Q.聽《南極的眼淚》的音樂的話，有極簡音樂。像菲利普·格拉斯一樣。那么使用這種簡約聲音的理由是什么？

我喜歡極簡音樂。大學(xué)時(shí)期學(xué)習(xí)了無調(diào)性音樂，即逃脫調(diào)性這個(gè)中心而制作音階的音樂史的流向。這是從浪漫派之后，擺脫組成，嘗試新事物的活動(dòng)中出現(xiàn)的作曲方法。之后又重新回到了古典時(shí)代的三和音，開始制作與過去古典音樂不同形態(tài)的音樂，這可以說是極簡主義。

從某種意義上講，這是當(dāng)今時(shí)代新的音樂潮流，也是我去美國學(xué)習(xí)的。經(jīng)歷了新世界。因?yàn)橄矚g新的音樂風(fēng)格，所以《老男孩》也以這種方式進(jìn)行了創(chuàng)作。幸好樸贊郁導(dǎo)演也爽快地表示喜歡，可以說這為電影創(chuàng)造了新的協(xié)同效應(yīng)。

但是之后在其他電影中，沒有看到比一般的聲調(diào)音樂更能消化發(fā)芽的極簡音樂的視頻或電影。但是《眼淚系列》特別是《北極的眼淚》和《南極的眼淚》等作品中出現(xiàn)的影像，有很多都是成群結(jié)隊(duì)的動(dòng)物。馴鹿群、企鵝群等眾多類似的動(dòng)物成群結(jié)隊(duì)，在我看來，好像有種極簡的感覺。所以音樂也制作得非常簡樸。

Q.去年年末播出的紀(jì)錄片《昆蟲那偉大的本能》脫離了“地球系列”，有點(diǎn)微觀的感覺，您是以怎樣的感覺去制作的呢？

我因?yàn)楹ε孪x子，所以很擔(dān)心能否做好音樂，結(jié)果PD說不是“蟲子”，而是“昆蟲”，因此拜托我?guī)еㄐθ荩圻M(jìn)行創(chuàng)作。但是看完拍攝腳本后發(fā)現(xiàn)非常有趣。將昆蟲的生存方式描繪成戰(zhàn)爭電影一樣，非常悲壯。對(duì)我來說，昆蟲的世界就像是未知的世界。

因此，音樂也嘗試了不同于以往樂器聲的別樣聲音。從昆蟲的細(xì)微的翅膀動(dòng)作和動(dòng)作中獲得靈感，音樂也制作得既有節(jié)奏感又有電子感。就像《亞馬遜的眼淚》一樣，進(jìn)行了新的嘗試。

Q.應(yīng)該和之前制作的紀(jì)錄片的感覺有很大的不同吧。

在音樂方面是有很大的不同。用完全的電子音樂來構(gòu)成整體樂譜是第一次嘗試，但是很有意思。我對(duì)這種新的嘗試很感興趣。從這一點(diǎn)看，電視紀(jì)錄片似乎比商業(yè)電影更容易。與商業(yè)電影相比，電視紀(jì)錄片只要在短時(shí)間內(nèi)完成音樂作曲，就能順利OK，因此可以愉快地制作。（笑）

Q.重新回到故事片?！秲蓚€(gè)心臟》改編自網(wǎng)絡(luò)漫畫，原作者鄭嚴(yán)植親自擔(dān)任導(dǎo)演。想知道您是怎么制作的。

非我莫屬……（笑）導(dǎo)演說，從劇本制作時(shí)起，就已經(jīng)將同樣是女人的我考慮到了——能夠很好地理解和表現(xiàn)悲情女主人公設(shè)定的音樂導(dǎo)演。而且大家都很喜歡我的音樂，所以一起愉快地工作來著。

