?? ? ? ?從1861年4月12日一直持續(xù)到第2天的薩姆特堡戰(zhàn)役是南卡羅來(lái)納州民兵對(duì)于查爾斯頓附近北方政府軍所占據(jù)的要塞薩姆特堡進(jìn)行的轟炸，北方軍和隨后的政府軍的更是使得這次沖突成為了美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的導(dǎo)火索。在南卡羅來(lái)納州于1860年12月20日宣布從聯(lián)邦獨(dú)立出去之后，州當(dāng)局要求政府軍立刻撤出設(shè)立于查爾斯頓港的軍事基地。 12月26日，美國(guó)陸軍少校羅伯特·安德森秘密地將他的小命令從沙利文島上脆弱的莫爾特里堡移至薩姆特堡，這是一個(gè)堅(jiān)固的堡壘，建在可以控制查爾斯頓港入口的島嶼上。美國(guó)總統(tǒng)詹姆斯·布坎南嘗試使用沒(méi)有任何武裝的的商船“西方之星”加強(qiáng)和補(bǔ)給安德森上校部隊(duì)的時(shí)候，于1861年1月9日因?yàn)槊癖陌杜诘纳鋼舳K告失敗。南卡羅來(lái)納州當(dāng)局隨后沒(méi)收了查爾斯頓地區(qū)的所有原來(lái)歸屬于聯(lián)邦的軍事基地，包括薩姆特堡。

? ? ? ? 基本信息

? ? ? ? 交戰(zhàn)時(shí)間：1861年6月12日——13日

? ? ? ? 交戰(zhàn)地點(diǎn)：南卡羅來(lái)納州，查爾斯頓

? ? ? ? 交戰(zhàn)結(jié)果：南卡羅來(lái)納州的民兵勝利

? ? ? ? 交戰(zhàn)雙方：聯(lián)邦政府軍/南卡羅來(lái)納的民兵

? ? ? ? 雙方指揮：羅伯特·安德森/皮埃爾·古斯塔夫·圖唐·博雷加德

? ? ? ? 兵力對(duì)比：政府軍96人/500——6000人的民兵

? ? ? ? 損傷對(duì)比：無(wú)人傷亡

? ? ? ? 在1861年的前幾個(gè)月，薩姆特堡周?chē)木謩?shì)已經(jīng)越來(lái)越變得像是被堡壘的圍攻。 3月，新組建的邦聯(lián)陸軍第一位將軍P. G. T.博雷加德準(zhǔn)將在查爾斯頓被任命為邦聯(lián)部隊(duì)的指揮官。 皮埃爾·古斯塔夫·圖唐·博雷加德開(kāi)始不遺余力的指導(dǎo)針對(duì)薩姆特堡的查爾斯頓港口周?chē)呐谂_(tái)的加固和建設(shè)。 由于人員，糧食和物資的短缺，堡壘內(nèi)的情況變得越來(lái)越嚴(yán)峻，尤其是各炮臺(tái)已經(jīng)開(kāi)始安裝更多的火炮。

? ? ? ? 在1860年11月6日的選舉中獲勝后，薩姆特堡周?chē)膰?yán)峻形勢(shì)成為了成為新上任的美國(guó)總統(tǒng)林肯的第一次危機(jī)。他通知南卡羅來(lái)納州州長(zhǎng)弗朗西斯·W·皮肯斯，他正在派遣補(bǔ)給船，這導(dǎo)致南部聯(lián)邦政府發(fā)出最后通牒，要求政府軍立即撤離薩姆特堡，安德森少校拒絕了。

? ? ? ? 從4月12日凌晨4:30開(kāi)始，南卡羅萊納的民兵部署在港口周?chē)呐诒洪_(kāi)始對(duì)這個(gè)堡壘進(jìn)行不停的狂轟濫炸。盡管聯(lián)邦駐軍試圖還擊，但他們的火力明顯不足，34小時(shí)后，安德森少校同意撤離。雖然在4月14日的投降儀式上發(fā)生的一次火藥爆炸導(dǎo)致兩名工會(huì)成員死亡，但雙方的官兵在這次交火中都沒(méi)有傷亡。

? ? ? ?戰(zhàn)斗結(jié)束后，南北雙方都廣泛支持采取進(jìn)一步的軍事行動(dòng)。林肯立即號(hào)召7.5萬(wàn)名志愿者加入軍隊(duì)，鎮(zhèn)壓叛亂，這次號(hào)召導(dǎo)致南部另外4個(gè)州也先后宣布脫離聯(lián)邦并加入南部邦聯(lián)。這場(chǎng)戰(zhàn)斗通常被認(rèn)為是開(kāi)啟美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的導(dǎo)火索。

? ? ? ? 背景

? ? ? ? 分裂

? ? ? ?1860年12月20日，亞伯拉罕·林肯在1860年總統(tǒng)大選中獲勝后不久，南卡羅來(lái)納州通過(guò)了一項(xiàng)法令，宣布其脫離美利堅(jiān)聯(lián)邦。之后在1861年2月的時(shí)候，又有六個(gè)南部州采用了類(lèi)似的分裂法令。 2月7日，這七個(gè)州通過(guò)了聯(lián)盟的臨時(shí)憲法，并在阿拉巴馬州的蒙哥馬利建立了臨時(shí)首都。 2月的時(shí)候在華盛頓特區(qū)進(jìn)行過(guò)一次和平會(huì)議和平，但未能解決危機(jī)，而且還導(dǎo)致其余八個(gè)蓄奴州拒絕支持聯(lián)邦。

