原文來自Black Library原作者Mike Lee

原文內(nèi)容及圖片版權全部歸Game Workshop所有

個人翻譯，僅供學習交流，未經(jīng)允許請勿用于商業(yè)用途

部分個人添加圖片來源于網(wǎng)絡

譯者：忠孝兩全曼光頭 校對：曼光頭的表弟

這本是之前翻到一半鴿掉的，不像納迦什崛起早就翻完了

所以到后面更新會很慢（咕咕預警）

《納迦什之血》

前言

這是充滿傳奇的時代。

篡位者納迦什已死，但他最后的復仇徹底摧毀了曾經(jīng)輝煌無比的尼赫喀拉。

諸城化為塵土，列王在墳墓中腐爛，當古墓群王等待他們被應許的重生時，一股新的力量崛起了。

在毀滅之前，在富饒的城邦萊彌亞，涅芙瑞塔女王和她的親信自納迦什的邪惡巨著中習得了永生的奧秘，她因此成為了一個全新種族中的第一位——吸血鬼。這些強大的生物無不渴望鮮血和與之相稱的力量，他們每一位都以各自獨特的狂熱追求著屬于自己的目標。

驕傲而虛榮的涅芙瑞塔，一心想要重建她的帝國，并再次作為女王行統(tǒng)治之權柄。

而作為掌握魔法藝術的大師，沃索倫則渴望得到超越生死的力量。

艾博拉什，一位天生的戰(zhàn)士，只為消除自己的嗜血欲和失去的榮譽而不懈戰(zhàn)斗。

但是縱觀他們所有的陰謀和計劃，吸血鬼們不過是另一盤大棋上的卒子——納迦什的影響力重重壓在他所有的血脈身上，終有一天，不死之王將卷土重來……

序章

白銀峰——帝國歷公元前15年

?

??????? 當骷髏哨兵將長矛移到一邊時，破爛盔甲里的骨頭發(fā)出了輕微的刮蹭聲。黑色阿克漢用巫火熊熊的雙眼審視了它們片刻，然后將一只沒有血肉的手搭在劍柄上，跨進了拱門。

?????? 這地方曾經(jīng)屬于矮人，從它的設計上就可以看出來，只不過后來有人做了一些裝修：雄偉堅固的矮人石藝被失落的尼赫喀拉式奢華所吞噬。震旦絲帳柔化了走廊拱門的曲線，薩圖沙的瓷磚壁畫掩蓋了天花板上的石頂，幽靜的壁龕里飄著異國熏香。亡者之地那些遠去已久的諸神神像被塞進了曾經(jīng)為瓦萊雅、葛林姆尼爾以及格朗尼所保留的空間，它們的大理石雙眼正注視著阿克漢前進。

?????? 死人在過道上徘徊，不停地干著那些不值得阿克漢多加注意的雜活。在他身后的某個地方，巨大的山門砰地一聲關上了，他腳下光滑的石質地板也跟著顫了顫。山外的人根本就覺察不到這里的存在，除非是對這里前任主人留下的符文標記很是熟悉。很久以前這里的城門不僅顯而易見，甚至威武大氣令人過目難忘，矮人們以此夸耀自己在這些山脈內(nèi)的統(tǒng)治地位。但矮人已經(jīng)不再是這里的主人了，新來女主人更喜歡保守秘密。

??????? 她奪下此處之后用了幾個世紀來清理所有道路和標識?，F(xiàn)在，除非是黑暗女王有意為之，不然沒人知道進入白銀峰的方法。

??????? 考慮到當時的情況，納迦什是如何得知此地門路的還有待商榷。阿克漢和他的主人共商大計的日子一去不復返。盡管一如既往的深沉殘酷，但當阿克漢從無盡黑暗中歸來時，他身上僅存的人性之火——正是這一點造就了他——卻只照亮了他和納迦什之間的鴻溝。雖然阿克漢自己本就沒有血肉并且僅靠黑魔法驅動，但主人歸來后的那夢魘般的形象還是嚇到了他：銅骨與火焰，至尊死靈法師已是一股自成一體的偉力，不死之王可自生于虛無，自強于孑然，任何人或任何事對他都不會有任何影響。

??????? 納迦什派他到這里來是為了獲得此地女主人及其諸侯們的忠誠，考慮到阿克漢與她的關系，這項任務特別適合阿克漢。至少納迦什是這么說的。事實上，阿克漢認為這是因為納迦什并不信任自己。他沒有信任他的理由。就算阿克漢在納迦什死后很長一段時間里依然對他忠心耿耿，并一次又一次地因此被毀滅，除此以外一無所得。

