譯自雜志《Animedia》2019年4月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　《哆啦A夢(mèng)：大雄的月球探測(cè)記》是《電影哆啦A夢(mèng)》系列第39作，系列首次以“月亮”為舞臺(tái)，于2019年3月1日起在日本公映。在廣闊的宇宙中，月亮是離人類比較近的天體。在以前的《電影哆啦A夢(mèng) 新大雄的宇宙開拓史》（2009年）中，大雄他們也在宇宙中冒險(xiǎn)過，編織出了炙熱的友情物語。但在本作中，他們會(huì)在名為月亮的“既近又遠(yuǎn)的地方”，展開一段充滿友情和浪漫的冒險(xiǎn)。

　　事情的開端，是大雄使用哆啦A夢(mèng)的秘密道具「異說俱樂部成員胸章」，對(duì)世界做了設(shè)定「在月亮背面有空氣，居住有生物」。大雄用秘密道具「動(dòng)物粘土」在月亮背面制作了月兔，建造了一個(gè)「兔子王國」。大雄和對(duì)月亮感興趣的轉(zhuǎn)校生少年露卡、靜香、胖虎、小夫一起前往月亮。露卡在月亮是被叫做「艾斯帕爾」的種族。他們具有「以太」的力量，驅(qū)使“東西”，甚至還能漂浮空中。然后，為了某個(gè)目的，想要艾斯帕爾之力，而追趕露卡他們的敵人——迪亞波羅，與露卡他們發(fā)生了對(duì)峙。大雄想從阻擋在露卡他們艾斯帕爾面前的強(qiáng)大敵人手中，拯救露卡。電影說的就是這樣一段圍繞月亮的友情……

　　大雄被大家嘲笑，但依然堅(jiān)稱「月亮有兔子！」。大雄直率的話語給了露卡以勇氣。一起在月亮上冒險(xiǎn)的途中，大雄和露卡之間孕育出了深厚的友情。孩子們?yōu)榕笥?，不言放棄，?zhàn)斗到底。他們的信念所編織出的結(jié)局，讓我們一起到電影院見證一番吧。

　　本文對(duì)劇場(chǎng)版動(dòng)畫《哆啦A夢(mèng)：大雄的月球探測(cè)記》劇情腳本的編寫者——辻村深月，和露卡的聲優(yōu)——皆川純子，就制作幕后和電影看點(diǎn)等方面進(jìn)行了采訪。

■想告訴大家想象力的重要性

——這作的舞臺(tái)是“月亮”。其實(shí)在以前的電影中，都沒有月亮是舞臺(tái)。

辻村：是的。

皆川：很意外啊。

辻村：可是，我在實(shí)際寫腳本時(shí)，感覺明白了為什么原作藤子（·F·不二雄）老師沒有用月亮當(dāng)過舞臺(tái)。要去月亮太遠(yuǎn)了，但月亮的未知，卻已經(jīng)被調(diào)查了不少。已經(jīng)觀測(cè)了到月亮的背面，所以去月亮一看，發(fā)現(xiàn)竟然是有文明的。這種故事劇情是不適用的。于是，我在跟八鍬（新之介）監(jiān)督和動(dòng)畫制作人員討論的時(shí)候，根據(jù)現(xiàn)實(shí)中的情況，考慮了月亮的形成，和怎么誕生種族艾斯帕爾。

——在創(chuàng)作腳本時(shí)，有什么注意的臺(tái)詞嗎？

辻村：在大雄和露卡的交談方面，我非常用心。這次錄制配音，全程我都有在旁參觀。而且我還并行在寫小說。我是通過寫小說，來加深理解角色的，所以在制作現(xiàn)場(chǎng)我還跟八鍬監(jiān)督說過「這個(gè)臺(tái)詞，可能這樣會(huì)更加有感染力」。八鍬監(jiān)督看了小說版，在臺(tái)本中對(duì)大雄一個(gè)人的最后部分說過「希望可以跟露卡拆分臺(tái)詞」。在小說中，是寫了兩個(gè)人的心情。我聽說他對(duì)此受到了感悟，就產(chǎn)生了拆分臺(tái)詞的想法。我有種「啊啊，寫了小說真是件好事」的感覺。