? ? ? ?脫離聯(lián)邦的各州在其轄境內(nèi)沒(méi)收了大量的聯(lián)邦財(cái)產(chǎn)，包括建筑物、軍火庫(kù)和要塞之類(lèi)的防御工事?？偨y(tǒng)詹姆斯布坎南提出了抗議，卻沒(méi)有采取任何的軍事行動(dòng)回應(yīng)。布坎南擔(dān)心公開(kāi)的這種過(guò)激的措施可能刺激其他的蓄奴州脫離聯(lián)邦，雖然他認(rèn)為一個(gè)州脫離聯(lián)邦沒(méi)有得到憲法授權(quán)，但是他同樣在憲法里面找不到相關(guān)的條款以授權(quán)自己阻止這種行動(dòng)。

? ? ? 查爾斯頓的要塞

? ? ? ? 查爾斯頓港本來(lái)就擁有幾處屬于北方中央政府的堡壘，包括薩姆特堡和穆?tīng)柼乩锉?，這些都不在最初被沒(méi)收的聯(lián)邦財(cái)產(chǎn)之列。沙利文島上的莫爾特里堡是究竟歷史最為悠久的，它是1776年以來(lái)的防御工事所在地，也是美國(guó)陸軍在查爾斯頓駐軍的總部。然而，它被設(shè)計(jì)成了保衛(wèi)港口的炮臺(tái)，相對(duì)的對(duì)于來(lái)自于陸地上的襲擊就十分的弱小了；在危機(jī)期間，查爾斯頓報(bào)紙?jiān)u論說(shuō)，用海水沖殺過(guò)來(lái)的沙丘沿著要塞城墻堆實(shí)，墻很容易被推倒。而當(dāng)駐軍開(kāi)始清除沙丘時(shí)，民間報(bào)社表示反對(duì)。

? ? ? ?美國(guó)第一炮兵團(tuán)的羅伯特·安德森少校被任命為查爾斯頓衛(wèi)戍部隊(duì)的指揮官，該部隊(duì)因緊張局勢(shì)升級(jí)他不得不呆在要塞里面。他是肯塔基州人，是陸軍總司令溫菲爾德·斯科特的親信，被認(rèn)為比駐軍前指揮官約翰·L·加德納上校更能應(yīng)對(duì)危機(jī)。安德森早前曾在莫爾特里堡服役，他父親更是在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間的該堡（當(dāng)時(shí)稱(chēng)為沙利文堡）內(nèi)作為衛(wèi)兵服役。在整個(gè)秋天，南卡羅來(lái)納州當(dāng)局認(rèn)為，沒(méi)收在港口的聯(lián)邦財(cái)產(chǎn)是不可避免的了。隨著緊張局勢(shì)的加劇，該要塞周?chē)沫h(huán)境越來(lái)越像是一場(chǎng)圍攻，以至于南卡羅來(lái)納州當(dāng)局派了糾察船觀察部隊(duì)的動(dòng)向，并威脅說(shuō)，當(dāng)40門(mén)步兵炮從該市的軍火庫(kù)轉(zhuǎn)移到港口炮臺(tái)時(shí)，他們就要開(kāi)始發(fā)動(dòng)攻擊。

? ? ? ?與穆?tīng)柼乩锉げ煌氖?，薩姆特堡占據(jù)了查爾斯頓港的入口，盡管尚未完工，但它被設(shè)計(jì)成世界上最堅(jiān)固的堡壘之一。1860年秋天，城堡的工程已經(jīng)幾乎完成了，但是到目前為止，要塞只有一名士兵駐扎在這里，擔(dān)任著燈塔的警衛(wèi)，除了他之外還有還有一小隊(duì)平民建筑工人。12月26日，在南卡羅來(lái)納州宣布脫離聯(lián)邦的六天后，安德森在黑暗的掩護(hù)下，放棄了站不住腳的穆?tīng)柼乩锉ず螅轴斔懒税惭b在要塞里面的重炮的炮眼，繼而燒毀了炮車(chē)，并且秘密地用幾艘小船將他與剩下的幾十名守軍轉(zhuǎn)移到了薩姆特。

? ? ? ?布坎南總統(tǒng)和西方之星貨船

? ? ? ? 南卡羅來(lái)納州當(dāng)局認(rèn)為安德森的舉動(dòng)違背了人們的信仰。州長(zhǎng)弗朗西斯?W?皮肯斯認(rèn)為，布坎南總統(tǒng)曾向他作出過(guò)已經(jīng)下達(dá)了薩姆特要塞的守軍已經(jīng)全部撤出的隱性承諾，由于他對(duì)這些承諾的信任，他在政治上遭遇了尷尬——布坎南是美國(guó)前國(guó)務(wù)卿和外交官，他對(duì)皮肯斯使用了精心設(shè)計(jì)的含糊其辭，說(shuō)他很快就會(huì)把駐軍轉(zhuǎn)移。從安德森少校的立場(chǎng)來(lái)看，他只是把現(xiàn)有的駐軍從轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地點(diǎn)而已。他于12月11日收到了陸軍部的指示，這是陸軍司令助理副官唐·卡洛斯·布埃爾少將撰寫(xiě)的，并得到了戰(zhàn)爭(zhēng)部長(zhǎng)約翰·B·弗洛伊德的批準(zhǔn)——