??????? 自納迦什上次踏足人世至今，阿克漢已經(jīng)享受了近千年的獨立與自由?，F(xiàn)在他在納迦什的指揮下只覺得煩躁不安，經(jīng)常暗地謀劃如何解放自己；當然，所有的嘗試都失敗了，或者壓根就沒能開展。納迦什太過強大，又太需要一個可堪重用的副官，所以他不會放阿克漢回去尼赫喀拉，不會讓他回去繼續(xù)征服那片尸骨遍野的土地。

??????? 除非納迦什被消滅、或者取得了所求的勝利、又或者愿意釋放他，不然阿克漢只得侍奉，盡管他并不情愿。

??????? 走道兩側的巨壁上裝飾著越來越多的壁畫和來自布列塔尼的繽紛掛毯，一直延伸到遠方。封蓋火盆的光透過鏤空盆體在墻上投射出許多影像，呈現(xiàn)出此地居民喜愛的畫面。

??????? 陰暗、蜷縮的人影在黑暗的角落和壁龕里徘徊，食尸鬼用它們低賤的舌頭輕聲嘶鳴。成千上萬只蝙蝠像一張毛茸茸的毯子緊貼在天花板上，在食尸鬼的低吟聲中竊竊私語。阿克漢對它們不理不睬，穩(wěn)步走向通道盡頭的高臺

??????? 要塞前任居民們寬闊厚實的骨架正站在那里等著他。它們在王座高臺前排列成行，像生前一樣全副武裝。阿克漢并沒有被嚇倒，但即便如此，這些骷髏矮人還是迫使他止步于此。他的手指緊握住掛在臀部的黑劍劍柄。

??????? 這可能是個陷阱。他了解她的秉性，她不愿向任何人低頭，即使是納迦什。這個想法竟然令他感到些許欣慰，阿克漢甚至覺得如果自己臉上還有血肉的話可能會為此微微一笑。然而現(xiàn)在，他只能在王座和它威武的衛(wèi)隊前等待此山之主的接見。他一邊等著一邊端詳起眼前的高臺。

??????? 一圈圈圓形臺階上是一道柔軟的黑綢垂幔，就像從高處流下的一條黑色瀑布遮住了后面的王座。柔和的光線從后面透照過垂幔，空氣中彌漫著奇異的香料和熏香，掩蓋了地板上舊血的臭味。臺階上躺著一只黑貓，就像屋子周圍的黑影一樣黑，它正用黃色的眼睛盯著他。在他等待的時候，它懶洋洋地站了起來，小跑著躥上臺階，躲到了垂幔后面。

??????? 上方傳來一陣金屬摩擦的聲音。幾個黑影從擠滿蝙蝠的天花板上落了下來。阿克漢拔劍出鞘，剛好抵住一柄細長的曲劍。巫妖后撤一步，盔甲嘎吱作響，四方寒光直取他的首級，而他則以超乎常人的速度閃避格擋?？恐鴱臒o數(shù)場戰(zhàn)斗中磨練出的反應能力，阿克漢沉著應對著這場突然降臨的鋼刃旋風。

??????? 他聽到周圍傳來陣陣低語，在刀劍亂舞的混戰(zhàn)中阿克漢看向走廊兩側。一群紅眼的朝臣聚在了高處的陽臺上，正帶著難掩的喜悅注視巫妖如何在困境中掙扎。

??????? 他本來以為最多會有一打，也許兩倍于此。但如此來看至少有好幾百個蒼白、饑餓的身影正俯視著他。他們?nèi)齼蓛傻卣局?，其中大部分是女人，但也有一些男人。看上去各個人種都有，可如今他們又不屬于任何一個人種，僅僅從屬于一條全新的黑暗血統(tǒng)。這就是納迦什派他來找的軍隊：不是骷髏，也不是佝僂哀嚎的食尸鬼，而是名喚午夜權貴的災禍。

??????? 他們與他記憶中的吸血鬼相差甚遠，就跟現(xiàn)在的他與數(shù)百年前還是賭棍的自己之間一樣遠。數(shù)以百計的嗜血捕食者，他們將會殺向那個敢于自封為皇帝的人，那個敢于私藏納迦什遺物的人。

??????? 攻擊者是頭戴兜帽、眼露紅光的黑影。他們的動作流暢自如，透著一股出自不朽的安逸感，還有出離世間潮起潮落、掙脫時間之枷鎖帶來的超然，阿克漢在內(nèi)心深處對此甚是羨慕。他們像強風中的樹葉一樣圍著他起舞，在他心不在焉的攻擊下靈巧閃避。

