《貝爾福宣言》的中文翻譯版如下 外務部 1917年11月2日 親愛的羅斯柴爾德勛爵， 我很榮幸能代表英皇陛下政府向您傳達，下面有關同情猶太錫安主義者的宣言，已經(jīng)呈交內閣，并已得到了內閣的支持。 “英皇陛下政府贊成猶太人在巴勒斯坦內建立一個民族之家，并會盡力促成此目標的實現(xiàn)，但要清楚明白的是，不得有任何行為，是可能會傷害已經(jīng)存在于巴勒斯坦的非猶太社群的宗教權利，以及猶太人在其他國家享有的各項權利和政治地位?！? 若您能把宣言的內容轉送到錫安主義聯(lián)盟，我將感到十分欣喜。 亞瑟·詹姆士·貝爾福謹啟 這里補充一下錫安主義：即猶太復國運動，提倡建議建立猶太人的民主國家（記住這個民族國家，后面要考）

錫安主義

者將此理解為英國對猶太人移民巴勒斯坦的正式支持。從此，進入巴勒斯坦的猶太移民急劇增加，并在二戰(zhàn)后成立了自己的國家—— ——以色列。 對于英國而言，《貝爾福宣言》本身只是以控制中東地區(qū)為目的設置的，其內容可想而知。全文盡是讓巴勒斯坦讓步，完全的一邊倒的態(tài)度，而以色列卻將這《宣言》作為自己的基石。這樣畸形的《宣言》所催生的國家絕對是畸形的，而畸形的“孩子”怎么可能正常長大。 宣言得到包括美國在內的協(xié)約國主要國家的贊成。這些國家為什么支持呢，其實個個各懷鬼胎。 當今，美國作為世界上最強大的國家，一直放任且默許以色列一切的復國行為，但這一切僅僅只是為了自己的私欲（加強對世界各地的控制，成為所謂的世界警察）。 天生“畸形”，“父母”縱容。初生的以色列變得愈發(fā)囂張，狂妄，以至于癲狂。猶太人大量涌進巴勒斯坦，將自己的國旗插在別人頭上，只是強調這里“本來”就是猶太人的家園。通篇不提自己的“基石”，”不得有任何行為，是可能會傷害已經(jīng)存在于巴勒斯坦的非猶太社群的宗教權利”。這畸形的《宣言》本身就是矛盾的，明明是對猶太人和非猶太人雙方的允諾，本質上就是互相矛盾的：不可能向巴勒斯坦大量移民而不損害本地居民的利益。 讓我們回到那個最初的詞“民族國家”，宣言中用“民族家園”（national home）代替“國家”（state）。這個模糊的定義在中文上來說可能沒什么，但是宣言的原文是英文書寫的呀。這意味以色列是專屬于猶太人的家園而不是一個開放包容的國家。痛恨民粹的人們最終成為了民粹的最忠誠的追隨者，屠龍者成為了惡龍。