天地真理 夢のチャペル(夢中的教堂)

作詞:山上路夫

作曲:平尾昌晃

編曲:馬飼野俊一

ためらいがちにそよ風(fēng)の中

在微風(fēng)中猶豫不決的我

あなたにもたれ目を閉じてると

你讓我閉上雙眼

小鳥の聲も遠(yuǎn)くになって

小鳥的啼叫聲漸漸遠(yuǎn)去

キラキラゆれる光の中

在金光閃閃的陽光中

私の夢は「丘のチャペルへ]

我的夢想是"和你一起去山丘上的教堂"

あなたと二人歩いてゆくの

我想和你一起走下去

白いベールにかくしたほほは

藏著白色面紗下我的臉頰

その時涙にぬれてかがやいてい るのよ

那時流下的淚把面紗浸濕了

今日もあなたにもたれて

今天也依靠著你

夢見ているの見ているの私

在夢中看到這幅場景的我

あなたは聞くわ私の夢を

你會聽到我的夢的

けれども今は 話さないのよ

但是現(xiàn)在還是先不說了

心の奧にだいじにしまい

那是在內(nèi)心深處珍惜的

育ててゆくの素?cái)长蕢?/p>

孕育著的美好的夢

その日もきっと空は青くて

那時的天空一定很藍(lán)

チャペルに愛のマーチがひびく

愛的進(jìn)行曲在教堂里回響

白い花束私は抱いて

我抱著白色的捧花

二人は誓うのとわに

兩人立下誓言

変わらないこの愛

對彼此的這份愛不會改變

今日もあなたにもたれて

今天也依靠著你

夢見ているの見ているの私

在夢中見到這幅場景的我

夢見ているの見ているの私

在夢中見到這幅場景的我