? ? ? ?...您將會(huì)被授命保衛(wèi)這個(gè)港口的要塞，如果遭到攻擊，需要保衛(wèi)自己的陣地到最后一刻。 部隊(duì)的人數(shù)很少，也許無(wú)法足以讓您占據(jù)三個(gè)要塞中的一個(gè)以上，但當(dāng)?shù)孛癖鴮?duì)其中任何一個(gè)的攻擊或企圖占有之都將被會(huì)視為敵對(duì)行為，如果有以上情況發(fā)生，您可以下達(dá)自己認(rèn)為合適的命令，以增強(qiáng)當(dāng)?shù)匾姆烙芰Α?只要您有確實(shí)的證據(jù)證明其采取了敵對(duì)行為，您還可以采取類(lèi)似的行動(dòng)。

? ? ? ? 因此，皮肯斯州長(zhǎng)命令下令占領(lǐng)薩姆特堡以外的所有的聯(lián)邦軍事單位。 州民兵迅速占領(lǐng)了莫爾特里堡（繳獲56門(mén)火炮），詹姆斯島的約翰遜堡和莫里斯島的炮臺(tái)。 12月27日，一支150人的小股突擊部隊(duì)又占領(lǐng)了靠近查爾斯頓市中心的海港占領(lǐng)了聯(lián)邦軍駐守的平克尼要塞，繳獲24門(mén)火炮，未發(fā)生流血事件。 12月30日，查爾斯頓的聯(lián)邦軍火庫(kù)被占領(lǐng)，民兵獲得了22,000多件武器。 邦聯(lián)迅速在莫爾特里堡對(duì)于這些武器進(jìn)行了維修，并在查爾斯頓港口地區(qū)建立了數(shù)十處新的炮臺(tái)和防御工事，包括一個(gè)不尋常的浮動(dòng)炮臺(tái)，并配備了從軍火庫(kù)中收集的武器。

? ? ? ?布坎南總統(tǒng)對(duì)安德森遷往薩姆特感到驚訝和沮喪，他不知道安德森已經(jīng)得到了陸軍部的授權(quán)。然而，他拒絕了皮肯斯要求安德森和他的部下撤離查爾斯頓港的要求。由于駐軍的物資有限，布坎南授權(quán)了組織，并且派遣了一支救援隊(duì)，包括物資、武器彈藥和200名士兵。最初的意圖是派遣海軍的布魯克林號(hào)單桅帆船，但人們發(fā)現(xiàn)，同盟國(guó)鑿沉了一些廢棄的船只，以封鎖進(jìn)入查爾斯頓的航道，人們擔(dān)心布魯克林的吃水太深，無(wú)法通過(guò)障礙物。他們最后決定派遣一艘手無(wú)寸鐵的民用商船“西方之星”，看起來(lái)似乎是明智之舉，因?yàn)檫@艘民用，而且沒(méi)有任何的武裝的商船被視為對(duì)南部邦聯(lián)的可能性較小。? ? ?

? ? ?1861年1月9日，當(dāng)“西方之星”號(hào)接近港口入口時(shí)，它被莫里斯島上的炮火擊中，炮兵由要塞的軍校學(xué)員組成，其中包括當(dāng)時(shí)在南卡羅來(lái)納州服役的唯一訓(xùn)練有素的炮兵威廉·斯圖爾特·辛金斯。穆?tīng)柼乩锉さ呐诒布尤肓藨?zhàn)斗，“西方之星”號(hào)被迫撤出。安德森少校在薩姆特要塞里面的火炮已經(jīng)準(zhǔn)備停當(dāng)，當(dāng)他聽(tīng)到南部聯(lián)盟打響的炮聲的時(shí)候，可惜北方政府進(jìn)行的是秘密的行動(dòng)，使得他并不知道這是一次針對(duì)他進(jìn)行的救援遠(yuǎn)征，到最后，他還是選擇了沒(méi)有開(kāi)火。

? ? ? ?在1861年1月31日的一封信中，皮肯斯州長(zhǎng)要求布坎南總統(tǒng)交出薩姆特堡，因?yàn)椤拔艺J(rèn)為聯(lián)邦政府依舊占領(lǐng)薩姆特堡不符合南卡羅來(lái)納州的利益或安全?！?/p>

? ? ? ? 雙方的備戰(zhàn)

