原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Mynisera%27s_Letters

————

◆王后的新煩惱

<又過(guò)了幾天，一個(gè)信使找到了你。>

一名神色堅(jiān)毅，身著匕落制服的年輕女子遞給了你一封信。她干凈利落地轉(zhuǎn)身上馬，隨即揚(yáng)鞭而去。

<別再看姑娘了，快看信：>

親愛(ài)的無(wú)名氏，

我再一次需要你的幫助。上次你在努法伽的事情上服務(wù)于我，你的勇氣和審慎實(shí)乃無(wú)價(jià)之寶。下次你途徑此地，請(qǐng)到匕落堡來(lái)見(jiàn)我。

奧比克-艾

匕落王后

<你前往匕落堡見(jiàn)到王后，她說(shuō)：>

“無(wú)名氏，我甚至不知道該如何提起這件事。我需要你，以你祖先的榮譽(yù)起誓，保證你會(huì)不遺余力的幫助我，任何情況對(duì)任何人都不會(huì)把我說(shuō)的話和你看到的事情透露出去。你愿意發(fā)誓嗎？”

<你保證信守承諾，她說(shuō)：>

“那么我相信你，無(wú)名氏。事關(guān)我的婆婆，匕落太后，萊山德斯的遺孀，邁尼塞拉。身為王室財(cái)政的女主人，我最近注意到，她一直在為一座叫作尸摩甘堡[1]的要塞支付維護(hù)費(fèi)用，要塞還配備了一大隊(duì)士兵。前不久，她帶著一包打包好的文件消失了，過(guò)了幾天空著手回來(lái)。最近她又帶著一包信離開(kāi)了，我的間諜證實(shí)，她去的地方就是尸摩甘堡。由于我拿不出證據(jù)，你只能相信我有理由懷疑她的行為。我要你去做的是前往尸摩甘堡，找到那一包信，或是其他能反應(yīng)她在那里活動(dòng)的情報(bào)。多少天內(nèi)[2]邁尼塞拉就會(huì)回來(lái)。我恐怕你沒(méi)有更多時(shí)間可用。祝你好運(yùn)?！?/p>

【注1：Necromoghan，位于高巖東北部山區(qū)。我知道這個(gè)譯法很奇怪，但“necro”這個(gè)前綴的意思很明確，后半截我沒(méi)找到來(lái)源只能音譯...】

【注2：這里是游戲任務(wù)的時(shí)間限制】

◆尋得信件

<雖然名為堡壘，尸摩甘堡實(shí)際建在地下，其間游蕩著吸血鬼、狼人等不死生物。終于，你在地下建筑的一角找到了一堆信件，信件被火燒過(guò)，嚴(yán)重?fù)p毀，只能依稀分辨出部分詞句：>

（第一張）

...別汝[3]許久，我的心真...

【注3：這里原文所使用的代詞和助動(dòng)詞為古稱，下同】

（第二張）

...你眷戀我的雙唇，卻忘記了它訴說(shuō)的言語(yǔ)...

（第三張）

...她在懷疑你給她戴綠帽子...我仰慕且鐘情汝之一切，除了汝那空乏的王冠，和汝那空乏的婚戒，那兩件空洞的環(huán)陷汝于囹圄，予汝以痛苦...枉費(fèi)我永遠(yuǎn)做萊山德斯的梅多拉...身體，經(jīng)汝之手啜飲瓊漿...愛(ài)我...恒...

（第四張）

...獸人。但他們確實(shí)認(rèn)為村莊里的情況更糟，即便全部成年雄性獸人都已被處死，還有強(qiáng)...（由于雌性獸人很少會(huì)比雄性獸人遜色，在一...只有老弱病殘被留在了簡(jiǎn)陋的營(yíng)...能說(shuō)基本的塞洛迪爾語(yǔ)...為孩子們哭喊求饒，但克萊烏斯[4]王子說(shuō)兒童也會(huì)長(zhǎng)大，變得強(qiáng)壯兇猛。只有愚蠢的領(lǐng)袖才會(huì)對(duì)非人種族手下留情。他準(zhǔn)許部下殺害那些兒童取樂(lè)，他們殺害孩子的方式我無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容。我親眼目睹，我的夫人，雖然我得乞求您的原諒，但您父親真的做出了極其邪惡的...我沒(méi)有說(shuō)不，這是我的恥辱...所有人的恥辱...

【注4：Klaius，邁尼塞拉的父親，不知道是哪里的王子】

（第五張）

...該放棄我的責(zé)任。你和...一起。讓世上的其他人都見(jiàn)鬼去。讓我把這個(gè)...貝托尼拋開(kāi)。我必將在克林蓋因把他們粉碎。期間...死掉。沒(méi)人會(huì)懷疑一位國(guó)王會(huì)舍棄...

<你把信的殘骸帶回去復(fù)命，王后讀完了信，說(shuō)：>

“這太悲傷了。說(shuō)實(shí)話，信的內(nèi)容和我想的完全不同?？蓱z的邁尼塞拉。宮廷里的所有人都知道她的丈夫，前任國(guó)王萊山德斯，比起她，更愛(ài)另一名女子的容貌與身體，但她依然試圖將證據(jù)全部掩蓋起來(lái)。她忠于萊山德斯，就好像萊山德斯忠于皇帝一樣愚蠢。”

“還有這些可憐的孩子。屠殺無(wú)辜者實(shí)在可怕。我們都知道獸人的野蠻，但他們也不該遭此命運(yùn)。不奇怪邁尼塞拉會(huì)不想讓人知道，她父親對(duì)這樣一樁丑聞負(fù)有責(zé)任。好吧，我要謝謝你，無(wú)名氏，感謝你的勇氣和審慎。請(qǐng)接受我這份微薄的敬意，這不是酬勞，而是禮物。愿諸神保佑你。”

<王后給了你一袋金子！>