引語

盼著盼著，春天就來了。是風(fēng)吹來的？是雨送來的？都不是，我想應(yīng)該是南宋著名詞人辛棄疾寫出來的。何以見得？早在一千多年前，他在其《漢宮春·立春日》中就寫道“春已歸來……卻笑東風(fēng)，從此便薰梅染柳”。今年2月3日立春，春一到，人間又將是一片新天地。且品辛稼軒此詞以過節(jié)，走進(jìn)時(shí)代的春風(fēng)里。

辛棄疾的詞

《漢宮春·立春日》

春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡。無端風(fēng)雨，未肯收盡余寒。年時(shí)燕子，料今宵夢(mèng)到西園。渾未辨，黃柑薦酒，更傳青韭堆盤?

卻笑東風(fēng)，從此便薰梅染柳，更沒些閑。閑時(shí)又來鏡里，轉(zhuǎn)變朱顏。清愁不斷，問何人會(huì)解連環(huán)?生怕見花開花落，朝來塞雁先還。

我的譯文

春天已經(jīng)回到人間了，你看美人們的頭上，用彩綢剪的春幡已在隨風(fēng)擺動(dòng)了。而風(fēng)和雨平白無故的，卻不肯把冬日的余寒全部帶走。去年從北方飛到南方過冬的燕子，估計(jì)它們今天晚上還是會(huì)回到西園棲息。連黃柑釀制的臘酒都還沒有辦理，更何況用于迎春的五辛盤。

東風(fēng)真好笑，從今天就開始忙于讓春梅盛開，讓垂柳綻綠，再?zèng)]有清閑的時(shí)候。等到真閑了的時(shí)候，它又仿佛到我鏡子里，讓我容顏?zhàn)兝?。我的愁思像連環(huán)一樣連綿不絕，請(qǐng)問誰能為我解開？我最怕看到花開花落，看到去年塞北飛來的大雁比我先回到北方的家園。

詞人簡(jiǎn)況

辛棄疾(1140-1207)，南宋豪放派詞人的代表人物，一生力主抗金。原字坦夫，后字幼安，別號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人，出生在金侵占中原的時(shí)期。21歲參加抗金義軍，之后歸南宋。先后任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞題材廣泛且多用典，多寫復(fù)國大業(yè)，傾訴愛國熱情、壯志難酬的悲憤抑郁之情，也歌頌祖國的大好河山。后來因受主和派排擠和打擊，在江西帶湖一帶隱居。據(jù)著名宋史學(xué)家鄧廣銘考證，辛棄疾此詞作于宋孝宗隆興元年(1163年)，作者寓居京口(今江蘇鎮(zhèn)江)，當(dāng)時(shí)已成家，妻室是抗金人士范邦彥之女、范如山之妹范如玉。

詞作賞析

此詞的標(biāo)題即已點(diǎn)明寫的是立春日，標(biāo)明時(shí)令。

上闕第一句，寫到了立春這一天民間的變化，姑娘婦女們頭上都戴著春幡。美人在這里泛指姑娘和年輕的婦女?！按横Α币辉~見于南朝徐陵《雜曲》“立春歷日自當(dāng)新，正月春幡底須故。”“春幡”又稱春旗，舊俗立于春日或掛春幡于樹梢，或剪繒絹成小幡，連綴簪于首，以示迎春之意。此俗興起于漢代，到唐、宋時(shí)期更盛，制作更為精巧。

第二句，寫初春季節(jié)乍暖還寒?！盁o端”意思是沒來由地，平白無故地。辛棄疾填這首詞時(shí)，南宋已定都杭州臨安，浙江一帶在剛立春的時(shí)候還比較冷，不要說北方地區(qū)還在大雪紛飛，南方有時(shí)也還有冰雪。本來是自然現(xiàn)象，這里把風(fēng)和雨擬人化，說風(fēng)雨不肯把冬日的余寒全部帶走。

第三句，表面寫燕子回西園棲息，實(shí)寫自己對(duì)故國的懷念、對(duì)山東老家的懷念?！拔鲌@”位于北宋都城東京、又叫汴京，即現(xiàn)在的開封，是專供皇帝打獵和游賞的地方。北宋時(shí)期曾有駙馬都尉王詵邀請(qǐng)?zhí)K軾、黃庭堅(jiān)及日本僧人等，在西園游園集會(huì)，史稱西園雅集。詞中的西園應(yīng)是虛指，辛棄疾寫這首詞時(shí)南宋已定都在臨安，詞人寫南來的燕子到西園棲息，隱含著他的故國之思。

