LEX翻譯 獸人英雄:納茲德雷格(Nazdreg)
納茲德雷格·烏骨·烏德格拉布(Nazdreg Ug Urdgrub)是一名惡月氏族的獸人軍閥。

從很多方面來(lái)看,納茲德雷格都是一個(gè)典型的惡月軍閥——有錢(qián)、愛(ài)炫、縱欲、超重。然而,納茲德雷格之所以如此引人注目,只有一個(gè)原因——它是整個(gè)獸人國(guó)度中最聰明、最狡猾的戰(zhàn)場(chǎng)指揮官之一。
納茲德雷格最關(guān)心的還是財(cái)富,這對(duì)帝國(guó)來(lái)說(shuō)無(wú)比幸運(yùn)——因?yàn)槿绻敕e聚力量來(lái)領(lǐng)導(dǎo)一場(chǎng)Waaagh!的話,事實(shí)會(huì)證明它是與其同時(shí)代的碎骨者一樣可怕的敵人。
納茲德雷格領(lǐng)導(dǎo)著一支極其強(qiáng)大的部隊(duì),到目前為止已經(jīng)摧毀了至少11個(gè)帝國(guó)世界。此外,它還擊敗/智勝了所有派來(lái)對(duì)抗它的帝國(guó)軍隊(duì)。納茲德雷格的行動(dòng)基地是一艘名為“Ognazdreg Gargdurslagulk”(它該怎么翻?請(qǐng)看下文)的巨型太空廢船,它被帝國(guó)部隊(duì)命名為“錫拉”(Scylla)。據(jù)說(shuō)納茲德雷格手下的技師小子們已經(jīng)設(shè)法取得了太空廢船運(yùn)作功能的部分控制,而它也理所當(dāng)然的輕松地利用它們擊敗了帝國(guó)對(duì)手。根據(jù)帝國(guó)的報(bào)告,它能說(shuō)一口流利的低哥特語(yǔ),似乎比其他戰(zhàn)爭(zhēng)老大們更足智多謀,比如利用獎(jiǎng)懲制度作為激勵(lì)來(lái)從它的奴隸身上得到更多好處。


納茲德雷格會(huì)身著超重裝甲進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng),它擁有一把名為“定制爆X炮(Kustom Blast-X)”的私人武器,而它的射擊技術(shù)可以被稱作專家級(jí)(以獸人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō))。
第三次阿米吉多頓戰(zhàn)爭(zhēng)
在第三次阿米吉多頓戰(zhàn)爭(zhēng)之前,納茲德雷格與恐怖的高夫軍閥碎骨者結(jié)盟。皮西納4號(hào)星(Piscina IV)遭受了兩個(gè)結(jié)盟的綠皮的嚴(yán)重打擊,但獸人們的聯(lián)盟很快破裂了,原因除了黑暗天使援軍的到來(lái),還有它們種族天生的好斗性。納茲德雷格一直在“錫拉”上操縱戰(zhàn)斗,直到它的部隊(duì)被驅(qū)逐,而它的廢船則在眾目睽睽之下被摧毀。

美杜莎5號(hào)星的隕落
美杜莎五號(hào)星的戰(zhàn)役開(kāi)始之時(shí),一艘被鑒定為“錫拉”的由獸人控制的太空廢船出現(xiàn)在星球上空。在阿米吉多頓之戰(zhàn)后被認(rèn)定死亡的納茲德雷格依然活著,它重建了自己的軍隊(duì),并開(kāi)始了另一次征服。
不管人們?nèi)绾闻?,一小?duì)飛船也無(wú)法阻止這艘廢船進(jìn)入美杜莎5號(hào)上空擁擠的軌道,并最終墜落到提西豐(Tisiphone)戰(zhàn)區(qū)。在停下來(lái)之前,它著陸的滑行制造了一路的的殘?jiān)珨啾?。帝?guó)希望獸人們能死于這場(chǎng)巨大的空難,但這種想法并沒(méi)有持續(xù)很久,也算是這個(gè)星球無(wú)政府狀態(tài)的證明。隨著獸人開(kāi)始從廢船中涌出,并開(kāi)始攻擊周圍的農(nóng)場(chǎng)社區(qū),這種希望很快被打破了。
隨著納茲德雷格的攻勢(shì)越來(lái)越強(qiáng),它領(lǐng)導(dǎo)的Waaagh!也越來(lái)越大,帝國(guó)為了阻止它而做出的努力統(tǒng)統(tǒng)失敗了。然而很快,納茲德雷格手下的的瘋俅小子突然開(kāi)始胡言亂語(yǔ)、狂叫著描述起萬(wàn)物毀滅的景象。直到它的靈能小子們證實(shí)有個(gè)討厭的東西正在通過(guò)亞空間接近,納茲德雷格才決定讓技師們把能找到的每一件設(shè)備都拆了修好它的廢船,并在它們被搞死之前離開(kāi)這個(gè)地區(qū)。

然而,“錫拉”已經(jīng)被毀,而納茲德雷格的部族則被帝國(guó)和混沌的部隊(duì)分而擊破。納茲德雷格的戰(zhàn)幫尋思著逃離地球的新新計(jì)劃,掠奪了附近的一個(gè)帝國(guó)設(shè)施并“征用”了一艘巨大的裝貨船,它迫使這艘船的船員哄騙一艘帝國(guó)戰(zhàn)艦“疏散他們”從而逃離了戰(zhàn)場(chǎng)。
納茲德雷格目前下落不明。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Nazdreg_Ug_Urdgrub#Overview