【SING】《寄明月》注
《寄明月》
詞:李懋揚(yáng) 曲:李懋揚(yáng) 編曲:紀(jì)粹希
經(jīng):穿過了小巷后的古街 青墻旁你遙望夕陽斜
注:此二句與劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜”有神似處。玩詞句亦與“斜陽草樹,尋常巷陌”仿佛,只意境似不相符。
經(jīng):只因是不經(jīng)意的一瞥 擾亂我思緒不舍晝夜
注:有“亂我心者,今日之日多煩憂”之意,《千盞》中直接化用了此句。
經(jīng):想化作莊周變成蝴蝶
注:典出《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與,不知周也?!?/p>
經(jīng):駕青云穿過繁枝茂葉
注:常見意象“青云”。
經(jīng):縱然是群山層層疊疊 也無心在此流連停歇
注:這里解釋較為牽強(qiáng)。此二句反用“停車坐愛楓林晚”,與副歌“楓葉”意象呼應(yīng)。意為:“你”才是惹人思念的楓葉,而大自然中的楓葉反微不足道。
經(jīng):將相思寄明月
注:本歌中第一次出現(xiàn)“明月”。以明月托思念,是常見意象,最出名的莫過于《靜夜思》。
經(jīng):期盼你能察覺 將你寫作詩闋 送千里無邪
注:子曰:“《詩》三百,一言以蔽之,曰:‘思無邪’?!薄墩撜Z·為政》
經(jīng):你就是夢(mèng)浸白了新月
注:本歌第二次出現(xiàn)“明月”。
經(jīng):才會(huì)有悲歡離合陰晴圓缺
注:“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺?!碧K軾名句。
經(jīng):你就是風(fēng)染紅了楓葉 才會(huì)讓我的思念漫山遍野
注:應(yīng)主歌“縱然…”句,似“看萬山紅遍,層林盡染”意。
經(jīng):你就是淚浸白了初雪 才會(huì)如離人來去飄灑搖曳
注:雪、柳絮均有飄灑搖曳之態(tài)。謝道韞以“柳絮因風(fēng)起”比雪紛飛狀,“柳”是送別的常用意象。
經(jīng):你就是你染紅了歲月 改變我黑白而無言的世界
注:二次以“紅”字加“白”字句后。使本歌終于明艷之色,有“哀而不傷”之意。
經(jīng):如溪水潺潺淌過古街 帶走了如夢(mèng)般的時(shí)節(jié)
注:子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍晝夜?!薄墩撜Z·子罕》。流水是比喻時(shí)間的常用意象。
經(jīng):小橋上人潮絡(luò)繹不絕 牽引我思緒層出不迭 若不識(shí)梁祝變成蝴蝶 駕紫煙穿過天上宮闕
注:《梁山伯與祝英臺(tái)》的結(jié)局,兩人化作蝴蝶飛去。
經(jīng):絕不知人間多愁離別 吹落葉散作秋風(fēng)清切
經(jīng):將相思寄明月
注:本歌第三次出現(xiàn)“明月”,是現(xiàn)代歌曲中常用的重言反復(fù)。小二哥尤其喜歡在副歌之前作這樣的反復(fù)。
經(jīng):心繾綣意難決 將此情置長夜
注:“長夜”是常用意象,可能有所化用,但我沒有找到。
經(jīng):似繁星明滅
注:回扣組合名“繁星”,與同組合歌曲《繁星》“讓夜空下點(diǎn)點(diǎn)繁星閃爍”句神似。古說“月明星稀”,此處或反指月光昏暗?
經(jīng):你就是夢(mèng)浸白了新月
注:本歌第四次出現(xiàn)“明月”,這里開始副歌重復(fù),以下不再贅言。
經(jīng):才會(huì)有悲歡離合陰晴圓缺
你就是風(fēng)染紅了楓葉
才會(huì)讓我的思念漫山遍野
你就是淚浸白了初雪
才會(huì)如離人來去飄灑搖曳
你就是你染紅了歲月
改變我黑白而無言的世界
你就是夢(mèng)浸白了新月
才會(huì)有悲歡離合陰晴圓缺
你就是風(fēng)染紅了楓葉
才會(huì)讓我的思念漫山遍野
你就是淚浸白了初雪
才會(huì)如離人來去飄灑搖曳
你就是你染紅了歲月
改變我黑白而無言的世界