NERV [D] 本部?jī)?nèi)設(shè)施【Neon Genesis Evangelion設(shè)定翻譯】
本部?jī)?nèi)設(shè)施
近未來(lái)設(shè)施的作用及概要
NERV——聯(lián)合國(guó)直屬的特務(wù)機(jī)關(guān)。其最重要的設(shè)施NERV本部是在調(diào)查組織GEHIRN的基礎(chǔ)上構(gòu)建的,而后者的靠山正是國(guó)際性的秘密結(jié)社SEELE。后來(lái)成為NERV組織心臟的超級(jí)計(jì)算機(jī)“MAGI”、對(duì)抗使徒唯一手段的EVANGELION、以及巨大金字塔狀建筑的NERV本部等主要設(shè)備、兵器、設(shè)施也都是在暗中準(zhǔn)備的。于是在MAGI完成的西歷2010年,GEHIRN同時(shí)解體,以殲滅使徒為首要任務(wù)的NERV就此誕生。一切都是以碇源渡立案《人類補(bǔ)完計(jì)劃》為開端,但這一事實(shí)鮮為人知,就連《人類補(bǔ)完計(jì)劃》的全貌也尚不明確。
當(dāng)初組織設(shè)立時(shí),對(duì)聯(lián)合國(guó)等一眾組織都擁有影響力的SEELE以第3新東京市的建造這一重大事業(yè)為幌子,暗中致力于第3新東京市地下的NERV本部建設(shè)。正如SEELE所希望的那樣,優(yōu)秀的人才、技術(shù)、裝備齊聚于NERV本部,以防備使徒的襲來(lái)。這樣的設(shè)施設(shè)備已經(jīng)凌駕于當(dāng)時(shí)的水準(zhǔn)之上,對(duì)于一個(gè)組織來(lái)說(shuō)未免有些過(guò)剩。即便在2015年時(shí),如此這般高技術(shù)水準(zhǔn)也讓他人望塵莫及,擁有EVA并殲滅了第3使徒的NERV雖然只是聯(lián)合國(guó)下轄的一個(gè)組織,但實(shí)際上擁有著讓聯(lián)合國(guó)軍也要服從于它的權(quán)限。當(dāng)然,對(duì)于這種過(guò)分的力量集中表示擔(dān)憂的聲音不在少數(shù)。不過(guò)這樣的聲音自然受到了SEELE的壓制,NERV也作為超法規(guī)集團(tuán)在使徒殲滅(實(shí)質(zhì)上是《人類補(bǔ)完計(jì)劃》的遂行)的路上越走越遠(yuǎn)。
此外與SEELE有著密切的聯(lián)系的源渡等人作為NERV掌權(quán)者的同時(shí),也隱藏著種種事實(shí)。例如NERV本部地下最深部就存在著僅有源渡等少數(shù)人知道的秘密設(shè)施。一般的職員自不必說(shuō),就連葛城美里也對(duì)該設(shè)施毫不知情,可以說(shuō)是相當(dāng)徹底的隱匿。若不是在隸屬于SEELE、NERV及日本政府的3重間諜加持良治的幫助下,她可能根本無(wú)法察覺到這座設(shè)施。盡管只有這么一個(gè)例子,也足以看出NERV高層活動(dòng)的不透明,及其徹底的隱秘性。

支持NERV職員活動(dòng)的本部?jī)?nèi)設(shè)施
NERV——聯(lián)合國(guó)直屬的特務(wù)機(jī)關(guān)。因其最重要設(shè)施的NERV本部?jī)?nèi)收納有能與使徒對(duì)抗的唯一戰(zhàn)力“EVA”,注定其將位于殲滅使徒的最前線。或許是預(yù)想到了這一狀況,本部?jī)?nèi)準(zhǔn)備的設(shè)施、設(shè)備均采用了最新技術(shù)。不過(guò)大多數(shù)設(shè)施建設(shè)與設(shè)備開發(fā)都是自其前身調(diào)查組織GEHIRN時(shí)期開始的。準(zhǔn)備好了必要的設(shè)施、人才、技術(shù)、裝備,2010年超級(jí)計(jì)算機(jī)“MAGI”完成時(shí),GEHIRN便改組為NERV,開始了真正的活動(dòng)。也許是預(yù)見到了改組的這一天,GEHIRN的設(shè)施在2010年也遠(yuǎn)高于當(dāng)時(shí)的技術(shù)水準(zhǔn);就算到2015年,NERV也能活用最新的設(shè)備擔(dān)當(dāng)著使徒殲滅的任務(wù)。