Q.是導(dǎo)演選出來的嗎？

嗯。像我的話，劇本比較多，所以知道在很多篇中要認(rèn)真選一個(gè)，但實(shí)際并不是那樣。隨著時(shí)間的推移，更多的情況可能是出于緣分。雖然偶爾會(huì)因?yàn)闀r(shí)間原因或個(gè)人原因不得已地拒絕，但主要還是被當(dāng)作是因?yàn)樗廾?。（笑?br>
Q.這部作品是網(wǎng)絡(luò)漫畫。畫面是已經(jīng)存在了的嘛。據(jù)說導(dǎo)演在制作劇本、制作故事腳本的過程中，發(fā)展起來的就是網(wǎng)絡(luò)漫畫。因?yàn)橹谱鞯臅r(shí)候已經(jīng)有了形象，所以應(yīng)該會(huì)很方便。

也不是那樣。因?yàn)楦鶕?jù)設(shè)定上的角色，由不同的演員飾演的話，感覺會(huì)有所不同。雖然電影是從劇本和畫開始的，但特定的人（演員）穿上了電影中特定角色的衣服，就像是重新誕生了。
所以感覺和看劇本時(shí)完全不同。有人說會(huì)看著劇本創(chuàng)作主題音樂，但我就不行。

Q.先看視頻……

看視頻再開始作曲。像《孤膽特工》這樣的情況，雖然劇本上設(shè)定的是在我們周圍常見的大叔，但是元彬這個(gè)演員飾演了這個(gè)角色，所以成為了完全不同的大叔。因此，音樂也需要相應(yīng)地改變氛圍，所以我會(huì)先看視頻，然后通過演員的演技或形象等來制作音樂。隨著被拍到的畫面，音樂也會(huì)自然而然地浮現(xiàn)在腦海里。

Q.制作時(shí)間應(yīng)該很緊吧。

總是覺得（時(shí)間）很緊張。特別是當(dāng)我需要的信息不在編輯腳本里時(shí)，努力把音樂翻出來時(shí)，消耗了很多。在視頻中通過內(nèi)容和演技充分傳達(dá)信息時(shí)，會(huì)得到靈感，工作就進(jìn)行得很快。

Q.在網(wǎng)絡(luò)漫畫中，導(dǎo)演甚至親自加入了原聲帶。對(duì)此是否產(chǎn)生了影響？

估計(jì)在音樂方面有很多要求，所以應(yīng)該會(huì)很累吧。很擔(dān)心（笑）。但是從以前漫畫的世界重新誕生到電影這個(gè)活著的世界。故事是變得更加立體的過程，所以努力嘗試進(jìn)行了新的電影方面的接觸。

Q.完全沒有受到導(dǎo)演的影響嗎？

導(dǎo)演讓我作為參考來聽，并播放了導(dǎo)演自己創(chuàng)作的音樂，而樂譜音樂則完全交給了我，所以才能順利地進(jìn)行音樂制作。

Q.《兩個(gè)心臟》是賭上自己進(jìn)行報(bào)仇的故事。從感情上和視覺上，都有非常強(qiáng)烈和不方便的部分，與前作相比，這是唯獨(dú)能聽到很多令人毛骨悚然或陰森聲音的影片。是因?yàn)榫癫』颊邷刂燧傅慕巧胚@樣進(jìn)行的嗎？

也因?yàn)槿宋锸蔷癫』颊撸遗臄z時(shí)也添加了很多效果因素?？梢哉f，到前、中半部分為止，幾乎不能稱之為是音樂，比起情緒，只使用了效果性音樂。但從中后半開始，比起臺(tái)詞，更需要音樂引領(lǐng)劇情的發(fā)展。

這部電影是關(guān)于精神患者的故事，在我制作的前作中有很多相似的電影。（笑）有很多黑暗、扭曲或不安的人們的故事。但是《兩個(gè)心臟》是改編自網(wǎng)絡(luò)漫畫的“精神病患者”故事，人物卻出人意料地并不現(xiàn)實(shí)。這樣看來，沒有那么痛苦。

