本文翻譯自TA曼聯(lián)專欄獨立撰稿人Andy Mitten——Manchester United supporters are bringing back the atmosphere

“紅魔的整體理念就是和你的伙伴們站在一起，為創(chuàng)造一個出色的氛圍營造合適的條件，”30歲的曼聯(lián)球迷喬希說道。

?

“你想和你的伙伴們在一起，喝便宜的啤酒，不想被其他球迷斥責因為你試圖唱起一首歌曲，”50歲的曼聯(lián)球迷杜茨補充道，他也是一位長期的曼聯(lián)雜志作家?！坝蛎晕幕c歐洲大陸不同。它隨著比賽的起伏而變化，我們沒有像德國那樣背對球場指揮唱歌的球迷，但我們做的很好?！?/p>

?

Tricky是紅魔的主要組織者之一，與杜茨一起負責組織工作。他們是一對能夠把事情做成的搭檔。他們也了解球迷文化?！拔覀兿胍髟酌恳恢淼竭@里的球隊，我們做到了，”他告訴《The Athletic》雜志。

?

“巴塞羅那最近表現(xiàn)得很出色（在歐羅巴聯(lián)賽比賽中）——像大多數(shù)來的歐洲球隊一樣——但我們知道我們掌握了主動權，當我們在半場休息期間開始不停地唱‘埃里克·滕哈赫的紅白軍團’時，他們開始拍攝我們?！甭?lián)球迷對于球隊和球迷表現(xiàn)同樣感到自豪。

?

《The Athletic》正在采訪曼聯(lián)球迷組織“紅魔”的一些主要成員，他們幫助改革了老特拉福德球場的氣氛。在歐羅巴聯(lián)賽的塞維利亞主場比賽開始前幾個小時，我們將前往他們在西看臺的區(qū)域，在那里座位背后的標志寫著“禁止拍照”。

?

這不是為了社交媒體上的點贊和分享而建立的區(qū)域，而是為了創(chuàng)造一個能幫助球隊獲勝的聲音。這里不歡迎披半個曼聯(lián)和另一支球隊的圍巾。

曼聯(lián)和塞維利亞兩回合比賽，七個進球，西甲球隊再次在場上和場外獲得勝利。在皮斯胡安球場的氣氛是筆者本賽季觀看曼聯(lián)比賽時所經(jīng)歷過的最好的氣氛。

?

上周日在溫布利，一位曼聯(lián)高層官員問：“這對他們的球隊有多大的額外收益？”“大約10-15%？”這是無法量化的，但整個球場的歌聲和球迷們穿著白色球衣，甚至還將衛(wèi)生紙扔到球場上，令人震撼。

?

但回到首回合，我們加入了“紅魔”組織。他們的區(qū)域是斯特雷福德（西看臺，曼聯(lián)死忠看臺）最著名的區(qū)域，以其3800個座位的氣氛而聞名，曾經(jīng)是家庭看臺。我們在城市中心的Castlefield的一家酒吧會見了該組織的六七個主要成員，享受著賽前飲品。

?

紅魔（The Red Army）于2017年成立，之前曾試驗了幾個章節(jié)，將老特拉福德球場的某些區(qū)域讓給想要發(fā)揮影響力的球迷。許多人對氛圍的下降感到失望；在比賽期間，志同道合的曼聯(lián)球迷難以聚集在一起創(chuàng)造顯著的噪音。

?

曼聯(lián)在1990年代的售票政策破壞了，曾經(jīng)著名的看臺氛圍。長期以來是曼聯(lián)球迷的唱片區(qū) - 斯特雷福德盡端（Stretford End），被一個行政區(qū)域隔開。全坐式的票價飛漲。俱樂部幾乎沒有與支持者進行溝通。

?

一個月一個月，曼聯(lián)的球迷雜志都會刊登文章，對氛圍的下降和原因表示抱怨，即使球場上的球隊是英格蘭最好的球隊之一，也是世界上最好的球隊之一。也許這就是球迷們思考的問題：當球隊已經(jīng)如此出色時，他們真的需要支持嗎？曼聯(lián)對支持者的關注完全充耳不聞。1995年，俱樂部的解決方案是為客隊球迷支付一場銅管樂隊表演的費用。曼聯(lián)完全不了解自己俱樂部的球迷文化。

?

