私情賦1

沙賓2

? ? 文靈3曰：“任人不以親，戮人不唯私?！苯裉煜轮呤?，去賢而不用，唯立親徒朋庸以黨之。吾觀之非但不如名賢，乃甚不如市井之痞丐耳。因作賦辭，藉以駁之：

? ? 星鰲野闊，海浩煙垂；四境穹廬，歸折庶回。璇斡斗攀，鷹凋蛇頹4；遠(yuǎn)刃在握，落慶傷傀5。力斬龐麻，勁滅凌違6；非有神命，不過常隨。

? ? 執(zhí)事曰：滄海間有一神子，無親無故。獨(dú)行于廊臺(tái)，不勝哀憐。后有明君，擢而用之，始知此子文可比費(fèi)熵7、寶端8，武可敵平靳9、牛毅10，盤臥營(yíng)帳之中，而能知四方大業(yè)。明君大喜，因頌榮嘉賞，用為顯僧，其后聲名大振。及君死，后嗣昏庸，不能承其業(yè)；此子欲延君業(yè)，故叛離而弒先主之嗣。世人獨(dú)稱神子之高策，而不怨其叛主，何也？蓋賢能可勝君德也。

? ? 然則今之天下，昏君如濁粥一甕11，逆臣如蝦蟹橫馳12，四境皆瘴蠻之地，所恃唯親故之私，此亂世之象也。謀士13憂國(guó)運(yùn)，故率軍數(shù)億，征金宮14，平森遼15，抵襄川16，渡東水17，抗皮帝18暴政于行色之間。諸將匯同，交合兵道，并力伐皮帝，以為推庸扶義，克貪倡廉，實(shí)乃正義之師，正義之舉。清覆濁，擾渾蝦，戮兇吏，長(zhǎng)親故。初則安泰，后必大潰。何則？用私而不可用賢也。

? ? 今謀士不忍垂云19之奏，后必不能忍皮爾之降；不安無情之政，后必不能定萬民之心；不治朋黨之軍，后必不能居天下之佑。此番潰敗，本不足懼，今則以敝衣代豪氅，以劣桿代秋毛，以殘足代萬車，以陋室代金巷，止于家恩之內(nèi)，未有天下之襟；則其不敗，天理難容。

? ? 既曰：夫用親之害何在？其一，結(jié)朋黨，害君權(quán)，藩政足立，王權(quán)衰摧，此芳扎20之所以弱也；其二，危公和，折士氣，信義俱散，不能剛勇，此圖洛21之所以乏也；其三，損貴名，亂親疏，歪風(fēng)移志，動(dòng)搖臣相，此連朵22所以自戮也。今阿瑞斯23所歷者不過十君24，若捧一時(shí)之私情，害百代之承延，此罪非滅身祭族可以容也。街僧地痞，蓋無尊華，尚知親侍不足往；今諸將則濫原合脈，枉立親故。乞丐皆知之事，將軍竟不可執(zhí)，此必罕有之道也。

? ? 臣本白首無能之輩，輒有文論，堪作人典。不可謂高堂之師，亦可謂濟(jì)世之茨。至于垂云者，吾珍而敬之，然觀其為文25，不過無病呻吟之徒；非有高學(xué)，亦無玄道，不堪軍政。謀士器之，非用親之故，無可多釋。昔皮爾結(jié)近親之黨，天下交盟以抗之26；今抗賊之士用私，其可以為賊乎？殆謀士終行其命，亦必不可脫皮帝之境也。嗟乎！

? ? 臣令言，初感謀士用垂云之弊，故奉此書以示。文皆往常，無公言，待諸將審行之。

?

注釋

1.本文選自《歸巢集》（9968年白奉譯本）第一卷第一篇，是時(shí)任二分列左司沙賓于銀河阿瑞斯歷7958年所作。本注釋默認(rèn)選擇以金先譯本的稱謂解釋白奉譯本中的內(nèi)容。關(guān)于白奉詳見本系列第六期注釋。

?