采用最新技術(shù)的NERV內(nèi)各色設(shè)備
NERV本部?jī)?nèi)大量存在著職員公用的設(shè)備。各種設(shè)備雖然有著近未來(lái)的機(jī)能,但其中也有不少擁有獨(dú)特的懷舊設(shè)計(jì)。
NERV本部?jī)?nèi)存在諸多隱秘情報(bào)及設(shè)備。因此設(shè)置無(wú)人門限制人員進(jìn)入,基本僅有職員被允許入內(nèi)。雖說(shuō)如此,由于職員數(shù)量的龐大,本部又是一座面積廣闊且多層的巨大建筑,因而設(shè)置了自動(dòng)步道(Auto-walk)、自動(dòng)扶梯、電梯等移動(dòng)用設(shè)備。

特定職員使用的NERV內(nèi)設(shè)施
NERV本部?jī)?nèi)執(zhí)勤的職員眾多,且各自分為不同的部門。一般的職員就和普通的企業(yè)員工一樣,在名為“職場(chǎng)”的范圍內(nèi)工作,而司令官、技術(shù)開發(fā)部的責(zé)任者及負(fù)責(zé)立案對(duì)使徒作戰(zhàn)的戰(zhàn)術(shù)作戰(zhàn)部的課長(zhǎng)等上層職員,經(jīng)常會(huì)使用一些特別設(shè)置的設(shè)施。
不僅最高司令官、副司令官等上級(jí)職位,對(duì)使徒戰(zhàn)中負(fù)責(zé)立案作戰(zhàn)的戰(zhàn)術(shù)作戰(zhàn)部的職員、管理EVA及MAGI等重要設(shè)備的技術(shù)局的職員等,在以使徒殲滅為主要任務(wù)的NERV中也屬于“上層部”。NERV內(nèi)準(zhǔn)備有執(zhí)務(wù)室、作戰(zhàn)室、專用研究室等特別設(shè)施,作為組織中樞而支持著這些人的工作。各設(shè)施內(nèi)附屬的設(shè)備詳細(xì)信息不明,不過(guò)不難想象應(yīng)該都是為各自活動(dòng)而專門化的最新設(shè)備。



NERV內(nèi)準(zhǔn)備的高級(jí)醫(yī)療設(shè)施
不知為何NERV本部總是成為使徒們的侵攻目標(biāo),由于NERV的職員皆以殲滅使徒為己任,可以說(shuō)他們的人身安全時(shí)常要面臨威脅。不幸受傷的職員就會(huì)被收容進(jìn)NERV內(nèi)的中央醫(yī)院,而非第3新東京市的醫(yī)療設(shè)施。
收容主要因NERV活動(dòng)而負(fù)傷的患者,由醫(yī)生進(jìn)行診察、治療的醫(yī)療設(shè)施。參與對(duì)使徒作戰(zhàn)的職員,尤其是EVA操縱者經(jīng)常會(huì)遭遇危險(xiǎn),因而設(shè)施內(nèi)準(zhǔn)備有導(dǎo)入了最新設(shè)備的緊急處置室等。其他的治療設(shè)備也都是2015年時(shí)的最新制品。不過(guò)從住院設(shè)施(病房)的極其樸素來(lái)看,設(shè)施本身似乎仍是舊世代的醫(yī)院。此外在醫(yī)療法中“醫(yī)院”是指住院用床數(shù)大于20張的設(shè)施,NERV本部中央醫(yī)院是否符合此規(guī)格尚不明確。(譯注:日本于1948年7月30日公布的《醫(yī)療法》中規(guī)定了此項(xiàng))

特記事項(xiàng)
NERV本部的地下設(shè)施
對(duì)外宣稱為NERV本部的設(shè)施,就是建設(shè)在Geo Front內(nèi)的金字塔狀建筑物。不過(guò)在其地下還存在著大深度地下設(shè)施(中央教條)、最深部設(shè)施(最終教條)。EVA的實(shí)驗(yàn)設(shè)施、EVA各機(jī)的Cage、發(fā)令所等主要設(shè)施皆為地下設(shè)施,將這些設(shè)施全部包含在內(nèi)的才是真正的NERV本部。
地下設(shè)施中多為隱秘設(shè)施,因此一般職員(廣報(bào)部等)可能會(huì)受到進(jìn)入限制。另外,由于最終教條設(shè)有更加嚴(yán)格的安保措施,很多職員可能根本就不知道這一區(qū)域的存在。