? ? ? ? 戰(zhàn)前的要塞

? ? ? ? 1860年至1861年的冬天，該要塞的條件非常艱苦?？诩Z短缺，取暖燃料有限。衛(wèi)戍部隊(duì)很是著急的地完成了防御的部署。薩姆特堡的設(shè)計(jì)是安裝135門(mén)火炮，由650名軍官和士兵操作，但幾十年來(lái)，建設(shè)遭遇多次延誤，預(yù)算削減使得它在1861年初僅完成了約90%的工程。安德森的駐軍只有85人，主要由兩個(gè)小型炮兵連組成：E連，由阿布納·杜爾戴伊上尉指揮，H連由杜魯門(mén)·西摩上尉指揮。在場(chǎng)的還有六名軍官：外科醫(yī)生塞繆爾·W·克勞福德、H連第一中尉西奧多·塔爾伯特、第一中尉杰斐遜·C·戴維斯、H連第二中尉諾曼·J·霍爾。約翰·G·福斯特上尉和工兵團(tuán)第一中尉喬治·W·斯奈德負(fù)責(zé)監(jiān)督建造查爾斯頓堡壘，但他們聽(tīng)從于華盛頓，而不是直接服從于安德森。其余人員為68名士官和士兵、8名樂(lè)手和43名依舊逗留在要塞里面的工人。

? ? ? ? 到四月，聯(lián)邦軍隊(duì)已經(jīng)在要塞里面安裝了60門(mén)火炮，但是他們的人員明顯不足以操縱所有的火炮。 這個(gè)要塞由三層相互獨(dú)立的炮臺(tái)組成： 第二層的暗炮臺(tái)被人閑置了下來(lái)；大多數(shù)火炮位于第一級(jí)炮臺(tái)的上層（防護(hù)矮墻或者是炮垛）以及中央的閱兵場(chǎng)。 不幸的是，對(duì)于防御者來(lái)說(shuō)，堡壘其設(shè)計(jì)目的本來(lái)就是用來(lái)來(lái)抵御來(lái)自于海上的敵人的攻擊，幾乎沒(méi)有能力抵御來(lái)自于周?chē)劭诘呐诨鸹虿奖M(jìn)行兩棲攻擊 。

? ? ? ? 三月，布里格。P.G.T.博雷加德將軍在查爾斯頓開(kāi)始指揮他手下的南卡羅萊納民兵；3月1日，杰斐遜·戴維斯總統(tǒng)又任命他為新成立的邦聯(lián)武裝部隊(duì)的第一位將軍，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)指揮圍攻。博雷德一再要求聯(lián)邦政府軍要么投降，要么撤退，并采取措施以切斷要塞與城市之間的供給。他又征召了不少的民兵——此時(shí)此刻南部聯(lián)盟軍隊(duì)還沒(méi)有正式成立——訓(xùn)練他們操縱槍炮等各種武器。很是諷刺的是，安德森少校曾是博雷加德在西點(diǎn)軍校時(shí)的炮兵教官，兩人關(guān)系特別密切，畢業(yè)后博雷加德成了安德森的助手。雙方花了三個(gè)月的時(shí)間來(lái)進(jìn)行鉆探，并盡其所能改進(jìn)他們的防御工事，也正是薩姆特堡。

? ? ? ? 博雷加德作為一個(gè)訓(xùn)練有素的軍事工程師，集結(jié)了壓倒性的力量來(lái)對(duì)付薩姆特堡。莫爾特里堡有三門(mén)8英寸的岸炮，兩門(mén)8英寸的榴彈炮，五門(mén)32磅重的滑膛炮和四門(mén)24磅的重炮。莫爾特里堡外面還擁有5門(mén)10英寸迫擊炮，2架32磅重的臼炮，2架24磅重的臼炮和一架9英寸的達(dá)爾格倫滑膛炮。穆?tīng)柼乩锉づ赃叺母?dòng)炮臺(tái)還安裝了兩門(mén)42磅攻城重炮和兩門(mén)32磅炮，他們還在木筏上安裝了鐵罩。詹姆斯島上的約翰遜堡有1門(mén)24磅重的臼炮和四門(mén)10英寸的臼炮。在莫里斯島上的卡明斯點(diǎn)，邦聯(lián)又部署了7架10英寸臼炮、2門(mén)42磅重的英國(guó)造的布雷克利膛線加農(nóng)炮和3門(mén)8英寸的岸炮，后者被一個(gè)鑲著鐵條的木制防盾保護(hù)著。大約有6000人可以在必要時(shí)在炮兵和炮臺(tái)的掩護(hù)下向炮臺(tái)發(fā)起攻擊，包括當(dāng)?shù)孛癖?、青壯年和老年人?/p>

? ? ? ? 戰(zhàn)爭(zhēng)決議

? ? ? ?1861年3月4日，亞伯拉罕·林肯就任總統(tǒng)。 他幾乎立即收到了令人驚訝的消息，安德森少校報(bào)告說(shuō)薩姆特堡僅剩六周的口糧了。 而此時(shí)此刻，佛羅里達(dá)州彭薩科拉發(fā)生了一場(chǎng)與薩姆特堡相似的危機(jī)，那里的當(dāng)?shù)氐拿癖{著政府軍駐守的另一處防御工事-皮肯斯堡。 林肯和他的新內(nèi)閣在決定是否加強(qiáng)堡壘以及如何加強(qiáng)方面陷入困境。 他們還擔(dān)心是否采取可能引起公開(kāi)敵對(duì)的行動(dòng)，以及結(jié)果是哪一方將會(huì)被視為侵略者。 邦聯(lián)中也有類(lèi)似的討論和關(guān)注。