??????? 他們的動作精準而致命，瞬間就能殺死那些次等生命。走廊里回蕩著鑌鐵相擊的聲音，蝙蝠在空中激動地飛來飛去，而阿克漢的思緒卻在別處狂奔。這真是個圈套嗎？還是其它更微妙的東西……一場測試，還是游戲？

??????? 阿克漢揮手握住一名攻擊者下劈的劍刃。被魔法強化過的骨骼猛然發(fā)力，那鋼劍立刻像冰塊一般在他手中崩碎。持劍者傻傻地眨了眨眼，然后向后一跳，勉強避開了阿克漢的反擊。黑刃嘶鳴著劃過吸血鬼的腹部。

??????? 另一擊砸在了他的肩膀上，但阿克漢幾乎沒什么感覺。對方的武器不過是普通的鋼鐵，對于像他這樣浸透了黑魔法原初精髓的存在來說幾乎無關痛癢。他們還不如用花束來打他呢。他甚至沒必要使用魔法，畢竟一會兒還有事情要談。

??????? 所以，這只是一場游戲。他比大多數(shù)人都清楚在永恒的生命中，無聊會怎樣不知不覺悄然而至，然后無情而長久地成為生活中的一部分。這是她的主意嗎？也許吧……她活著的時候總有許多惡趣味。誰知道死亡又讓她變得有多變本加厲。

??????? 畢竟，看看他自己死后的變化吧。

??????? 阿克漢往后退了一步，輕松地躲過一擊，不然他的腦袋就會被砍下來，他放下了劍。吸血鬼們小心翼翼地前進。阿克漢伸出他那只空著的手。靈魂能量噼啪作響，先是停留在他的手掌里，然后開始爬過他的指骨。吸血鬼們站住了。

??????? “夠了?！贝购煴灰粭l蒼白的手臂掀開，一個黃眼睛的女人走了出來，低頭看了阿克漢一會兒，然后示意他上前。阿克漢放下手。吸血鬼們則偷偷溜到一邊，他從他們身邊走過，邊走邊收劍入鞘。

??????? “你們膽敢攻擊至尊死靈法師的代表，不是十分勇敢就是十分愚蠢。納迦什絕不會原諒這種羞辱?！币惶岬竭@個名字，影子里和陽臺上的嚎叫與竊竊私語就沉默了。骷髏衛(wèi)兵在一陣骨頭和盔甲的刮擦聲中退到一邊。

??????? 阿克漢走上臺階。那女人站到一旁，長袍輕輕擺動。她仔細打量著他，蒼白肌膚下的黑色血管在跳動。她的嘴唇撅起，露出精致的尖牙，輕聲說道：“她一直在等你?！?/span>

??????? “是嗎？”阿克漢看著她，模模糊糊回想起了一些往事。她是她女主人身邊的第一名侍女，上可回溯到尼赫喀拉化為塵土之前，那些遙遠而幸福的日子......他已經(jīng)忘了她的名字，只記得她是一個震旦人，曾經(jīng)是宮中花枝。

??????? “至少是在等你帶來的消息?！蔽砺柫寺柤?。

??????? “我該覺得心痛嗎？”

??????? “我還以為你死了呢?！币粋€新的聲音從高臺中央的王座上傳來，這種嘲弄的語氣他很是熟悉。

??????? 阿克漢向王座上的人頷首。“確實是死了?！彼穆曇魪娘B骨兩顎間冒出來，就像一股煙霧般回蕩了一會兒，散發(fā)著奇怪的回音。

??????? “也是……而且大概都死過好幾次了?！彼龖醒笱蟮叵蚰桥俗隽藗€手勢，“退下吧娜?，??！?/span>

??????? 吸血鬼點了點頭，走回了垂簾內(nèi)。阿克漢望著那個莊嚴地斜倚在王座上的身影，往昔的情感如幽靈般懶懶地騷動起來。“涅芙瑞塔……” 她就像他回憶中那般美麗，盡管這種美已無法再勾起與當年同樣的欲望。即使有，他也不再有用于表達的方式。

??????? 她猶如大理石像一般蒼白冰冷，充滿貴族氣質的面容比起當年的溫柔變得更加銳利，更具侵略性。如果阿克漢還活著，他大概會感到恐懼和欲望交織在一起，因為萊彌亞的涅芙瑞塔肉身已死。她的眼睛就像光亮的瑪瑙，正一眨不眨地盯著他。一頭濃密的黑發(fā)扎成了蛇辮，盤繞在肩上和胸前。盡管山內(nèi)寒意襲人，但她只穿了一件薄薄的絲衣，和很久以前他第一次見到她時穿的那件差不多。她的胳膊上挽著金色臂章，手指上戴著精致戒指，腳上穿著尼赫喀拉款皮涼鞋，腰間系著一條最為精致的金腰帶。

