? ? ????圣芒戈醫(yī)院里的人匆匆忙忙，人們急著看病或者探望住院的病人。每個人的臉上都掛著焦慮的神情。喬治跟隨著金妮在問訊處排隊，他看到自己的傷口正在流出黑色的膿血，發(fā)出陣陣惡臭。心里突然感覺到一陣從未有過的恐懼。

? ? ? ?他們前面站著一個老態(tài)龍鐘、晃悠悠的老女巫，她對著胖女巫說“我想看望蘇珊·彭斯。”

? ?? ?“五號房間，我恐怕她已經(jīng)沒有辦法再記得你了，永久性的遺忘咒。”女巫嘆息一聲。

? ?? ?老女巫難過地轉(zhuǎn)身離開柜臺，金妮嬸嬸快步上前，急匆匆地問：

? ?? ?“你好，這位喬治·德思—”

? ?? ?“二樓?！迸卓粗鴨讨?，問都沒問脫口而出。

? ? ?“謝謝。”金妮說，“跟我來。”

? ?? ?喬治跟著她穿過雙扇門，韋斯萊老夫婦在后面默默地跟著，穿過一條狹窄的走廊，兩邊掛著著名治療師的肖像，裝有蠟燭的水晶泡泡飄在天花板上，看上去像巨大的肥皂泡。

? ?? ?各個門口有穿綠袍的巫師在進進出出，忙忙碌碌。

? ? ??他們登上樓梯，來到生物傷害科。左邊第五個門上寫著“危險”康拉德·格斯納治療室：重度蜇傷。底下的一張銅框鑲嵌的卡片上有手寫的字：主治療師：巴蒂斯特·拉馬克；實習(xí)治療師：西比拉·梅麗安。

? ? ??金妮帶著喬治敲門進入治療室，一個身穿綠色長袍，有著藍眼睛、金色卷發(fā)的男巫正在觀察著玻璃匣子里的一條渾身上下長滿刺的紅色蟲子。

? ? ??“你好，夫人，我是這里的治療師—巴蒂斯特·拉馬克，請問有什么可以幫您？”

? ?? ?“你好，我是金妮·波特，這位是喬治·德思禮，一只蜘蛛飛到了他的手臂上，他的手臂就變成了這個樣子?！苯鹉菁t著眼睛說。

? ?? ?一旁的莫麗·韋斯萊看到喬治的傷口變得越來越糟，把臉埋入了手絹，抽泣起來，“可憐的孩子啊?！?/p>

? ?? ?亞瑟·韋斯萊扶著莫麗來到墻邊的扶手椅上，安靜地等待治療師的診斷。

? ?? ?喬治發(fā)現(xiàn)這位治療師的胸口繡著一個徽章：一根魔杖和骨頭組成的十字。他不知道治療師和醫(yī)生有什么區(qū)別，但是他心里很清楚，自己十分討厭來醫(yī)院，不管是在麻瓜世界還是魔法世界。他緊繃著牙齒，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地看著治療師。

? ?? ?治療師仔細檢查著喬治的傷口，嘴里自言自語：“夫人，蜘蛛是不會飛的，蜘蛛只能用自己的絲來隨風(fēng)飄來飄去。”

? ?? ?金妮不理他，關(guān)心地注視著喬治的傷口。

? ???“夫人，我想這位德思禮先生需要住院治療，我們需要給他清理傷口，服用一些藥品，他迫切需要服用補血劑?！?

? ???“住院？可是明天他們就要開學(xué)了，他會錯過分院儀式的。”

? ? ?“夫人，我恐怕這位先生的情況，必須要住進圣芒戈醫(yī)院，他的情況有些糟糕，我還沒有弄清楚是什么蜘蛛咬傷了他。一般蜘蛛是不可能造成這種傷口的。”

? ?? ?“那好吧，我要去通知我的丈夫，爸爸媽媽，你們陪喬治到病房好嗎？”

? ? ??“當然，金妮?！?/p>

? ?? ?喬治聽到自己要錯過分院儀式，心里上下翻騰，那他是不是要回到麻瓜世界去了？他還有機會去霍格沃茨嗎？難道他要在家里再等一年？還是直接去斯梅廷，他已經(jīng)可以想象到達力·德思禮先生那忍不住譏笑挖苦自己的臉。

? ?? ?“沒錯兒，喬治，你不屬于他們那個混亂的世界，我就知道你撐不過兩個月，孩子?！?/p>

? ? ??他心里難過極了，一言不發(fā)，跟著治療師和韋斯萊夫婦來到二樓盡頭的一間病房，門上寫著“危險”蘭斯·卡爾金病房：重度蜇傷。底下的一張銅框鑲嵌的卡片上有手寫的字：主治療師：巴蒂斯特·拉馬克；實習(xí)治療師：西比拉·梅麗安。

