【吟飛藝術(shù)中心】

2022年9月8日，強制性國家標準《樂器有害物質(zhì)限量》外文版標準審定會議在江蘇省常州市順利召開。常州市場監(jiān)管局、全國樂器標準化委員會秘書處、行業(yè)專家、相關(guān)標準起草單位參與審定。

會議由全國樂器標準化技術(shù)委員會副主任、吟飛科技（江蘇）有限公司總經(jīng)理范廷國主持，常州市場監(jiān)管局黨委書記局長王竹林、常州市場監(jiān)管局標準化處處長汪智慧、北京輕工技師學(xué)院（北京樂器研究所）所長張鑫、全國樂器標準化技術(shù)委員會秘書處秘書長王偉、吟飛科技（江蘇）有限公司高級工程師秦宏偉等6位技術(shù)專家和3位語言專家參與審定會議。

《樂器有害物質(zhì)限量》是樂器行業(yè)制定的第一個強制性國家標準，填補著國內(nèi)標準的空白。這一標準的制定從源頭推進著樂器行業(yè)向安全、健康、可持續(xù)道路的發(fā)展。

經(jīng)由與會專家認真、細致地研討，認為本次外文版標準遵循科學(xué)性、準確性和真實性原則和標準文本的語言特征，充分考慮了中外標準語言表述特征的差異，力求句法簡潔、完整、準確、流暢。忠實原文，確保譯文完整，不偏離，不遺漏，結(jié)構(gòu)和內(nèi)容與原標準的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容保持一致，保證了文本的準確性和可讀性。同時，與會專家對標準送審稿提出了寶貴的意見與建議。

最后，會議一致同意通過對《樂器有害物質(zhì)限量（送審稿）》外文版標準的審查，并由工作組根據(jù)會議的審查進行修改和完善，以此形成報批文稿。

吟飛科技（江蘇）有限公司作為標準制定的起草單位，承擔(dān)著多項樂器標委會的標準制定工作，也曾多次承辦樂器標委會的會議工作。近年來，公司主持完成國家標準6 項，行業(yè)標準 2項，團體標準1項，參與完成國家標準4 項，團體標準1項，以標準引領(lǐng)行業(yè)沿著安全、綠色、低碳、綜合利用的方向健康發(fā)展。