在主席埃德·伍德沃德的領導下，一些變化開始出現(xiàn)。盡管他在轉會市場上的失誤以及在2005年協(xié)助推動收購方案方面?zhèn)涫茉嵅。榈挛值逻€是傾聽了球迷的聲音，也成為重返老特拉福德的安全立場的先驅者。

?

在伍德沃德成為領導高管的四個月后，2013年，在主隊球迷通常不容易進入的L看臺上試行了一次“歌唱區(qū)”，并把客隊球迷移到了第二層。盡管有一位記者在媒體席上對這個想法不屑一顧，但它真是太棒了。球員們喜歡它，經(jīng)理大衛(wèi)·莫耶斯也喜歡。曼聯(lián)以1-0獲勝。

?

從2014年起，在J看臺進行了進一步的試驗，并成為指定的“歌唱區(qū)”——盡管這個組織討厭這個術語——但存在一些問題。這個區(qū)域里的許多?？蜎]有興趣站起來唱90分鐘。

?

作為最后的手段，2017年在Hotel Football舉行了一次會議，包括伊恩·斯特林（有翻譯過悼念這位球迷專欄）、歌曲開頭的彼得·博伊爾、杜茨和特里基。成立了一個即時通訊群來分享想法。該團體會見了俱樂部，俱樂部對此持開放態(tài)度。在那里的許多人是當?shù)氐穆?lián)球迷，也是雇員。紅魔成立了——但是起步緩慢。

?

"在2018年對陣德比郡的聯(lián)賽杯比賽中，我們只收到了250份申請，" Tricky說道。“我們甚至無法填滿一個小組。我們無力支付短信服務費用，因此不得不取消比賽。最后我們只剩下了60英鎊?！?/p>

?

穆里尼奧時期，他抱怨老特拉福德太“安靜”，但在一場足總杯對陣布萊頓的比賽中，一群唱歌的球迷坐在西看臺的位置，這引起了布萊頓主帥克里斯·休頓的稱贊，他贊揚了“吵鬧”的曼聯(lián)球迷。

?

有一天，時任曼聯(lián)CEO的理查德·阿諾德問這個團體：“你們想要斯特雷福德看臺嗎？”這在十年前是聞所未聞的。俱樂部開始主動行動并傾聽了一些建議，比如應該為年輕球迷降低票價，現(xiàn)在如果你年齡在16-25歲，在The Red Army擁有一張賽季門票的價格是285英鎊，比1991年K看臺（K看臺是老特拉福德球場西南角的一座看臺，通常是作為客隊球迷的入口和座位安排）的座位價格更便宜。

?

“我們希望有更多年輕的球迷加入，因為我們認為年輕人會制造聲音，”Duts解釋道，“而且大多數(shù)人都有良好的行為。球迷們互相監(jiān)督，最終他們有責任推動氣氛?！?The Red Army的平均年齡為27歲。

?

對于2019-20賽季首場對陣切爾西的比賽，俱樂部承諾提供了1400個座位給The Red Army，但由于健康和安全的考慮，這個數(shù)字減少到了900個。這起作用了。曼聯(lián)以4-0獲勝，斯特雷福德大看臺狀態(tài)良好。500名球迷在比賽前在市中心見面。這些區(qū)域的飲品價格現(xiàn)在已經(jīng)降低，一杯啤酒只要3英鎊，希望球迷們能在比賽前聚集在走廊里。

?

The Red Army團隊會員費為5英鎊（18歲以下免費），人數(shù)不斷增加。球場內(nèi)表現(xiàn)不佳也有幫助；球迷可以看到他們需要支持。這也是類似的區(qū)域和群體的趨勢。在凱爾特人隊，早些時候就引入了安全站立，類似的區(qū)域也很有效。在水晶宮有Holmesdale Fanatics，在阿森納有Ashburton Army，在曼城有1894組織。俱樂部不再害怕自己的球迷，而是與他們進行交流。

?

那些曼聯(lián)球迷現(xiàn)在已經(jīng)在球迷群體中形成了自己的社區(qū)，他們希望幫助當?shù)氐穆鼜厮固卮壬茩C構。有一名球迷為慈善機構從利物浦步行到老特拉福德。他們把他帶到了這個球迷區(qū)。

The Red Army在疫情前的最后一場主場比賽中迎來了高潮：2020年3月對曼城的2-0勝利。比賽后，這個區(qū)域一直在歡呼跳躍了半個小時。然而，他們一段時間內(nèi)都沒有回來，人們非常想念他們。

?