? ? ? ?在2月初美利堅(jiān)邦聯(lián)宣布成立后，分離主義者就是否需要攻占要塞一事展開(kāi)了不止一次的會(huì)議與辯論，究竟是南卡羅來(lái)納州的問(wèn)題，還是在阿拉巴馬州蒙哥馬利新宣布的國(guó)家政府的問(wèn)題。南卡羅來(lái)納州州長(zhǎng)皮肯斯是各州權(quán)利倡導(dǎo)者之一，他們認(rèn)為查爾斯頓港的所有財(cái)產(chǎn)在南卡羅來(lái)納州作為一個(gè)獨(dú)立的政權(quán)在從聯(lián)邦獨(dú)立出來(lái)后理所應(yīng)當(dāng)應(yīng)該歸于南卡羅來(lái)納州。這場(chǎng)辯論與另一場(chǎng)討論同時(shí)進(jìn)行，討論應(yīng)如何和平獲取包括薩姆特堡和皮肯斯在內(nèi)的設(shè)施。戴維斯總統(tǒng)和他在華盛頓的對(duì)手一樣，都希望自己的一方不要被視為侵略者。雙方都認(rèn)為，第一個(gè)使用武力的一方將失去邊境州寶貴的政治支持，這些州的效忠尚未確定；在林肯3月4日就職前，包括弗吉尼亞州在內(nèi)的5個(gè)州投票反對(duì)脫離聯(lián)邦，林肯公開(kāi)提出，如果能保證維吉尼亞的忠誠(chéng)，他將命令那里的駐軍撤離薩姆特堡。

? ? ? ?南方派代表團(tuán)前往華盛頓特區(qū)，并提出支付用來(lái)交換聯(lián)邦財(cái)產(chǎn)的費(fèi)用，并與聯(lián)邦政府達(dá)成和平條約。 林肯拒絕了與同盟國(guó)代表的任何形式的談判，因?yàn)樗徽J(rèn)為同盟國(guó)是合法國(guó)家，與之締結(jié)任何條約都等于承認(rèn)其為主權(quán)政府。 但是，國(guó)務(wù)卿威廉·蘇厄德出于政治原因希望放棄薩姆特，這是一種對(duì)對(duì)方進(jìn)行的善意表達(dá)，但是這場(chǎng)未經(jīng)授權(quán)和間接的談判終告失敗。

? ? ? ?4月4日，薩姆特（Sumter）的補(bǔ)給形勢(shì)再一次開(kāi)始變得嚴(yán)峻，林肯總統(tǒng)下令進(jìn)行一次救援，這是由前海軍上尉古斯塔夫·?？怂梗ㄎ磥?lái)的海軍助理部長(zhǎng)）指揮的。他們所使用的是比西方之星更小的船只，福克斯接收到的的命令僅僅只是將補(bǔ)給品送到薩姆特，如果他遭到同盟國(guó)的阻攔，則應(yīng)該由跟隨美國(guó)海軍船只作出回應(yīng)，然后再對(duì)要塞進(jìn)行補(bǔ)給。 這次，安德森少校獲悉了即將對(duì)他和他所駐守的要塞進(jìn)行的增援行動(dòng)，盡管未告知他抵達(dá)的確切日期。 4月6日，林肯通知州長(zhǎng)皮肯斯：“僅向薩姆特堡供應(yīng)糧食，并且，如果這種抵抗不被抵制，則將不加任何努力地投入人員，武器或彈藥，恕不另行通知， [除外]如果要塞遭到攻擊。”

? ? ? ?林肯的通知是發(fā)給南卡羅來(lái)納州州長(zhǎng)的，而不是林肯不承認(rèn)的新聯(lián)盟政府。皮肯斯咨詢了當(dāng)?shù)孛癖笓]官博雷加德。不久，戴維斯總統(tǒng)命令博雷加德再次要求薩姆特要塞投降，如果不投降，就在政府的救援部隊(duì)隊(duì)到達(dá)之前開(kāi)始對(duì)堡壘發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。4月9日，在蒙哥馬利召開(kāi)會(huì)議的南部聯(lián)盟內(nèi)閣批準(zhǔn)了戴維斯的命令。只有國(guó)務(wù)卿羅伯特·圖姆斯反對(duì)這一決定——據(jù)消息稱(chēng)，他告訴杰弗遜·戴維斯，這次襲擊“將使我們失去北方的每一個(gè)朋友。您的行為和捅穿馬蜂窩沒(méi)有什么區(qū)別，北方軍隊(duì)會(huì)蜂擁而出，把我們刺死。這是沒(méi)有任何必要的。對(duì)于我們而言，這是致命的大錯(cuò)特錯(cuò)?！?/p>