??????? “阿克漢。”她冷冷地望著他，超然地端詳著他瘦弱的身影，“你看上去可不如從前了。”

??????? “你也是?！卑⒖藵h指著石頭地板，涅芙瑞塔的眼睛瞇成了兩條縫，“從治國之君到躲在墳墓里茍且偷生?！?/span>

??????? “那你可說錯了?！蹦饺鹚吭谝伪成戏瘩g道，“這是座堡壘，親愛的阿克漢。我的堡壘?！彼α?，“但它也可以是座墳墓，這取決于你來這里要傳遞的是什么消息。”

??????? 沒有任何跡象表明這一威脅是否已被察覺，阿克漢雙目中的巫火如往常一樣閃爍著：“我來是代表納迦什向你問好?！?/span>

??????? 涅芙瑞塔愣了一下。至尊死靈法師的名字會讓曾經(jīng)的萊彌亞女王感到恐懼，可現(xiàn)在她感不到一絲波瀾。相反，她只是變得警惕了一些：“我還不知道納迦什又回到了世間。”

??????? “我只是失去了我的血肉，涅芙瑞塔，而非我的感官。”阿克漢的劍柄在他手中咯吱作響，“他醒來的那天你肯定有所察覺，就像我一樣?！?/span>

??????? “誰知道是哪天，”她淺淺一笑，“所以你回到他身邊了？”

??????? 這回輪到阿克漢猶豫了?！爱斎弧！?/span>

??????? “為什么？”這個問題沒有惡意，只是單純的好奇。

??????? “那你又為什么要放狗咬我？”

??????? 她咯咯地笑了，“就是想看看你還剩下多少自我，看看你是不是成了在納迦什意志驅使下的一個軀殼，或者別的什么東西……”

??????? “我以為你在貝爾·阿里德時已經(jīng)找到答案了?！?/span>

??????? “時間之海啊，親愛的阿克漢，它已經(jīng)漫過了那一刻?！彼牟辉谘傻囟嗽斊鹱约旱氖种福叭?、事，都會改變，即使是像我們這樣——從定義上說——永恒不變的人也一樣。”

??????? “我懂。”

??????? “納迦什想要什么？”

??????? “想要他一直想要的東西：仆人?！卑⒖藵h說的很干脆，畢竟對涅芙瑞塔撒謊是不可能的。她太狡猾了，而且阿克漢也沒有什么理由騙她，“吸血鬼仆人?！彼a充道。

??????? “我還以為他跟可憐又不幸的沃索倫相處那么久已經(jīng)得到教訓了呢?！?/span>

??????? 阿克漢發(fā)出一聲刺耳的低吼。沃索倫是個貪婪的白癡，在與阿卡迪扎的戰(zhàn)爭中阿克漢不止一次要為那吸血鬼的過度自信買單?！拔蚁胝业剿?。他最后一次現(xiàn)身于納迦什扎的時候偷了一些屬于納迦什的東西，然后就逃走了?！?/span>

??????? “他死了，”涅芙瑞塔直截了當?shù)卣f，“總算擺脫他了，那個蠢才?！彼龂@了口氣，毫不畏懼地迎上阿克漢可怕的目光?！捌腿耸菃?？”

??????? 他低下頭。她哼了一聲。“我應該，怎么著？打開大門？把我的神圣權利移交給國王陛下，恭迎骨頭之王？”

??????? “如果你不給，那我只能強奪?！?/span>

??????? “你覺得你能做到？”

??????? “我能?！?/span>

??????? 涅芙瑞塔流暢地從寶座上站起來，走下臺階，雙手緊貼上他的胸膛。她豎起手指，溫柔地撫摸著他的頭骨：“哦我親愛的、狂野的阿克漢……你還真打算這么做，是不是？”

??????? “就像我之前摧毀貝爾·阿里德一樣，迅速而堅定?！?/span>

??????? 她撅起嘴皺了皺鼻子：“沒錯?？赡悴挥X得那次是一種可怕的浪費？”

??????? “對你來說?！?/span>

??????? “對咱們倆來說?！?/span>

??????? “死人永遠無法統(tǒng)治活人，涅芙瑞塔。你只能先消滅他們?！卑⒖藵h的語氣就像一個不想重提舊事的人。她哼了一聲，笑了起來。

??????? “是，我知道?！?/span>

??????? 阿克漢愣了一下?！澳阕兞恕惫侵阜魅チ怂樕系囊豢|黑發(fā)。她立即抬手把他的手打到一邊，另一只手重重壓在他那件舊盔甲上。阿克漢突然向后飛了去，撞過垂簾，摔下臺階。