在此之前由該組織運營的區(qū)域，管家們一直放松并且尊重地與每個球迷互動。他們鼓勵球迷互相監(jiān)督：如果有人表現(xiàn)得像白癡，那么他們的行為會對整個組織產(chǎn)生負面影響。

?

然而，并不是所有事情都是順利的。俱樂部在很多想法上都很支持，但是俱樂部的安保團隊在一些情況下的否決令The Red Army感到沮喪。除了擔心該區(qū)域可能發(fā)生的緊急醫(yī)療事件外，還有一個印有“曼隊”字樣的英國國旗被認為可能會冒犯2019年的對手帕爾蒂贊貝爾格萊德球迷，在那次北約轟炸貝爾格萊德20年后。TRA組織沒有關于政治立場的集體觀點，認為該點是夸大其詞，并提出了反對意見。

?

The Red Army的成功吸引了想要更真實的比賽體驗的游客，黃牛市上的門票廣告現(xiàn)在也在宣傳他們的座位是在TRA中。這讓這個群體感到沮喪，但是他們已經(jīng)掌握了誰可以進入這個區(qū)域。

?

無法否認的是，Old Trafford的聲學效果很差。聲音從The Red Army上面的Stretford End二層傳播得不好，而且這個群體并不總是很響亮?！拔覀冊趯﹃嘩est Ham的上半場表現(xiàn)很差（在足總杯中以3-1獲勝），”Tricky承認?！拔覀円矔稿e。在我們在世界杯后的第一場主場聯(lián)賽杯比賽中，我們沒有運營一個區(qū)域。由于“Glazers Out”的口號在他們宣布出售俱樂部之前幾周真正流行起來，有些人認為俱樂部讓我們保持沉默，這是胡說八道?！?/p>

?

在塞維利亞主場比賽前，我們排隊進入Stretford End，情緒自信，認為曼聯(lián)會贏。在這個區(qū)域的前面有幾面明顯的“Glazers Out”旗幟。雖然俱樂部從未告訴過他們不要展示這些旗幟，但在一面以Lisandro Martinez的榮譽飄揚的巨大屠夫刀和阿根廷國旗上存在爭議。最終當這面旗幟飄揚時，球員據(jù)說非常喜歡。

?

The Red Army所在的球迷區(qū)氛圍是樂觀、友好、熟悉的。一些朋友組成的小團體在交談，歌聲此起彼伏，所有人都站起來了。

?

“我喜歡這里因為很吵鬧，”年輕的球迷之一塞布說?！拔腋绺绾退呐笥岩黄饋磉@里，他們唱歌?！?/p>

?

“這就是作為球迷的意義所在，”年長一些的哥哥盧卡說。

?

歌聲不斷。哈里-馬奎爾熱身時受到掌聲。曼聯(lián)以2-0領先，球迷區(qū)也隨之起伏。

?

“Que Sera, Sera”，他們唱著，迎接著再次前往溫布利，對陣布萊頓的足總杯半決賽。

?

一位球迷詢問后面一排的人有沒有可能去布加勒斯特參加歐聯(lián)杯決賽。

?

“你在干什么？那是布達佩斯（今年歐聯(lián)杯決賽舉辦地），你這個蠢貨。那是一個不同的國家，”旁邊的球迷回答道。不過，第二回合結束后也沒什么關系。在以2-0領先的情況下，曼聯(lián)在最后時刻兩次烏龍球，最終2-2戰(zhàn)平。1000名塞維利亞球迷瘋狂慶祝并放煙花。他們在老特拉福德的另一端的小區(qū)域看起來很棒。

?

隨后，曼聯(lián)在西班牙遭受3-0的慘敗，出局了。

?

隨著曼聯(lián)爭奪聯(lián)賽前四名的席位，紅魔繼續(xù)發(fā)揮著重要作用。但是，紅魔現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展到7,150名成員，這個區(qū)域已經(jīng)滿員，每場比賽有3,000-3,500名球迷（必須是俱樂部會員）申請加入該區(qū)域。自2024年起，斯特雷福德球場的行政包廂將消失，座位將變成普通的常規(guī)定價座位。同時，紅魔還在本賽季的幾場比賽中獲得了靠近客隊球迷的500個座位，他們希望將來能再次獲得這些座位。

?

曼聯(lián)不再是20世紀90年代或21世紀2000年代的那支球隊，但老特拉福德球場的氛圍有了很大的改善，紅魔繼續(xù)前進。

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評。