? ? ? ?博雷加德于4月11日派遣助手詹姆斯·切斯努特上校、詹姆斯·A·奇肖姆上校和斯蒂芬·D·李上尉前往薩姆特堡發(fā)布最后通牒。安德森拒絕了，盡管據(jù)報(bào)道他說(shuō)：“我會(huì)等著你們打響第一炮的，如果你不把我們打成碎片，我們幾天之內(nèi)也會(huì)餓死?！敝謧兓氐讲闋査诡D，把這番話告訴了博雷加德。4月12日凌晨1點(diǎn)，助手們給安德森帶來(lái)了博雷德的一條信息：“如果您說(shuō)明要撤離薩姆特堡的時(shí)間，并同意在此期間您不會(huì)對(duì)我們開(kāi)炮。除此之外，一切行為所造成的后果皆由您與您指揮的部隊(duì)負(fù)責(zé)”在與他的高級(jí)軍官商量后，安德森少校回答說(shuō)，他將在4月15日中午前撤離薩姆特要塞，除非他收到政府的新命令或額外補(bǔ)給。切斯努特上校認(rèn)為這一答復(fù)過(guò)于討價(jià)還價(jià)，于是寫(xiě)了一份答復(fù)，并于凌晨3時(shí)20分交給安德森：“先生：根據(jù)指揮南部邦聯(lián)臨時(shí)部隊(duì)的博雷加德準(zhǔn)將的授權(quán)，我們很榮幸地通知你，他將在一小時(shí)后向薩姆特堡開(kāi)火?！卑驳律H自護(hù)送軍官們回到了他們的船上，與他們一一握手告別，并說(shuō)：“如果我們?cè)僖膊粫?huì)在這個(gè)世界上相遇，愿上帝保佑我們可以在另外一個(gè)世界里見(jiàn)到面。”（譯者吐槽：你們這是男女朋友在互相道別嗎？）

? ? ? ? ?戰(zhàn)斗打響

? ? ? ? 1861年4月12日凌晨4時(shí)30分，亨利·法利中尉在喬治·詹姆斯·詹姆斯上尉的指揮下，向約翰遜堡發(fā)射了一枚10英寸迫擊炮的炮彈。 （詹姆斯本來(lái)是向弗吉尼亞分離派著名主義者羅杰·普賴爾提供了打出戰(zhàn)爭(zhēng)第一炮的機(jī)會(huì)，但是后者拒絕了，他說(shuō)：“我不能點(diǎn)燃戰(zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火索。”）炮彈在薩姆特堡上空爆炸，以作為對(duì)斯普林特下達(dá)對(duì)薩姆特要塞開(kāi)始全面轟炸的指令的信號(hào)。莫爾特里堡，約翰遜堡，浮動(dòng)炮臺(tái)和卡明斯角的43門(mén)火炮和臼炮。在博雷加德的命令下，部署在在港口周?chē)幕鹋陂_(kāi)始沿逆時(shí)針?lè)较蛳群箝_(kāi)火，每次射擊間隔2分鐘。博雷加德想節(jié)省彈藥，他計(jì)算得出自己的彈藥儲(chǔ)備只能使用48小時(shí)。另一位著名的弗吉尼亞分離派主義者埃德蒙·魯芬曾在戰(zhàn)爭(zhēng)伊始來(lái)到查爾斯頓，并在信號(hào)大興后向薩姆特射擊了第一炮，那是一枚64磅火炮的炮彈。查爾斯頓的居民（包括日記作家瑪麗·切斯納特）被薩姆特堡同炮臺(tái)的炮戰(zhàn)所驚醒，他們沖進(jìn)黎明前的黑暗中，目擊到了炮彈在水面上劃過(guò)弧線，繼而又在堡壘內(nèi)爆裂。

? ? ? ? 安德森少校舉著火把，等待著太陽(yáng)從地平線上升起來(lái)。他的部下在早上6點(diǎn)的時(shí)候給他打了報(bào)告，然后大家又吃了早餐。凌晨7點(diǎn)，艾伯納·迪特戴上尉向卡明斯角的鐵甲炮臺(tái)開(kāi)炮。但是并沒(méi)有命中。鑒于可用的不多的人力，安德森無(wú)法一口氣把他的60門(mén)火炮全力動(dòng)用起來(lái)。他故意避免使用最可能造成人員傷亡的地方，堡壘的火力最強(qiáng)的火炮安裝在其三層中的最高層，在那里他的部隊(duì)最容易受到來(lái)自頭頂?shù)呐趶椀囊u擊。

? ? ? ?堡壘的設(shè)計(jì)經(jīng)得起海軍的進(jìn)攻，當(dāng)時(shí)的海軍戰(zhàn)艦沒(méi)有安裝能夠抬升到要塞壁以上的角度的火炮。但是，由同盟國(guó)管理的陸基加農(nóng)炮卻擁有很高的彈道角度。薩姆特堡的駐軍為了自身安全，僅僅使用了21門(mén)火炮，由于它們的自身所在的要塞層所允許的抬升高度有限，它們無(wú)法通過(guò)高角度彈道開(kāi)火，但是已經(jīng)足以嚴(yán)重威脅莫爾特里堡。此外，盡管聯(lián)邦政府軍盡其所能將盡可能多的補(bǔ)給品轉(zhuǎn)移到薩姆特堡，但要塞的彈藥量依舊很低，在34個(gè)小時(shí)的互相炮擊之后就幾乎已經(jīng)耗盡。更直接的問(wèn)題是缺乏火藥筒或布袋。戰(zhàn)斗開(kāi)始時(shí)只有700個(gè)可用，工人瘋狂地縫制以制作更多的火藥包，有時(shí)還不得不動(dòng)用安德森少校個(gè)人衣柜里的襪子。由于彈藥的短缺，安德森將他的射擊火力減少到了只有六門(mén)：兩門(mén)對(duì)準(zhǔn)卡明斯角，兩門(mén)對(duì)準(zhǔn)莫爾特里堡，兩門(mén)對(duì)準(zhǔn)沙利文島炮臺(tái)。