??????? 涅芙瑞塔持劍追來，阿克漢慢慢起身，下意識地瞥了一眼自己空空的劍鞘。她朝他撲來，對準腦袋就是一劈，阿克漢一躍而起勉強躲開，之后又拼命躲避著接下來的襲擊。黑劍砰地一聲刺入石頭地板。涅芙瑞塔以一種他不知道她學過的技巧抽劍回旋，差點砍掉他的頭。

??????? 他向后退去，架起雙手。而她則在嘶叫中露出了一寸長的尖牙。她移動時身影快到模糊，速度遠非人類目力所能及。幸運的是，阿克漢早已不再是人類。他啪地一聲徒手擋開劍刃，掐住了她的喉嚨。她扔下他的劍，突然化作一只黑豹用利爪在他身上使勁抓撓。他吃了一驚，連忙放手。涅芙瑞塔瞬間恢復常態(tài)，一拳打在他胸口，阿克漢受力退了幾步。

??????? 能量在他指尖噼啪作響。納迦什早先只教了他幾句結結巴巴的笨拙咒語，但從那以后的幾個世紀里，阿克漢靠著自己的努力成了一名魔法大師。死亡和喪失肉體對他的精神力提升起了顯著作用。涅芙瑞塔猶豫了一下，嘴角掛著一絲微笑。

??????? 整條走廊中突然回想起無數(shù)尖嘯與咆哮。吸血鬼們撲向巫妖王。蒼白的拳頭和鷹鉤般的魔爪撕扯著他，阿克漢吐出嘶啞的音節(jié)，施展起他的魔法。一個吸血鬼尖叫著被黑色火焰吞噬，變成了燒焦的骨架。他伸出雙臂，在他和他們之間筑起一道火焰之墻，趕走了這些怪物，他們只能在四周干瞪眼，隨著滿口唾沫不斷發(fā)出嘶嘶聲。但并非所有人都撤退了；火焰中出現(xiàn)了一只嚎叫著的黃眼黑貓。

??????? 那貓向他猛撲過來，用爪子扒扯他發(fā)霉的衣服和骨頭。當他抓住它的時候，貓身轉而開始膨脹、拉長、伸展，發(fā)出一種像是慘叫的聲音，直到娜?，斢脙芍豢此剖钟辛Φ氖终颇笞×怂念^骨。他感到自己的頭顱幾乎要在她的手中變形，于是準備用一句咒語溶解她。但就像來時那般突然，吸血鬼又變回貓身掙脫了他的魔爪，躡手躡腳地跑開了。阿克漢轉身。只見涅芙瑞塔正慵懶地躺在臺階上，小貓爬進了她懷里。

??????? “真厲害。”涅芙瑞塔一邊擼貓一邊說道。當他大步朝她走去時，她只是嘲弄般地撇了一下眉毛。一絲慍怒在阿克漢心里搏動，但很快就消失了。他放松下來，解開了身邊的法術防護。

??????? “又考驗我？”他伸手指向地板上自己的劍，它顫了顫便朝他飛了過去，巫妖隨手一揮執(zhí)劍入鞘。涅芙瑞塔給他鼓了鼓掌。

??????? “不是，”她說道，“是在提醒你現(xiàn)在的位置?！?/span>

??????? 阿克漢一言不發(fā)，等著她繼續(xù)說下去。她皺了皺鼻子：“這里是我的權力所在，巫妖。不是你的，當然也不是納迦什的。他又老又弱，不像以前那樣——”

??????? “遠非如此?！?/span>

??????? 涅芙瑞塔頓了頓?！耙苍S吧……可事實就是，他無法統(tǒng)治這里。”

??????? “他可不這么想?！?/span>

??????? 涅芙瑞塔抬頭望著他，毫不在意?！八仨毥邮堋！彼玖似饋?，仍然抱著那只貓，“涅芙瑞塔不會向任何男人屈膝，不管他是死是活。”

??????? “他定會掌控你，就像他掌控著我一樣?！卑⒖藵h咬牙說道，“你別無選擇……”

??????? “我以前也違抗過納迦什的意志，我反抗并擊敗了他的仆人，而我還會再次這樣做，以保住屬于我的東西?！?/span>

??????? 阿克漢靜靜地站著，看著她。然后，他向她低語：“說來聽聽……”