皆川：那臺(tái)詞的拆分，讓我也感到非常吃驚。感覺就像是隨著情感，毫無煩惱地說出了話語。

辻村：我不想在制作現(xiàn)場(chǎng)，打擾到八鍬監(jiān)督和動(dòng)畫制作人員，比如說在動(dòng)畫時(shí)長(zhǎng)有點(diǎn)寬松的時(shí)候，八鍬監(jiān)督還會(huì)當(dāng)場(chǎng)要求我「可以考慮下在這里加入一些臺(tái)詞嗎？」。能得到監(jiān)督的信賴，我感覺很幸福。能有機(jī)會(huì)這樣親臨錄制配音現(xiàn)場(chǎng)，相信這會(huì)成為我今后的人生財(cái)富吧。

——電影有什么推薦的看點(diǎn)？

皆川：我喜歡，大雄他們每個(gè)人都帶著自己的想法，去救露卡她們的場(chǎng)景。

辻村：貝樂（靜香家的小狗）的到來，讓我非常觸動(dòng)。

皆川：是的！然后我還喜歡，露卡不論在哪都會(huì)關(guān)門，幫助大家的場(chǎng)景。孩子們掛念朋友的「覺悟」讓我很觸動(dòng)。

辻村：我希望觀眾可以看一看，大雄和露卡關(guān)系變好的過程。《哆啦A夢(mèng)》的電影，算是有一種理論學(xué)說吧，為萍水相逢的朋友赴湯蹈火，是一種天經(jīng)地義的事情。我?guī)е@種感覺寫了腳本后，八鍬監(jiān)督問我原因「為什么，大雄他們會(huì)為露卡那么拼命？」……我覺得「大雄他們就是這樣的人」，但這樣是不行的吧。我回答監(jiān)督「因?yàn)樗麄兪桥笥选?，監(jiān)督又問我「友情，是什么？」……八鍬監(jiān)督，真是比任何一個(gè)責(zé)編都要嚴(yán)格（笑）?？墒?，經(jīng)過他的詢問，我也開始認(rèn)真思考大雄和露卡的關(guān)系，朋友的定義，結(jié)果就是得到了一個(gè)這樣的故事。總之我希望觀眾朋友可以好好看看兩人的關(guān)系。還有，高潮部分非常帥氣。大家全力運(yùn)用持有的力量，戰(zhàn)斗的樣子，就連寫腳本的我都在心里高呼「加油！」。

——那么，最后請(qǐng)向讀者朋友說幾句。

皆川：這次的《電影哆啦A夢(mèng)》，是由辻村老師負(fù)責(zé)撰寫腳本，期待也會(huì)比較高。成品非常精彩，不會(huì)辜負(fù)大家的期望。孩子們的純粹情感，會(huì)讓大家眼前一亮的。請(qǐng)一定要去電影院看看。我相信大家一定會(huì)沉迷，并想看歷代作品的。

辻村：《哆啦A夢(mèng)》的電影，地底或海底，大雄他們?nèi)ミ^的地方，我們也能通過電影深刻地感受到，這非常厲害。會(huì)有一種把夢(mèng)想帶往「未知」世界的魅力，令人心想「說不定，那里還有沒有遇見過的朋友」。如果觀眾朋友在看完電影后，會(huì)認(rèn)為露卡她們可能就在月亮背面，有一種跟露卡和月亮成為了朋友的感覺，那么這就是《電影哆啦A夢(mèng)》想要的效果。還有，希望皆川小姐的粉絲可以多刷幾遍電影。

皆川：拜托大家了（笑）。不是粉絲的觀眾朋友，也請(qǐng)多刷！（笑）

辻村：看完一遍電影后，再看一遍，就會(huì)發(fā)現(xiàn)伏筆，之前不太在意的臺(tái)詞，含義也會(huì)有所不同。我是推理系的作家，所以在這方面我投入了不少心血（笑）。然后，在搭乘太空車的時(shí)候，露卡的臺(tái)詞「感覺蠻好玩的」，非常精彩，請(qǐng)絕對(duì)要聽一下！那個(gè)場(chǎng)景，表現(xiàn)出了一直以來精神緊繃的露卡，感覺“真心好玩”的心情，她能這樣說，我非常開心。