? ? ? ? ?？怂咕仍?duì)的船只于4月12日開(kāi)始陸續(xù)抵達(dá)查爾斯頓港口附近。但是盡管?？怂贡救耸窃诹璩?點(diǎn)乘坐他的“波羅的海”號(hào)輪船抵達(dá)的，但他的艦隊(duì)其余大部分行動(dòng)都被推遲到下午6時(shí)，兩艘軍艦之一的波瓦坦號(hào)從未抵達(dá)。在?？怂共恢榈那闆r下，它已被派往佛羅里達(dá)州皮肯斯堡救援。當(dāng)?shù)顷懲П慌赏麜r(shí)，一輪又一輪炮火在他們身邊爆炸，他們他們最后不得不撤退。?？怂箾Q定等到天黑以后，等待戰(zhàn)艦的到來(lái)。第二天，洶涌的大海海潮使得小船很難裝載人手和物資送抵要塞，福克斯希望安德森和他的人能堅(jiān)持到4月13日天黑。

? ? ? ? 雖然薩姆特是一個(gè)磚石堡壘，但里面有木造的營(yíng)房和軍官宿舍。聯(lián)盟軍用加熱的炮彈（在火爐里加熱的炮彈）瞄準(zhǔn)這些目標(biāo)，點(diǎn)燃之后的火勢(shì)可能比爆炸性炮彈更危險(xiǎn)。但幸運(yùn)的是4月12日晚7時(shí)一場(chǎng)陣雨撲滅了大火，與此同時(shí)，聯(lián)邦炮手停止了夜間射擊。他們的睡眠也是斷斷續(xù)續(xù)，因?yàn)閾?dān)心查爾斯頓的民兵可能會(huì)襲擊要塞。在夜幕間中每小時(shí)射擊四次。第二天早上，全面轟炸又開(kāi)始了，南方軍繼續(xù)向木屋發(fā)射火箭彈。到了中午，堡壘里面和大門(mén)附近的大部分木制建筑都著火了?；鹧嫦蛑鲝椝帋?kù)不停的竄涌，那里存放著300桶火藥。北方軍士兵拼命地想要搬運(yùn)火藥桶轉(zhuǎn)移到其他安全的地方，但是當(dāng)?shù)弥€有三分之二的東西遺留在彈藥庫(kù)的時(shí)候，安德森少校認(rèn)為太危險(xiǎn)，下命令立刻將彈藥庫(kù)的門(mén)給鎖上，。他下令把剩下的火藥桶扔進(jìn)海里，但潮水不停地把這些桶推回到岸邊，而且還聚集在了一塊，其中一些被來(lái)襲的火箭彈給點(diǎn)燃了。要想命令他的手下，繼續(xù)努力開(kāi)火，但南方軍也這樣做了，但是他們發(fā)射的彈藥基本上就只有火箭彈。許多南方軍士兵欽佩“楊基佬”的勇氣和決心。當(dāng)要塞不得不暫停射擊時(shí)，同盟軍經(jīng)常在炮火停歇的時(shí)候歡呼鼓掌，并對(duì)附近的一些聯(lián)邦軍艦大喊大叫，因?yàn)樗麄儧](méi)有來(lái)幫助堡壘里面的戰(zhàn)友。

要塞投降

? ? ? ? 樹(shù)立在要塞的中央的國(guó)旗旗桿在下午1點(diǎn)被擊倒。 4月13日，聯(lián)盟對(duì)這座堡壘是否準(zhǔn)備投降提出了疑問(wèn)。前美國(guó)參議員路易斯·威格弗上校一直在觀察這場(chǎng)戰(zhàn)斗，并決定這表明該堡壘已受到足夠的懲罰。他率領(lǐng)一艘小船，從莫里斯島出發(fā)，揮舞著白色的手帕，揮舞著白手帕，躲開(kāi)了沙利文島的來(lái)回回合。他與安德森少校會(huì)面時(shí)說(shuō)：“將軍先生，您為了您的國(guó)旗而竭盡所能的戰(zhàn)斗，現(xiàn)在社會(huì)已經(jīng)分曉了，博勒加德將軍想停止這場(chǎng)戰(zhàn)斗。安德森少校將以何種條件撤離這座堡壘？”安德森可是高興，因?yàn)橥窀フf(shuō)的是“撤離”，而不是“投降”。他的彈藥不足，大火失控，他的士兵饑腸轆轆，并且已經(jīng)精疲力盡。安德森很滿意他們以榮譽(yù)來(lái)捍衛(wèi)自己的崗位，在不損失一個(gè)人的情況下經(jīng)受了3,000多發(fā)炮彈的轟炸。最后，安德森同意在下午兩點(diǎn)鐘休戰(zhàn)。

? ? ? ?薩姆特堡在旗桿上舉起威格弗帶過(guò)去的白色手帕，威格弗乘坐他的小船最后原路返回了莫里斯島，在那里他被群眾譽(yù)為英雄。這條神話之后又被送到了查爾斯頓，代表博雷德·斯蒂芬·D·李、查爾斯頓前市長(zhǎng)波徹·邁爾斯和羅杰·普賴爾的軍官代表團(tuán)乘船前往薩姆特要塞，卻不知威格弗的來(lái)訪。當(dāng)這些官員否認(rèn)威格弗與自己達(dá)成的協(xié)議的時(shí)候，安德森非常的憤怒，他告訴對(duì)方，這位前參議員已經(jīng)前往了博勒加德將軍處，少校威脅要把他們給趕跑。與此同時(shí)，博勒加德將軍自己終于用望遠(yuǎn)鏡看見(jiàn)了看到了手帕，又派出了第二批軍官代表，提出的條件基本上與路易斯·威格弗上校提出的條件基本相同，因此談判得以恢復(fù)。

