概要

原文

その體に流れる、死神と滅卻師の血。自身の出生の真実を知った一護(hù)は覚悟を新たにし、尸魂界に戻ることを決めて再び鳳凰殿へと向かう。一方、尸魂界では死神たちが次なる戦いに備えていた?；A(chǔ)から鍛え直す者、新たな力を求める者。各々が前を向いて、今の己に成せることに勵(lì)む。そして淺打と共に先へと進(jìn)んだ一護(hù)だったが、王悅から、ここで「斬月」に別れを告げることになると言い放たれる。

翻譯

他的身體里流淌著死神和滅卻師的血。得知自己身世真相的一護(hù)重新下定決心，決定返回尸魂界，再次前往鳳凰殿。另一方面，尸魂界的死神們正在準(zhǔn)備下一場(chǎng)戰(zhàn)斗。從基礎(chǔ)開始重新鍛煉的人，追求新生力量的人。各自向前，努力成就現(xiàn)在的自己。和淺打一起前進(jìn)的一護(hù)，被王悅放言，在這里和斬月告別。