朗読劇『アクア九條のママ友』　

朗讀劇『Aqua九條的媽媽友』　

譯/風(fēng)默然　

みなさま。

會(huì)場(chǎng)に來(lái)てくださって、

また、応援してくださって、

そして、來(lái)ようとしてくださって、

ほーんとに、ありがとうございました！

??? ?(?????)??*????*?

各位。 前來(lái)會(huì)場(chǎng)， 并且前來(lái)支持著我， 以及有前來(lái)觀看的意愿， 真的，非常感謝！ ??? ?(?????)??*????*?

いやぁ??(*>?<)????

楽しかった?。。?！

呀啊??(*>?<)???? 實(shí)在是很盡興很愉快?。?！

コレが、

1回だけだなぁんて、

信じられない！！

(????)??

這部劇， 竟然只演出一次而已， 難以置信??！ (????)??

ほんと。

すごいお話し。

『おさんぽ』っていう、

今回のタイトルのことも、

ちゃーんと入ってて、

そして、登場(chǎng)人物とアクア九條の、

アレコレの繋がりがまた、

絶妙に回収されていって、

笑って、

そして、ちょっとグッときて、

ホロってきて、

気がついたら、

このご時(shí)世でガサガサに荒れた心に、

保濕力抜群の乳液みたいに、

スゥーっと馴染んで、

潤(rùn)っていくような感じ?

真是。 好厲害的故事。 這次的大標(biāo)題『散步』， 也很好地被寫(xiě)入了劇中， 而且，登場(chǎng)人物與Aqua九條的 種種千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系， 又在結(jié)尾絕妙地揭露伏筆， 令人捧腹， 同時(shí)，時(shí)而稍微感到振奮， 時(shí)而感到沮喪， 回過(guò)神時(shí)， 就像是保濕力出眾的乳液那樣， 讓這個(gè)時(shí)代粗糙干涸的心靈， 一下子變得水乳交融、 滋潤(rùn)起來(lái)的感覺(jué)?

今回、俺の役。

ちょーっとだけ、いや、

けっこーヤバイ？?(????)

クセのある先生?だった人でした??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

ほーんと。

それぞれが魅力的なので、

いろいろぶつかりそうかなー？と、

思うけど、うまーく混ざりあって、

影響しあって、

ちょっとずつ進(jìn)化してたり、

成長(zhǎng)…してたりして。

這次，我飾演的角色。 稍微有點(diǎn)，不對(duì)， 相當(dāng)?shù)脑愀猓?(????) 是個(gè)有自己獨(dú)有特色的老師?這樣的人物??！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? 每一點(diǎn)都很有魅力， 會(huì)與他人有各種碰撞和摩擦吧？ 雖這么想著，但是其實(shí)很好地打成一片， 互相影響著， 一點(diǎn)一點(diǎn)地進(jìn)化， 并一步步有所成長(zhǎng)。

他の公演期間中の忙しい中。

7回も書(shū)き直したんだって。

すごーいよなぁ。。。

マジで尊敬です。

在有其他演出的一片忙碌中。 據(jù)說(shuō)修改了7次劇本。 好厲害啊。。。 真的充滿(mǎn)敬意。

演出もね。

ほんと、優(yōu)しく教えてくれて、

本人のためになること、

わかりやすく伝えてくれて…。

ほーんとに、すごい尊敬です。

戲劇導(dǎo)演也是呢。 總是很溫柔地教導(dǎo)我， 對(duì)本人有益的事情， 用明晰易懂的方式傳達(dá)給我…。 真的，非常令人尊敬。

ご一緒させていただいた皆さま、

ほーんとすごくパワフルで、

めちゃくちゃ刺激いただきました?。?/p>

楽しかった?。。。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

與我一同參與此次演出的各位， 真的都很有魄力， 一起碰撞出了火花??！ 令人快樂(lè)而享受?。。?！ ??? ?(?????)??*????*?

皆さま。

ほんとに、素?cái)长?日を、

ありがとうございました?。?！

???*??(* '? '* )????*?

各位。 度過(guò)了美妙的一天， 非常感謝?。?！ ???*??(* '? '* )????*?

#舘形比呂一　#高橋直純　#緒月遠(yuǎn)麻　#瀬戸祐介　#谷水力

#館形比呂一　#高橋直純　#緒月遠(yuǎn)麻　#瀨戸祐介　#谷水力