? ? ??房間挺小，光線暗淡，墻上開了一面小窗，光線由聚在天花板中央的水晶泡泡提供。櫟木鑲板的墻上掛著一個英俊的老男巫的肖像，上面寫著：

? ? ? ?魯?shù)婪颉な┡嗫死眨?569—1655），開膛咒發(fā)明者。

? ??? ?病房只有三張床，喬治被安排在最里面的一張，另外兩張床空著。

? ? ?? 治療師幫喬治清理了傷口，喬治聽話地喝了補血劑，躺在床上，治療師和韋斯萊老夫婦站在床邊，依然在熱切地討論著喬治的病情。

? ? ??“用龍血試試怎么樣？”

? ?? ?“我恐怕還不能斷定龍血是否會有效果，我馬上就會給他吃些綿竹草粉末。希望傷口能停止?jié)€?！?/p>

? ?? ?喬治覺得他們?nèi)齻€人的聲音就像來自另外一個世界，離自己很遙遠。他的大腦中一片空白，他對未來感到失望。為什么這樣的事情會發(fā)生在自己身上？難道詹姆和阿不思是故意的嗎？

? ?? ?亞瑟·韋斯萊哼了一聲，打斷了喬治的思緒，他調(diào)皮地朝喬治眨了眨眼睛，故作輕松地說：“嘿，伙計，想來點雪梨汁和烤嫩牛肉嗎？我當年在這里住的時候，很喜歡的，要不要嘗嘗？”

? ???“好的，先生。”

? ? ??亞瑟·韋斯萊囑咐莫麗照顧好喬治，自己則下樓幫喬治買食物去了。他希望美食可以緩解喬治的痛苦，他比誰都明白躺在病床上那種無望的感覺。

? ?? ?晚上，哈利和金妮帶著奇奇一起來到喬治的病房，哈利急切地希望代表詹姆和阿不思道歉，他生氣地表示自己會嚴厲地懲罰兄弟兩個，他希望喬治相信這一切都是誤會。

? ? ??“當然，哈利叔叔，當然?！?/p>

? ? ? 喬治吃完了所有的嫩牛肉、烤南瓜和面包，顯得昏昏欲睡。

? ?? ?哈利、金妮和喬治道別后匆匆趕回戈德里克山谷，他們明天還要帶孩子們?nèi)惗亍?/p>

????? 奇奇被留了下來，幫韋斯萊老夫婦一起照顧喬治。

? ? ? ?治療師給喬治拿來了綿竹草粉末，喬治吃過了藥，腦袋發(fā)脹，匆匆睡去，全然沒有發(fā)現(xiàn)旁邊的病床上被安置了另外一個病人，他渾身被纏滿了紗布，就像埃及古老的木乃伊。

? ?? ?韋斯萊夫婦圍坐在喬治的床邊，韋斯萊夫人縮在扶手椅里睡著了，韋斯萊先生輕手輕腳地給她蓋上薄毯，奇奇坐在地上的一只小墊子上，把手支在下巴底下，打起了盹兒。

? ? ??韋斯萊先生翻看著《預(yù)言家日報》：“威爾·科威特家的床下的地板下面發(fā)現(xiàn)了拉文克勞的完整手稿?！? ?他的眼睛困地睜不開了，終于頭歪在一邊沉沉地睡去。

? ?? ?喬治做了一個奇怪的夢：他夢到自己身穿黑色長袍在追逐一頭銀白色的動物，動物被嚇的穿過茂密的樹林向前奔去，他加快了速度，就快趕上了，他拿起刀扎入了動物的喉嚨，動物沒有力氣反抗了，他把嘴靠近動物的傷口，吮吸起來。動物的血喝起來熱熱的、甜甜的。

? ?? ?他從床上跳起來，驚醒了，他的衣服被汗浸濕。水晶泡泡里的光變暗了許多。

? ? ??他看到窗戶外面還是一片漆黑，便爬回床上，手臂上的傷口還在隱隱作痛，不停地滲出黑色的血，然而由于他太累太困了，很快便再次陷入睡眠，然而這次，他睡的并不安穩(wěn)，他感到床邊好像有窸窣的腳步聲，很輕很輕，就好像刻意為了不讓別人發(fā)現(xiàn)自己的行蹤。

? ? ??他強迫自己下垂的眼皮睜開一條縫，一個黑影來到窗前，拿起魔杖指著窗外，嘴里念念有詞。他想繼續(xù)看看，好弄清楚到底怎么回事，然而困意告訴他一切都是自己的幻覺，他無法阻止自己，他睡著了。

? ?? ?第二天一早，所有人都望著窗外，露出吃驚的表情，天上冒出一個巨大的綠光閃閃的東西。

? ? ???那是一個碩大無比的骷髏頭，由無數(shù)碧綠的星星一樣的東西組成，一條大蟒蛇從骷髏的嘴巴里冒出來，像是一根舌頭。骷髏越升越高，在一團綠瑩瑩的煙霧中閃閃發(fā)光。

? ?? ?“黑魔標記，怎么？怎么可能？”

? ??? ?隔壁病床的病人不見了……

??

??

??

??

??

??

??

??

??