凄美地 The Fog Space
原唱：郭頂
作曲：郭頂
英文作詞：肖恩 Shaun Gibson
歌詞翻譯：安德

Once I flowed free just like a river
曾經(jīng)如那河水我自由奔流
Then I strayed into your heart in the forest of love
但卻擱淺在你心那森林般的愛意
Set up camp and forgot to look back
沒計劃扎營 忘記回首
And now I’m stuck oh
才發(fā)現(xiàn)早已深陷囹圄

Thanks to you I’ve become a dreamer
多謝有你 我也開始相信夢境
Feeling lost everyday I yearn for the tide to return
悵然若失 渴望潮水將我?guī)Щ?br>Take me back to the place where
帶回那
My memories tie with yours oh
你我的記憶交織之地

I’ve never seen
我不曾見
Flat hills no green
平坦山丘 毫無春意
How can I pick flowers where marsh sheens?
灘涂沼澤里我怎能尋得鮮花摘去

Hey, wait til I find you
嘿 等我找到你
See your eyes so blue
望你碧藍(lán)雙眼
Hold you in my arms I’d do
擁你進(jìn)我懷里
Anything give my last breath of warmth
為你傾盡所有 哪怕是最后一次呼吸
From this desolate view it’s true
在這凄美地
My heart beats for you
我心怦怦只為了你
Yeah
Yeah oh

Once upon a time this was no man’s land
這人跡罕至之地
So why’d you choose here to be your address
怎就成了你的地址
Every message I sent
我送出的每封信
Fell on deaf ears and if they arrived
都了無音訊 不知它們是否送抵
I can only guess oh
我只能猜疑

Now this place lives in endless summer
如今這里盛夏永不作結(jié)
Almost perfect but waiting for you to sail back and moor
一切近乎完美 只等你破浪航回這里
Watch the stars on the shore
在岸邊仰望繁星
Make new memories that tie with yours oh
與你留下新的回憶

I can still see
我依然看見
Flat hills no green
平坦山丘 毫無春意
Already picked flowers were marsh sheens
灘涂沼澤里我竟尋到鮮花摘去

[副歌重復(fù)]

Before we try
在這之前
Don’t say goodbye
別說再見
Can’t bare to hear those words oh my
我已再經(jīng)不起離別

Before we try
在這之前
Oh don’t say goodbye
別說再見
I’d miss you so much I can’t deny
我已經(jīng)開始了想念

And before we try
在這之前
Oh don’t say goodbye
別說再見
Stay in this moment for all of time
請幫我停住這時間
Just like this, no secrets
就這樣 毫無保留

Hey, wait til I find you
嘿 等我找到你
See your eyes so blue
望你碧藍(lán)雙眼
Hold you in my arms I’d do
擁你進(jìn)我懷里
Anything give my last breath of warmth
為你傾盡所有 哪怕是最后一次呼吸
In this desolate view it’s true
在這凄美地
It’s just you and me
只有我和你
And if you believe
若你還相信
Let’s stay here forever Together we’ll be
讓我們永遠(yuǎn)一起