由清水麻里子為《巴洛克》所寫的前傳，后來改編為視覺小說《巴洛克綜合癥》，視覺小說中加入了代筆內(nèi)容。原本連載于《世嘉土星雜志（1997）》。不知道什么時候能譯完，發(fā)一下混經(jīng)驗。

腳本/編輯：米光一成
作者：清水麻里子

第一章 感覺球
————————
? 序幕 “致你”

??? 一個寂靜的夜晚。
??? 房間里很安靜，只有空調(diào)工作的微弱噪音，以及我的手指敲擊鍵盤的響聲。我沒聽見Malkuth教團(tuán)那些祈禱者發(fā)出的聲響，或者平日里異形特別獵殺隊“buwoohn,buwoohn”的警報。
??? 我在想這個夜晚為何如此寂靜。
??? 不詳之夜。
??? 就像萬事萬物正因為恐懼而屏息靜氣。
??? 恐懼著這個扭曲的世界，恐懼著這個駛向瘋狂的世界，恐懼著自己心中的疑慮，懷疑我們各自的頭腦或許已經(jīng)被某種巴洛克所俘獲，奴役。
??? 大概只有給你寫郵件才能使我逃離恐懼感，或者，我根本無處可逃，只是轉(zhuǎn)移注意力，對它視而不見。
??? 但現(xiàn)在我想說的并不是我個人的故事。我想聽聽你的觀點，關(guān)于這個世界從何時開始扭曲，關(guān)于這個世界正走向何處。
??? 還有，救贖會降臨到這個扭曲的世界嗎……
? ?
??? 這里有一份關(guān)于這女孩的檔案。
??? 安西ユミ，15歲。你可能并不熟悉這個名字，但也許你聽說過她——在幾年前所謂的“放學(xué)后屋頂謀殺事件”中作為主角的那個女孩。接下來是一名學(xué)生的證詞，他是當(dāng)時的目擊者。
??? “放學(xué)后，我留在教室里。當(dāng)我向窗外看時，我發(fā)現(xiàn)有個窸窣作響的、深色布包似的東西從屋頂上掉下來。一開始，我以為這只是某人的惡作劇，那東西是個娃娃之類的。但緊接著是“fwoomph”的一聲，盡管我一直都待在窗戶緊閉的二樓，我仍舊能聽到這聲巨響，就像是某種東西被撕開的聲音。當(dāng)時我們意識到是有人掉下來了，然后大家一下子全都跑到了外面?！?br>??? “那具殘缺的尸體就躺在教學(xué)樓附近的水泥花壇上?！?br>??? “我只從人群的縫隙中瞥了幾眼，但他的臉朝下，體型看起來比正常人小很多。我想他的另一半身體很可能被扔在別的地方了。所有的女孩子都被嚇哭了，我還能聞到有些人吐出來的氣味，一片混亂。”
??? “有人從校服上推斷出死去的學(xué)生是男性，但很難認(rèn)出他是誰——他臉上全是血。沒有人敢上前辨認(rèn)，就像你們能預(yù)測到的那樣。但之后ユミ出現(xiàn)了，她急切地沖進(jìn)了圍觀的人群里。
??? “た-ちゃん…”
???? ユミ對著尸體說話。有幾個學(xué)生知道女孩正是用這個詞來稱呼她的童年朋友的——她的朋友比她大一歲——即使在學(xué)校也是。
???? ユミ跪在地上，鮮血染紅了她穿在黑色校服里的灰襯衫。她對此毫不在意，在大概是男孩的臉的部位摸索著什么?！疤彀?！”一個旁觀的女生尖叫起來。
