色唱響

空に響いてく

回蕩于這片青空

絆が生まれる道

在這條帶來羈絆的路上

歩いた旅路の果てに

走向它的終點(diǎn)

あなたがいると信じ

因?yàn)閳?jiān)信你的陪伴

歌い続けよう

我不斷地歌唱

大切な気持ちを

這份無比珍惜的情感

今すぐに伝えたい

想要馬上向你訴說

ずっといつまでも

無論到何時(shí)

そばにいて

請一直伴我左右

生命の巡る音が思いを

生命的聲音回響 化作思念

つなぐこの空

連結(jié)著這片蒼穹

祈りの調(diào)べ

這段祈愿的旋律

永久に奏で続けたい

希望能永遠(yuǎn)地被奏響

世界の景色さえも

即使是此世的景象

移ろう時(shí)の彼方に

也在向時(shí)間的彼端流淌

希望を紡ぐための誓い

但還是為了編織希望而起誓

今ここに

在此時(shí)此地

制作者：鈦magic.

結(jié)尾放圖