2.沙賓（5025-9968），字令言，金宮琉瑯人，先后任職木二宮宮門守、六軍領(lǐng)主右司、殿心城典城令、阿瑞斯皇家御史、塞主、平遠(yuǎn)都尉、幽冥軍團(tuán)總參謀、銀河參知、幽冥軍團(tuán)二分列左司、幽冥軍團(tuán)總教官、幽冥軍團(tuán)訓(xùn)導(dǎo)督察員、幽冥軍團(tuán)灰冥分隊(duì)副隊(duì)長(zhǎng)。詳細(xì)經(jīng)歷見本系列第六期。

?

3.文靈（前203-8432），字正德，水宮汧淶人，托輪王時(shí)期入官，阿瑞斯五朝名臣，后追隨路法發(fā)動(dòng)兵變，賜姓“沙”，又稱“沙文靈”。東光湖事變后，文靈選擇離開路法，跟從路血飛。阿瑞斯執(zhí)政王、東光湖事變?cè)斠姳鞠盗械诹谧⑨尅?/span>

?

4.鷹凋蛇頹：據(jù)當(dāng)時(shí)的阿瑞斯大臣描述，皮爾王似鷹鼻（阿瑞斯的鷹是方鼻），路法持蛇杖，這里是以自然現(xiàn)象的蛇鷹同歸代指皮爾王與路法互相廝殺皆不會(huì)有好下場(chǎng)。

?

5.落慶傷傀：貪匕（2498-7957），字落慶，原喬奢費(fèi)門下刺客，后追隨路法謀反，曾刺殺皮爾王同僚傀，賜姓巴，稱“巴貪匕”。銀歷7957年，貪匕刺殺傀不久后，被鎧門都尉戈?duì)柗ㄗカ@處死。這里表面提時(shí)事，實(shí)則以傀喻皮爾、以貪匕喻路法，暗指二者的爭(zhēng)斗最終只能是兩敗俱傷。

?

6.力斬龐麻，勁滅凌違：龐麻是阿瑞斯早期神話傳說中的堅(jiān)韌神草，被阿瑞斯神話中的大力神所斬?cái)?，而大力神也在斬草不久后被上神賜死；凌違是阿瑞斯民間傳說中虛構(gòu)的角色，在為民除害消滅猛獸后被另一猛獸所殘殺。

?

7.費(fèi)熵（前101-4932）：丁承王時(shí)期入朝為臣，后被翼斯王重用，協(xié)助翼斯王治理阿瑞斯，達(dá)成盛世局面。后翼斯王崩，費(fèi)熵因反對(duì)金圣王即位而被殺害。

?

8.寶端（39-9996）：金圣王時(shí)期入朝為臣，后被節(jié)圣王用為史官，清正廉潔，文風(fēng)淳厚，廣受后人稱譽(yù)。銀歷9996年染疾去世。

?

9.平靳（4411-9968）：?jiǎn)躺葙M(fèi)，字平靳，時(shí)任一分列右司，后續(xù)會(huì)進(jìn)一步介紹。

?

10.牛毅（前1325-9968）：庫忿斯，字牛毅，時(shí)任三分列右司，后續(xù)會(huì)進(jìn)一步介紹。

?

11.昏君如濁粥一甕：昏君指皮爾，甕是阿瑞斯的一種容器，實(shí)際上與地球的甕并不相同，是一種大型祭祀用具。

?

12.逆臣如蝦蟹橫馳：逆臣應(yīng)該是指路法等人，即包括沙賓自己在內(nèi)的幽冥軍團(tuán)；此處將幽冥軍團(tuán)稱為“蝦蟹”，帶有戲謔性的嘲諷意味。

?

13.謀士（前1046-9968）：路法，字謀士。詳見本系列第六期注釋。

?

14.金宮：阿瑞斯十金宮，幽冥軍團(tuán)多數(shù)將領(lǐng)的故鄉(xiāng)，路法起初決議為安撫民心從金宮起兵。阿瑞斯五行宮制詳見本系列第六期注釋。

?