《老男孩》中是更現(xiàn)實(shí)的人物，所以工作的時(shí)候更痛苦。對(duì)于《老男孩》，在情感上去理解人物并跟著音樂表現(xiàn)相比，《兩個(gè)心臟》與其說是在模仿人物的內(nèi)心世界，不如說是在跟著電影的內(nèi)容制作音樂，所以把重點(diǎn)放在了這方面。

Q.這樣看來，在影片的創(chuàng)作過程中，有很多嚴(yán)肅、黑暗的電影。幾乎沒有喜劇。

可不是嘛。（笑）偶然間發(fā)現(xiàn)，有很多流血的電影或19禁的電影。因此，我們家小侄子們幾乎沒有可以觀看的電影?！豆履懱毓ぁ吩谟芯€電視臺(tái)播出后，雖然小朋友們也能看到，但從整體上看，幾乎沒有一部可以全家人一起觀看的電影?！堆蹨I系列》紀(jì)錄片倒是所有人都可以觀看的影片。

Q.選擇電影的基準(zhǔn)不是因?yàn)橄矚g那種電影吧？

受委托的電影主要是黑暗的電影，但我個(gè)人非常喜歡看喜劇電影。制作喜劇電影時(shí)內(nèi)容很有趣，所以能夠笑著愉快地制作，相反制作音樂時(shí)能通過音樂講述一些有趣的故事，從中感受到魅力。雖然我不是特別喜歡驚悚類型的電影，但因?yàn)槭菑某跗陂_始就被留下刻板印象的電影——《老男孩》，所以好像接到了很多類似類型電影的委托。

Q.爵士歌手李素貞唱了結(jié)尾的主題曲。獨(dú)特又夢幻，您選擇他有什么理由嗎？

導(dǎo)演剛開始說李素貞的專輯中有首叫做《Chopin And The Girl》的歌。本人表示非常喜歡李素貞的歌曲，在偶然的機(jī)會(huì)下，我和李素貞成為了老朋友。以前，我回到韓國后第一次開始制作電影音樂的時(shí)候，李素貞也是M&F公司的所屬歌手，正在制作專輯。當(dāng)時(shí)認(rèn)識(shí)了并成為了認(rèn)識(shí)10多年的熟人，但是不管是緣分還是偶然，《兩個(gè)心臟》終于可以一起合作了。結(jié)果導(dǎo)演也非常喜歡，我們所有人都能愉快地工作。

Q.《兩個(gè)心臟》上映過了有一段時(shí)間后，才開始發(fā)售原聲帶。與《熱血青春》不同，不僅有音源，CD也發(fā)售了，（在幾乎不發(fā)售唱片的現(xiàn)實(shí)情況下）想了解關(guān)于當(dāng)時(shí)晚些才發(fā)行的情況。

眾所周知，從最近幾年前開始，電影的原聲帶就呈現(xiàn)出只發(fā)行數(shù)字音源，不發(fā)行唱片的趨勢。這是考慮到了唱片市場需求的不充分。其實(shí)我也苦惱了很久。我比較喜歡能實(shí)物收藏，確認(rèn)制作音樂的人們的匠人精神和勞苦的唱片。

但是在投資發(fā)行公司發(fā)行電影OST的環(huán)境下，隨著數(shù)字音源時(shí)代的整體趨勢，只在網(wǎng)上發(fā)行音樂人的唱片，不得不考慮是不是辜負(fù)了喜歡收集這些音樂，真正的電影音樂愛好者們的期待。當(dāng)時(shí)接到一位愛好者關(guān)于《兩個(gè)心臟》專輯發(fā)售問題的咨詢后，堅(jiān)定了猶豫不決的心情，開始發(fā)售加倍投入制作的CD。即使不是“大眾”，只要有“愛好者們”，相信他們的關(guān)心和愛護(hù)會(huì)促進(jìn)電影音樂的發(fā)展。