? ? ? ? 聯(lián)邦駐軍于4月13日下午2點(diǎn)30分正式向聯(lián)盟人員交出了該要塞。在這場(chǎng)炮戰(zhàn)中雙方都沒(méi)有人喪生。在向美國(guó)國(guó)旗致敬的100響禮炮聲中——這是安德森提出的撤軍的一個(gè)條件——火花不小心點(diǎn)燃了子彈，造成列兵丹尼爾·霍夫和愛(ài)德華·加洛韋致命受傷，另外四名炮兵也受了重傷，這是戰(zhàn)爭(zhēng)中的首次軍人死亡。禮炮最后停在了五十響。爆炸發(fā)生后兩小時(shí)內(nèi)，霍夫被埋葬在薩姆特堡閱兵場(chǎng)。加洛韋和二等兵喬治·菲爾丁被送往查爾斯頓的醫(yī)院，幾天后加洛韋在醫(yī)院去世；菲爾丁在六周后出院。其他受傷的士兵和剩余的聯(lián)邦軍隊(duì)被安置在一艘邦聯(lián)的“伊莎貝爾”號(hào)輪船上，在那里過(guò)夜，第二天早上被運(yùn)送到?？怂沟摹安_的海”號(hào)救助船，在港口酒吧處休息。

后續(xù)

? ? ? ?轟炸薩姆特堡是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中的第一次軍事行動(dòng)。要塞投降后，所有北方人團(tuán)結(jié)起來(lái)支持林肯的號(hào)召，要求所有的聯(lián)邦州都要派出軍隊(duì)去收復(fù)要塞，維護(hù)聯(lián)邦。由于到目前為止叛亂的規(guī)模都很小，林肯僅僅在90天里召集了75000名志愿者。一些北方州很快就完成了他們的配額。俄亥俄州的志愿者太多了，16天之內(nèi)他們就可以自己滿足75000人的所有需求。但是其他來(lái)自邊境州的州長(zhǎng)在他們的回應(yīng)中都是拒絕。例如，克萊伯恩·杰克遜寫(xiě)道，“密蘇里州不會(huì)提供任何一個(gè)人來(lái)進(jìn)行任何這種邪惡的十字軍東征”，州長(zhǎng)貝利亞·馬戈芬寫(xiě)道，“肯塔基州不會(huì)為征服南方姐妹州的邪惡目的提供軍隊(duì)?！甭?lián)邦內(nèi)其他州的州長(zhǎng)也同樣不支持。征募7.5萬(wàn)名士兵的號(hào)召引發(fā)了另外四個(gè)奴隸州宣布脫離聯(lián)邦并加入邦聯(lián)的行動(dòng)。隨后爆發(fā)的這一場(chǎng)，美國(guó)歷史上最為血腥戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了四年，直到1865年4月羅伯特·E·李將軍率領(lǐng)的北維吉尼亞軍團(tuán)在阿帕馬托克斯法院投降為止。

? ? ? ? 查爾斯頓港幾乎在整個(gè)四年的戰(zhàn)爭(zhēng)期間完全掌握在南部邦聯(lián)的手中，給聯(lián)邦海軍的蟒蛇封鎖行動(dòng)留下了一個(gè)巨大的漏洞。1862年和1863年，聯(lián)邦軍隊(duì)進(jìn)行了大規(guī)模的軍事行動(dòng)，試圖占領(lǐng)查爾斯頓，首先在陸路方面占領(lǐng)了詹姆士島（1862年6月塞瑟迪維爾維爾戰(zhàn)役），然后通過(guò)海軍開(kāi)始攻擊薩姆特堡（1863年4月的第一次查爾斯頓戰(zhàn)役），然后占領(lǐng)了莫里斯島上的南方軍炮兵陣地（從1863年7月一直持續(xù)到九月份的的第二次瓦格納堡戰(zhàn)役）。在用炮火將薩姆特堡炸成瓦礫廢墟后，最后一次進(jìn)行的兩棲作戰(zhàn)試圖占領(lǐng)薩姆特（1863年9月第二次薩姆特堡戰(zhàn)役），但最終被南軍擊退。1865年2月，當(dāng)北軍將領(lǐng)謝爾曼在卡羅萊納州的戰(zhàn)役中包圍了薩姆特堡和查爾斯頓后，聯(lián)盟軍撤離了該市。1865年4月14日，也就是投降降下薩姆特堡旗幟的四年后，羅伯特·安德森（當(dāng)時(shí)已經(jīng)是一名少將，生病并且已經(jīng)退休了）回到了被毀壞的堡壘，升起了他在1861年降下的國(guó)旗。

? ? ? ? 本來(lái)安裝在薩姆特堡的兩門(mén)大炮后來(lái)由謝爾曼將軍贈(zèng)送給路易斯安那州立大學(xué)。