15.森遼：阿瑞斯面積最大的外城，資源豐富，人口眾多，路法奪得此地后軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力大增，連破十城。

?

16.襄川：阿瑞斯干流最長(zhǎng)的河流，也是殿心城的護(hù)城河。路法兵至襄川，是看似即將取得勝利全盛時(shí)期。

?

17.東水：東光湖，襄川水系中面積最大的湖泊。路法在此處掀起東光湖之戰(zhàn)時(shí)，鎧門都尉戈?duì)柗òl(fā)起兵變，攜眾投靠皮爾，伏擊路法軍，導(dǎo)致幽冥軍團(tuán)嚴(yán)重挫傷。東光湖事變?cè)斠姳鞠盗械诹谧⑨尅?/span>

?

18.皮帝：皮爾王，名皮爾·洛克，詳見本系列第一期注釋。

?

19.垂云（3092-9968）：安迷修，字垂云，路法養(yǎng)子，時(shí)任二分列右司，本文即是為批駁路法任用他所作。后續(xù)會(huì)詳細(xì)作傳介紹。

?

20.芳扎：阿芳扎王國(guó)，阿瑞斯星球四大王國(guó)之一，與阿瑞斯常年交好，但歷史上也曾有過戰(zhàn)爭(zhēng)矛盾。阿芳扎王國(guó)中央集權(quán)不足，系統(tǒng)決策能力低下，國(guó)力孱弱，沙賓認(rèn)為是藩政所致。

?

21.圖洛：阿圖洛王國(guó)，阿瑞斯星球四大王國(guó)之一，奉行軍國(guó)主義，常對(duì)外侵略擴(kuò)張，但軍隊(duì)士氣匱乏，不善戰(zhàn)，因此常常落敗，沙賓認(rèn)為是統(tǒng)治者不修信義所致。

?

22.連朵：百連朵王國(guó)，阿瑞斯星球四大王國(guó)之一，國(guó)內(nèi)資源較匱乏，因此常對(duì)外爭(zhēng)奪資源，然而其國(guó)內(nèi)勢(shì)力分化嚴(yán)重，常常爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)。沙賓認(rèn)為是臣相無實(shí)權(quán)所致。

?

23.阿瑞斯：阿瑞斯王國(guó)，阿瑞斯星球四大王國(guó)之首，綜合國(guó)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其它三個(gè)王國(guó)，國(guó)土面積占星球總面積70%以上，人口占星球總?cè)丝?0%以上，有64種官方語言，89種民族，萬余年歷史，自瑞斯王即位稱阿瑞斯歷元年；阿瑞斯歷7825年以后，皮爾王通過“半數(shù)能晶政策”上位銀河之王，阿瑞斯歷正式改稱銀河阿瑞斯歷，簡(jiǎn)稱“銀歷”。阿瑞斯代表銀河系，有權(quán)參與神上星宇宙王舉辦的星際聯(lián)盟代表大會(huì)，星際注冊(cè)武器為離子殲星炮。以后會(huì)給出更詳細(xì)的介紹。

?

24.十君：實(shí)際上當(dāng)時(shí)的阿瑞斯執(zhí)政王僅歷任九君，即通天王、瑞斯王、凌先王、丁承王、托輪王、翼斯王、金圣王、節(jié)圣王、皮爾王。至于沙賓稱“十君”，有可能是將路法計(jì)作第十個(gè)。

?

25.觀其為文：安迷修的代表詩集有《浮殤》《吹淚》《烈燭》等，金先曾評(píng)道“文學(xué)價(jià)值極高，然而哲學(xué)視野淺薄”。此三集中皆有大量詩歌作品被路易士王所修訂的《阿瑞斯文選》選入。沙賓認(rèn)為其作品“無病呻吟”，大抵符合安迷修詩作實(shí)際。

?

26.天下交盟以抗之：指皮爾王執(zhí)政千年后，地方各勢(shì)力掀起的規(guī)模宏大的反皮爾運(yùn)動(dòng)，此類民間運(yùn)動(dòng)皆以失敗告終。