Q.作為國內(nèi)代表性的女性音樂家活動(dòng)，應(yīng)該與局限和偏見等有很多沖突吧。

主要是因?yàn)槟行暂^多，所以我也變得更加男性化了（笑）。與男人相比，女人似乎在推進(jìn)力和網(wǎng)絡(luò)方面比較薄弱。為了克服這個(gè)困難，我努力喝酒，努力與人們拉近距離，但事實(shí)上，不僅是女性音樂家，作為藝術(shù)家，很難思考去怎樣生活。碰撞后發(fā)現(xiàn)，在韓國，對(duì)藝術(shù)家的定義大概是不同的人種。（笑）

以在堤川電影節(jié)上見面為契機(jī)，認(rèn)識(shí)了一對(duì)幫助《老男孩》在德國上映的藝術(shù)家夫婦。吉他演奏家Manuel Goettsching和紀(jì)錄片導(dǎo)演Ilona Ziok，兩位都比我大10~20歲。我和他們結(jié)下了友誼，還去了德國，一起進(jìn)行了些項(xiàng)目，近距離觀察后發(fā)現(xiàn)，藝術(shù)家就應(yīng)該（像他們）這樣生活下去。

Q.在堤川音樂電影節(jié)上參與音樂研究院的課程，與多位導(dǎo)演一起講授影像音樂專家課程，那都進(jìn)行了怎樣的課程呢？

目前，韓國似乎是世界上對(duì)電影和實(shí)用音樂進(jìn)行最多教育的國家。我在2000年來到韓國時(shí)，還沒有幾家開設(shè)電影教育的?，F(xiàn)有的傳統(tǒng)電影學(xué)校，即東國大學(xué)、中央大學(xué)、漢陽大學(xué)，新成立了影像院，類似于韓國電影學(xué)院的程度。但是現(xiàn)在，幾乎每個(gè)大學(xué)都開設(shè)了影像系和電影系，而且還有很多實(shí)用音樂系。

但是與這樣的專業(yè)課程不同，堤川電影節(jié)研究院是在一個(gè)多星期的時(shí)間里，以夏令營的形式親自制作短篇電影音樂的活動(dòng)。通過這個(gè)過程，可以學(xué)習(xí)電影音樂家在做的事情，或者了解自己是否能走這條路。另外，與在現(xiàn)場活動(dòng)的老電影音樂家形成人際關(guān)系，認(rèn)識(shí)同事，為了做好這個(gè)工作，也了解自己現(xiàn)在處于怎樣的水平。

雖然我現(xiàn)在在秋季藝術(shù)大學(xué)講課，但如果遇到想從事電影音樂的朋友，就會(huì)推薦他去研究院。
大部分聽課的都是女生，和我差不多都是專攻古典音樂，想接近實(shí)用性的朋友們也有很多申請的。

Q.對(duì)于那些學(xué)生來說，導(dǎo)演您應(yīng)該是他們的榜樣吧。

因?yàn)?0~80%都是女性（笑）。我的話，主要是在堤川研究院選拔了一起工作的工作人員。偶爾會(huì)有用電子郵件向我詢問“想做電影音樂，但不知道該怎么開始”的，我都會(huì)勸他們?nèi)⒓拥檀ㄑ芯吭?。不光是我，現(xiàn)任的音樂導(dǎo)演們也都會(huì)在研究院上認(rèn)識(shí)并積累人脈，這是長處?，F(xiàn)在一起工作的朋友們、同事們在音樂導(dǎo)演的工作室工作的朋友們中，有很多都是研究院出身?？梢哉f是在通過堤川研究院發(fā)掘電影音樂人才。

Q.通過電影音樂能將作曲家的個(gè)性展示到什么程度呢？有局限，也有壁壘。音樂家和技術(shù)人員之間可能也會(huì)有沖突的吧。

這是個(gè)很難回答的問題（笑）。我認(rèn)為自己理想的工作應(yīng)該是創(chuàng)作與自己志趣相投的作品。所謂技術(shù)，應(yīng)該是穿好與電影相符的衣服來表現(xiàn)吧。尋找彼此想要表達(dá)的東西怎樣才能更好地合作是最重要的。與自己志趣相投的人和自己產(chǎn)生共鳴，如果去制作這樣的故事，應(yīng)該會(huì)制作得最歡快。