???? “一定要找到它們……謝天謝地，它們沒有壞?！?br>???? 她的兩只手抓住了一小團(tuán)亮紅色的東西，成股赭色和赤色的線從她的指縫間垂落，落向尸體的臉。學(xué)生們被嚇得不敢出聲——他們意識到這些線條大概是神經(jīng)纖維，而ユミ手中拿著的是死者的兩個眼球。
??? ユミ扯下纏在眼球上的神經(jīng)纖維，扔在地上。她用手細(xì)致地拭去眼球表面的血液，然后緊盯著它們。她看起來興奮不已，神采飛揚(yáng)，她說了起來。
??? “這些東西現(xiàn)在是我的了，它們看起來真漂亮?！?br>??? 很快ユミ就被證實是將男孩從樓頂推下的人，警察逮捕了她。
??? 你肯定很熟悉后來媒體報道的喧囂。
??? “巨大騷亂？年僅十五歲的謀殺者！”“律師宣稱是學(xué)業(yè)壓力導(dǎo)致精神問題 - 飽受爭議的教育系統(tǒng)！”
??? 這個女孩的家庭是一個普通的三口之家，包括父親，母親，還有ユミ。她看起來沒有絲毫過人之處：她的成績在就讀的公立學(xué)校不上不下；沒有任何值得注意的愛好，除了有時會去聽她最喜歡的音樂家的音樂會。她沒有什么特別親近的朋友，但對于今天的青少年，這并不算什么特別的事。至于她和被害者的關(guān)系，看起來并沒有新聞頭條所描繪的那樣親密，相反，大概只是平平常常的“住附近的男孩子”那樣的意味。
??? 我之前也聽說過，這個男生和ユミ關(guān)系其實一般。所以她為什么要殺了他？
??? 又為什么要挖出他的眼睛？
??? 被問及她這樣做的原因時，ユミ回答得十分坦率，而警察從她給出的信息中獲得了過多證據(jù)。他們馬上找到了一名精神鑒定醫(yī)生好向ユミ提出更多、更有用的問題。我會將這次審問的許多細(xì)節(jié)分享給你，但要等到我解釋清楚之后——關(guān)于我怎么能拿到這些本應(yīng)是機(jī)密的檔案。的確，我已經(jīng)在試著盡可能寫得簡練了，但我的故事才剛剛開始。ユミ的案件僅僅是是我必須要告訴你的關(guān)于巴洛克的故事的開端，僅僅是前奏的幾個小節(jié)。
??? 但現(xiàn)在，讓我們再回到ユミ的故事里。
??? 當(dāng)審訊者問到她為什么要將男孩從樓頂推下的時候，這就是她不情不愿說出來的原話。
??? “是的，我把他推了下去，這不好。我的第一想法是‘哦，不！’如果た-ちゃん的眼睛掉下去的時候被砸壞了，那這事就什么意義也沒有了?！?br>??? “所以你這么做是因為你想要他的眼球？”
??? “呃，我想的是，比方說，我一開始打算只要我媽媽或者我爸爸的，我的意思是，不管是誰的眼睛都可以，但那些還活著的人大概不會想把他們的眼給別人。但我覺得只要我這么說了，我的父母可能會愿意幫我，畢竟我是他們的孩子?！?br>??? 事發(fā)當(dāng)天，ユミ就在頂樓上，思考著用怎樣的話祈求父母給她他們的眼球效果最好。然后那個男孩出現(xiàn)了。
??? 有可能，當(dāng)他注意到她獨自一人走上頂樓的時候，他就一直在跟蹤ユミ。
??? 他們站在一起，倚靠在護(hù)欄上。ユミ直截了當(dāng)?shù)貑栠@個男生有什么意見。根據(jù)ユミ所說，他被她的話嚇得不輕。
??? “他一下子就開始對我說教起來，就好像他比我大了十歲似的?！?br>