追加報(bào)告
過(guò)時(shí)的配品
相比于NERV的近未來(lái)設(shè)備,不知為何配給到職員個(gè)人手中的物件卻多有舊世代風(fēng)格。例如緊急手冊(cè)就是將紙質(zhì)手冊(cè)封入了塑料制的小卡片中,文件夾也與現(xiàn)存的產(chǎn)品沒有任何區(qū)別。也許是考慮到數(shù)字形式的數(shù)據(jù)恐有流出的可能性,因此使用了這種過(guò)時(shí)的方式。


特記事項(xiàng)
民眾得知的NERV情報(bào)
NERV本部的活動(dòng)基本不會(huì)對(duì)外公開。不過(guò)第3新東京市內(nèi)像相田劍介這樣的親屬中有NERV關(guān)系者的住民很多,因此這些人也能聽聞到一定程度的情報(bào)。
決定移送EVA3號(hào)機(jī)至NERV本部時(shí),其操縱者——作為第4適格者被選出的東治希望其妹能轉(zhuǎn)院至本部的醫(yī)學(xué)部中,以此作為同意駕駛的條件??梢哉J(rèn)為他至少清楚“NERV本部?jī)?nèi)存在醫(yī)學(xué)部(中央醫(yī)院)”,并且“那家醫(yī)院的醫(yī)療體制要比其妹現(xiàn)在所住的醫(yī)院更為先進(jìn)”。NERV設(shè)施內(nèi)雖擁有著比較嚴(yán)格的安全措施,但就如同那句諺語(yǔ)所說(shuō),“人嘴難縫(人の口に戸は立てられぬ)”,很難對(duì)職員持有的情報(bào)進(jìn)行有效管控。

NERV本部?jī)?nèi)的安保等級(jí)設(shè)定
上文曾提到進(jìn)入NERV本部時(shí)需要使用安全卡,本部?jī)?nèi)各區(qū)域中也存在需要安全卡才能進(jìn)入的場(chǎng)所。不過(guò)就算有安全卡也不是任何區(qū)域都能進(jìn)入,會(huì)依據(jù)卡片而設(shè)定不同的安保等級(jí)。
除分配給特定職員的設(shè)施外,基本上在本部?jī)?nèi)深度越深安保等級(jí)越高。此外,參與作業(yè)的職員可以進(jìn)入中央教條內(nèi)的各處設(shè)施,不過(guò)像第1發(fā)令所司令塔、EVA實(shí)驗(yàn)設(shè)施和EVA的Cage周邊等特殊設(shè)施應(yīng)該都設(shè)置有特殊限制。進(jìn)入位于NERV本部最下層的最終教條時(shí)則需要源渡、律子等上層部才持有的安全卡。

特記事項(xiàng)
侵入NERV本部
NERV作為聯(lián)合國(guó)直屬特務(wù)機(jī)關(guān),在對(duì)使徒作戰(zhàn)中對(duì)聯(lián)合國(guó)軍擁有指揮統(tǒng)率權(quán)。不過(guò)或許是因其活動(dòng)詳細(xì)內(nèi)容保密,將其視作危險(xiǎn)的人并不在少數(shù)。當(dāng)然這種保密性或許是NERV內(nèi)部的情報(bào)管理手段,也可能是與各區(qū)域的安保措施共同作為對(duì)抗侵入者的策略。
但這些安保措施終究只能對(duì)抗非武裝化的侵入者,對(duì)于試圖占領(lǐng)本部的侵攻者來(lái)說(shuō)可能談不上是萬(wàn)全的對(duì)策。事實(shí)上,被源渡的獨(dú)斷專行惹火的SEELE嘗試以武力(戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì))鎮(zhèn)壓本部時(shí),戰(zhàn)自的部隊(duì)就直接突進(jìn)到了作為本部中樞的發(fā)令所。本部保安系統(tǒng)的脆弱暴露無(wú)遺。



本文譯自《EVANGELION CHRONICLE》第24號(hào)。本譯文僅供參考,有能力者請(qǐng)自行閱讀原文,如有誤譯請(qǐng)與本人聯(lián)系。文中涉及設(shè)定僅適用于NGE、EOE,請(qǐng)勿與ROE混淆。禁止任何未經(jīng)允許的轉(zhuǎn)載或摘編。