Q.最喜歡的電影音樂家和作品是什么？

喜歡聽《黃昏三鏢客》《最后的莫希干人》等電影的原聲帶。其中在埃尼奧?莫里康內(nèi)的《黃昏三鏢客》結(jié)尾部分有個(gè)三名槍手令人窒息的“看眼色”的場面（笑）。在作為授課素材展示的同時(shí)，甚至讓人懷疑如果那里沒有音樂該怎么辦，以音樂為基礎(chǔ)編輯影像制作出了音樂錄像帶。這是我想拍的場面。

這個(gè)OST像是包含了當(dāng)時(shí)埃尼奧?莫里康內(nèi)的才華。利用馬蹄聲、手槍聲、口哨聲等創(chuàng)造了新的聲音。查找文件時(shí)發(fā)現(xiàn)是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的音樂制作費(fèi)不足。本來想編寫管弦樂，但是因?yàn)闆]有制作費(fèi)，所以想出了這個(gè)主意。但是反而制作出了既有才華又令人無法忘記的獨(dú)特聲音。如果說埃尼奧?莫里康內(nèi)的另一首珠玉般的OST《任務(wù)》稍微跟上了美國商業(yè)電影音樂的潮流，那么《黃昏三鏢客》則更加洋溢了作曲家的個(gè)性。

我以前在《天使和魔鬼》上映當(dāng)時(shí)，根據(jù)朝鮮日報(bào)的安排，曾和漢斯?季默進(jìn)行過電話采訪。在采訪過程中，有人提到了埃尼奧?莫里康內(nèi)，漢斯?季默說莫里科內(nèi)的音樂里有巴赫。這么看來，醉心于宗教音樂而開始制作音樂的我是不是也喜歡莫里康內(nèi)的那些要素呢？

Q.如果說在韓國電影音樂領(lǐng)域有想要挑戰(zhàn)的地方，那么想要改變的局限點(diǎn)和系統(tǒng)制約的部分是什么呢？

有遺憾的部分。韓國電影產(chǎn)業(yè)確實(shí)在不斷壯大。盡管如此，參與電影制作的各種領(lǐng)域的專業(yè)人士似乎并沒有得到認(rèn)可。助理導(dǎo)演并不是因?yàn)橛袑ｉT的助理導(dǎo)演這個(gè)職位才選擇去做的，而是為了成為總導(dǎo)演。以前拍攝《密愛》時(shí)，電影照明組里請來了波蘭人。

其中來了一位專門開相機(jī)移動(dòng)車的長者（50多歲的樣子），據(jù)說他能像機(jī)器一樣準(zhǔn)確地移動(dòng)。有一位是主手，其余的都不是助手，而是從事多種專業(yè)領(lǐng)域特定工作的人。今后要想在韓國電影界取得更大的發(fā)展并扎根，應(yīng)該了解參與電影制作的各種角色，并對(duì)此給予專業(yè)認(rèn)可。

例如在音樂方面，像《諾丁山》一樣選曲較多的電影，可以說音樂起到監(jiān)管的作用很大。但是約翰?威廉姆斯做音樂的電影中，很多時(shí)候音樂沒有起到監(jiān)管的作用。這不是選曲，而是以作曲為主的電影。在這種情況下，需要專業(yè)的管弦樂編曲者。最近韓國電影音樂也像好萊塢一樣，有很多古典樂器。約翰?威廉姆斯等好萊塢電影音樂作曲家們都有專門的管弦樂隊(duì)指揮。