卷一：感覺球
————————
? “BAROQUE MURDER”

??? “你他媽在跟我說什么？”
??? “別這樣跟我說話?！?br>??? “如果你是認(rèn)真的，那你肯定是精神錯亂了?！?br>??? “憑什么？人們的眼睛明明很漂亮啊。”
??? “別說了。你現(xiàn)在吐出來的都是一些瘋子似的話，因為你想讓別人覺得你很獨特。不，這根本不適合你?！?br>??? 男孩說這些話并不是出于惡意。大概，他當(dāng)時已經(jīng)有些同情這個非常普通的女孩子了。
??? 但是，ユミ卻不能理解為什么她發(fā)自內(nèi)心的想法會引起強(qiáng)烈的敵意。
??? “不要再對我說這些了。”
??? “看著活生生的眼球讓人惡心，我簡直想把它們?nèi)映鋈??！?br>??? “真的？如果你不試試，那你可永遠(yuǎn)不會知道。 ”
??? “那你為什么不試一下，把自己的眼球掏出來？”
??? “我很愿意這么做，但我的不夠好。我的眼球只是一個感官球的神經(jīng)末梢罷了?！?br>??? “我想我告訴過你別再提這些垃圾了。 你只是……”
??? 也許，這個男孩這時正準(zhǔn)備告訴她：她現(xiàn)在的樣子其實已經(jīng)足夠可愛了。但誰知道呢。
??? 當(dāng)時男孩已經(jīng)罵了她第三次，于是ユミ推開了他。毫無防備的男孩向前跌去，半個身體越過了護(hù)欄，沒有一刻停頓， ユミ又猛地推他的背部，力道之大甚至讓她自己也感到驚訝。被撞飛的男孩向下急速墜落。
??? “你把他推了下去，是因為他罵你？”
??? 精神鑒定醫(yī)生想到，如果這就是案件的起因的話，那么一切都會簡單明晰得多。這并不算什么不尋常的事。對于某人而言無害的詞句，完全可能有著足以使他人施展謀殺的重大意義。
??? 不，如果我們繼續(xù)追蹤“眼球”的話題——注意，ユミ將這東西比作“感官球”——整件事就會開始變得非常復(fù)雜了。
??? “呃-呃?！?br>??? ユミ立刻否認(rèn)了。
??? “た-ちゃん說了我討厭的話三次，對不對？所以，如果我也做一件た-ちゃん會討厭的事，那我們就扯平了，對吧？而且，既然我想要某人的眼球，那么為什么不可以是た-ちゃん的？所以我決定接受た-ちゃん的雙眼作為補(bǔ)償。”
??? 放棄吧。鑒定醫(yī)生提出了另一個問題。
??? “為什么你這么想要人們的眼球？”
??? “我記得我告訴過你了。因為它們很漂亮。”
??? “你覺得人們的眼睛漂亮在哪里？”
??? “因為眼球 (ユミ在這里特別地使用了‘眼球’一詞)是感官球的高級形式。”
??? 看來，“感官球”終究是解決ユミ的案件的關(guān)鍵所在。
??? “眼球和感官球有什么不同？”
??? “這就像…眼球只會向前注視。它們只會接受你看見的東西，你知道吧？它們給人的感覺是忠誠和純粹的。但感官球并不是這樣，它們總是監(jiān)視著我們，就好像它們屬于別的什么東西。這很惡心，對不對?”
??? “感官球是這樣的？”
??? “說對了！”
??? ユミ第一次抬高了她的聲音。
??? “但這些東西，它們就像…”
??? ユミ伸出兩只手放在喉嚨上方，她做出的手勢像是要阻止什么東西從她的嘴中出來。
??? “冷靜一下。”
??? 根據(jù)他以往的經(jīng)驗，就在“監(jiān)視”的概念被提出時，鑒定醫(yī)生已經(jīng)能夠大略猜測出ユミ的情況屬于哪種性質(zhì)，但他決定進(jìn)一步提問。
??? “所以，你稱為感官球的東西在哪里能找到？”
??? ユミ以充滿孤獨的笑容回應(yīng)。
??? “你看不見它們的，你能看見嗎，醫(yī)生？”
??? “我恐怕不能?！?br>??? “感官球遍布世界各地。目前，它們只對于那些能看見它們的人而言是可見的。如果你觸碰過其中一個，那么你就能看見世界背后的真實。但你知道的，醫(yī)生，看見那種東西不會帶來任何好事。”
??? 后來，鑒定醫(yī)生就ユミ的狀況作了包含如下結(jié)論的報告。
??? “安西ユミ相信整個世界都被感官球監(jiān)視著，并且，她在與像那樣的一個感官球融合后，獲得了對于它們的存在的認(rèn)知能力。這些似乎是偏執(zhí)型精神分裂癥的典型癥狀。”
??? 關(guān)于這場謀殺，她的供詞并不混亂，包含許多目擊者證詞提及的內(nèi)容。她被認(rèn)為應(yīng)當(dāng)負(fù)刑事責(zé)任。
??? 15歲的ユミ被起訴了。

??? 但是，直到最后，有一道程序從未被進(jìn)行過，而案件宣告結(jié)案。
??? 嫌疑人死了。于案件發(fā)生之后的第七十二天早晨。死因不明。尸檢過程中發(fā)現(xiàn)，尸體內(nèi)有一枚奇特的球體。
??? 球體粘附在ユミ的胃黏膜上，這部分組織具有一種形態(tài)顯著異常的細(xì)胞結(jié)構(gòu)，在人體中從未發(fā)現(xiàn)過。
??? 我并不是很確定究竟在哪個地方，但據(jù)說，這枚球體現(xiàn)在被保管在最為先進(jìn)的智庫設(shè)施里，在某些閉鎖的門之后。關(guān)于這枚球體，我并不知道它是否和所謂的“感覺球”屬于同類，假若確實如此，那為什么ユミ體內(nèi)會有一個這東西？
??? 你是怎樣想的呢？
??? 安西ユミ果真與一枚感覺球融合了嗎？還有，她真的看到了世界背后的真實嗎？
??? 不，這并不是說我是Malkuth教團(tuán)的一員，但，畢竟，如果我嚴(yán)肅對待所有這些“世界背后的真實”之類的話，那或許我也是變得有點Baroque了。
??? 據(jù)我所知，ユミ的案件是第一起巴洛克謀殺。不過，在當(dāng)時（盡管我這么說，這案件只是幾年前的事），“巴洛克”還不是一個約定俗成的詞匯。
??? 畢竟，這起可憎的、令人毛骨悚然的人為事故，似乎正是導(dǎo)致爆發(fā)性流行的催化劑，“巴洛克”也在全球上迅速成為了重要的流行語。

??? 少年少女不連續(xù)自殺事件。
??? 我想讓你讀一讀這封自殺遺書。
??? “在這之后，我會死去。死亡是唯一可行的逃脫。一切都是因為賈斐原ルミ。這一年里，我受到了ルミ的欺凌。她跟蹤我，撕下我的頭發(fā)，燒毀我的個人物品并把它們?nèi)舆M(jìn)河里。她綁架了我的寵物狗ポスト。還有，她會每天每日打電話給我，重復(fù)說著‘因為我擁有你所擁有的一切’，就像是某種咒語。”