這章較嚴(yán)肅，大家理性看待。

往期精彩請關(guān)注自傳文集

對我來說，接下來的一段時間煎熬至極，這與我的本職或國家隊經(jīng)歷無關(guān)。在雷克雅未克踢完比賽的兩天后，我收到奧西耶克當(dāng)?shù)胤ㄔ旱膫鲉?，要求我出庭作證我的母隊——薩格勒布迪那摩高層官員的刑事庭審。澤德拉夫科·馬米奇是此案中的主要被告人。在法庭上，我做了證實，如實坦白了我所了解的一切，主要關(guān)于2008年我轉(zhuǎn)會至熱刺時迪那摩所收到的轉(zhuǎn)會費，及這筆轉(zhuǎn)會費的具體分配去向；同時，我談到了與馬米奇間的業(yè)務(wù)合作安排。庭審期間的一切事宜，包括我的證詞，均在公眾監(jiān)督之下。但此次事件引起了不小的余震。

我的證詞在克羅地亞國內(nèi)引起了軒然大波，公眾認(rèn)為這是我對馬米奇罪行的辯護(hù)。然而我只是道出了事實，關(guān)于轉(zhuǎn)會費的分配爭議，我認(rèn)為我當(dāng)時已履行了各方簽署的協(xié)議條款。我再次重申，若法院認(rèn)定那筆轉(zhuǎn)會存在違法操作，我愿意退還屬于我的那部分轉(zhuǎn)會費。

此番證詞讓公眾為之轟動，在國內(nèi)掀起了前所未有的討論熱潮，粗魯冷漠的辱罵全方位向我襲來。人身侮辱的涂鴉出現(xiàn)在全國各地，甚至包括我的家鄉(xiāng)扎達(dá)爾，社媒上也充斥著威脅粗鄙之辭，并在公共平臺上大肆發(fā)表宣揚(yáng)。不知怎的，噩夢轉(zhuǎn)瞬變成了現(xiàn)實，我在國人眼中變成了謀殺犯般的罪人，被詛咒為這個國家的毒瘤。這是毀滅性的——除此以外我找不到其他詞以形容這一慘狀。短短一天時間內(nèi)，我成為了克羅地亞人民的眾矢之的，這是我人生中從未經(jīng)歷過的新磨難，在記憶中歪曲地印下深深烙痕。我的家人和摯友在這時給予我極大的支持，我知道陪我承擔(dān)這一切有多么痛苦。我尤其擔(dān)心Vanja，她此時正懷著我們的第三個孩子，這些負(fù)面聲音對她而言是潛在的風(fēng)險。我擔(dān)心過度的外界輿論壓力會導(dǎo)致Vanja出現(xiàn)健康問題。我的父母也活在痛苦中，我試圖使他們平靜下來，堅持安慰道：一切都會好起來的。

在我看來，這種全國性的征討浪潮是不公平的，特別是矛盾再度激化后。大家對澤德拉夫科·馬米奇的敵意積怨已久，當(dāng)我的證詞未能使他的反對者從中獲益時，憤怒的矛頭便突然轉(zhuǎn)向了我。我無法理解這件事的前因后果，12年來，我一直在國外工作生活。在我2008年離國時，情況還與現(xiàn)在截然不同。

那時，馬米奇的確是我職業(yè)生涯中的關(guān)鍵角色，我從不否認(rèn)這點，也從未有說謊的打算。在我初出茅廬時，他幫助我抓住了證明自己的機(jī)會——也同樣幫助過其他青年球員。這些球員中，有人成功，有人歸于平凡，甚至有人一事無成。事實是，這因人而異，一旦被賦予機(jī)會，球場就是唯一可證明其價值和能力的修羅場。當(dāng)然，教練和友人的支持也很重要。但此刻我可以毫不掩飾的說，無論波瀾碎浪，抑或清風(fēng)暖陽，職業(yè)生涯的曲曲折折我已悉數(shù)擔(dān)負(fù)。后續(xù)的轉(zhuǎn)會進(jìn)程仍少不了他人的傾力協(xié)助，但毋庸置疑，這也與我的個人表現(xiàn)相關(guān)聯(lián)。漫長的職業(yè)生涯中，人們以各種方式向我施以援助，所以盡管陷入如此絕境，我對他們的感激之情絲毫不減。

在2017/2018賽季開始前，我決定與克羅地亞國內(nèi)的一切都保持距離。我希望保持冷靜，這其中有兩個原因：第一，在經(jīng)受一番激烈征討戰(zhàn)后，極端的精神壓力讓我身心俱疲，我需要好好休息一下。我?guī)е业募胰顺鰢燃僖恢?，回到家鄉(xiāng)扎達(dá)爾后，我又和好友在扎達(dá)爾體驗了一次短途航海旅行。第二，我希望評估自己在克羅地亞隊中的位置，因為一些反對者提出爭議，質(zhì)疑我是否還有資格繼續(xù)穿著國家隊的球衣比賽。問題不在我的應(yīng)對方式，而在于我擔(dān)心這些負(fù)面情緒會影響我的表現(xiàn)，從而成為整支球隊的負(fù)擔(dān)。國家隊可能會因為我的糟糕狀態(tài)受到牽連，如此可能性迫使我站定立場并作出抉擇。我是否應(yīng)該就此離開國家隊？還是寧愿忍受球迷的不滿與公眾的唾罵，盡我所能為克羅地亞的足球偉業(yè)奉獻(xiàn)力量？

翻譯不易，感謝支持。