在缺少時(shí)間和費(fèi)用的韓國電影音樂制作環(huán)境下，這可以說是令人遺憾的部分。此外，還需要專業(yè)的音樂編輯來負(fù)責(zé)主題音樂應(yīng)如何進(jìn)入、應(yīng)如何變奏或加入什么樣的音樂，以及加入?yún)⒖家魳返?。另外，在進(jìn)行音樂錄音時(shí)，還需要邀請演奏家及著名音樂家進(jìn)行錄音的協(xié)調(diào)員。等等等等，電影音樂制作可能有很多領(lǐng)域，包括我在內(nèi)的同事們，可以說主要都是音樂導(dǎo)演。當(dāng)然韓國與好萊塢電影產(chǎn)業(yè)的規(guī)模還不能相提并論，沒有理由必須和他們一樣進(jìn)行工作。但是，要想使電影產(chǎn)業(yè)扎根，我認(rèn)為應(yīng)該承認(rèn)并培養(yǎng)各領(lǐng)域的專業(yè)人士。

Q.像我們這樣的普通人一提到電影音樂家就會(huì)想到約翰?威廉姆斯、漢斯?季默等人，但關(guān)于這些領(lǐng)域的細(xì)節(jié)我不是很清楚。很多人可能對(duì)管弦樂隊(duì)也感到陌生。

管弦樂隊(duì)是編曲制作管弦樂的人。關(guān)注電影片尾時(shí)，在漢斯?季默參與創(chuàng)作音樂的電影中，光是管弦樂隊(duì)也有從5人上升到7人的情況。在用古典樂器制作雄壯的電影音樂時(shí)，需要專門從事古典音樂的人來進(jìn)行編曲。對(duì)于樂器需要學(xué)習(xí)的東西很多，聲音也都不一樣，有作曲的人、編曲的人、編程的人等等。

舉例來說，在電影中作為插曲使用現(xiàn)有歌曲時(shí)，與負(fù)責(zé)音樂出版社取得聯(lián)系并得到批準(zhǔn)，只負(fù)責(zé)音樂著作權(quán)的人其實(shí)另有其人。另外，還有專門制作Temp Track（通過查看選曲的音樂）的人。這是指適合特定場面的音樂?？梢哉f和電視臺(tái)音樂總監(jiān)的角色差不多，就是把影像中需要的適當(dāng)?shù)囊魳窂囊魳穾熘刑暨x出來并放入影像中。

另外，如果說有遺憾的部分，那就是電影界和大眾音樂界的聯(lián)系不夠緊密。以其他音樂導(dǎo)演的情況來看，大概都是通過交情和流行歌手一起制作OST，不知道是不是因?yàn)橹谱髻M(fèi)的制約，還是認(rèn)識(shí)上的問題，這很難聯(lián)系上。其他等等……在我看來，在韓國電影制作部分中，對(duì)音樂領(lǐng)域的知識(shí)（除了關(guān)心）是最不足的。

對(duì)于如何進(jìn)行音樂的作曲或編曲，通過樂譜制作來演奏，樂器聲音是否不同，演奏者的錄音和混音有什么差異等，音樂被植入影像的過程，是不是相對(duì)都不太清楚呢？因?yàn)橹挥猛瓿傻某晒f話的情況很多。總之，今后在制作者的關(guān)心下，還是很期待電影音樂領(lǐng)域的發(fā)展。

Q.最后一個(gè)問題?，F(xiàn)在有正在準(zhǔn)備的下一部作品嗎？還有接下來的計(jì)劃是怎樣的呢？

（訪問當(dāng)時(shí)）正在拍攝由法國女作家的原創(chuàng)小說《Woman of Straw》改編成的電影——《隱秘的誘惑》。這是1964年好萊塢制作過的電影的翻拍作品。這部電影由林秀晶、柳演錫、李璟榮等人主演，講述了在豪華游輪上發(fā)生的以金錢為擔(dān)保的愛情關(guān)系。

翻譯 /?檸檬? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點(diǎn)贊”、“在看” 、“評(píng)論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進(jìn)（bian）的動(dòng)力^^

*圖片部分來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號(hào)voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com