第四句，寫雖然到了立春，卻沒有心思準(zhǔn)備過這個(gè)節(jié)日的東西。“渾”在這里是“全、都、皆”的意思。“辨”字在古代同“辦”，在《周禮·考工記序》“以飭五材，以辨民器”一句中，是“辦理”的意思，在楊萬里《和段季承左藏惠四絕句》的“道是詩壇萬丈高，端能辨卻一生勞”詩句中，則是“花費(fèi)”的意思。“辨”在辛詞中之意應(yīng)為前者。

“黃柑薦酒”，即黃柑釀制的臘酒，用于在立春日互獻(xiàn)致賀，“薦”是進(jìn)獻(xiàn)、祭獻(xiàn)的意思。北宋詞人周邦彥的《花范·詠梅》有句“將相見翠丸薦酒，人在空江煙浪里?！蹦纤卧娙舜鲝?fù)古的《沁園春》有句“開懷抱，有青梅薦酒，綠樹啼鶯?！逼渲械摹八]”字都是同一個(gè)意思?！拔逍帘P”又叫五辛菜，《本草綱目》中有記載：“五辛菜，乃元旦、立春，以蔥、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，號(hào)五辛盤?！?/p>

如果說上闕主要寫時(shí)令中自然的景物和人們迎春過節(jié)的情況，那么下闕則主要抒發(fā)憂國思鄉(xiāng)的感慨。

第一句，承接上闕，從東風(fēng)寫起，大地將花紅柳綠，春意盎然?！皡s笑”一詞，在古代詩詞中很常見，這與辛棄疾《鷓鴣天。送廓之秋試》“明年此日青云去，卻笑人間舉子忙”中的“卻笑”是一個(gè)意思，就是帶著輕松愉快的心情看某樣事物，“卻”表示輕微的轉(zhuǎn)折。“薰、染”是用擬人化的手法，把春梅盛開和楊柳披綠說成是春風(fēng)的作用，這兩個(gè)字很有感染力，極寫春天萬物復(fù)蘇、生機(jī)勃勃的美好景致。

第二句，這句在上句的基礎(chǔ)上來個(gè)大轉(zhuǎn)彎，從寫景物跳轉(zhuǎn)到寫人，在春天里春風(fēng)很忙，而當(dāng)春歸去，人卻漸漸地老了，巧妙地寫光陰催迫，韶華易逝，人生短暫。“朱顏”一詞多見天古詩詞，南唐·李煜《虞美人》中有句“雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改”，指年輕的容貌。這句借寫春光易逝，感嘆季節(jié)更替、歲月蹉跎。

第三句，寫詞人對(duì)國家遭難、自己有家不能回?zé)o限愁思?！俺睢弊衷诠旁娫~中特別多，文人皆多愁善感，李清照的《武陵春》中有句“只恐雙溪舴艋舟，載不動(dòng)，許多愁”， 南唐·李煜《虞美人》中有句“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”等等?！敖膺B環(huán)”是一個(gè)詞牌名，這里是用的典故，出自《戰(zhàn)國策·齊策》，秦昭王遣使齊國，送上玉連環(huán)一串，請(qǐng)齊人解環(huán)。群臣莫解。齊后以椎擊破之，曰：環(huán)解矣。后來用“解連環(huán)”指解決難題。此句是反問句，中原淪陷、國難當(dāng)頭之際，百姓流離失所，大量北人南遷，居無定所，前景堪憂，誰能不愁？

第四句，寫詞人見花開花落、南雁北飛會(huì)觸景生情，倍添愁緒?；ㄩ_花落，雁來雁還，春秋易逝，雁南來還可以北返，而人呢？朝廷的主和派當(dāng)權(quán)，詞人自己抗金的主張得不到采納，他看不到收復(fù)中原的希望，對(duì)像他這樣南遷的北人何時(shí)得返家園深感憂慮，對(duì)國家命運(yùn)憂思如焚。

結(jié)語

縱觀全詞，辛棄疾上闕側(cè)重寫景，下闕側(cè)重抒情，由描寫立春的景物變化，到無心過節(jié)、朱顏易轉(zhuǎn)，由傷春寫到對(duì)人生漂泊、家國淪陷的感慨，寓情于景，以景消愁，抒寫壯志難酬的悲憤之情和寄望國家統(tǒng)一的愛國熱情。辛棄疾的詞以豪邁沉雄見長(zhǎng)，這首詞卻寫得細(xì)膩婉轉(zhuǎn)、含蓄蘊(yùn)藉。

立春之際，筆者再次品讀辛棄疾這首充滿家國情懷的千古名詞，深感詞作韻味無窮，意涵深遠(yuǎn)，領(lǐng)悟到其中彰顯的忠貞愛國精神和時(shí)刻想著為國立功的思想，對(duì)當(dāng)今的我們具有鮮明的啟示意義。

天下興亡，匹夫有責(zé)，“位卑未敢忘憂國”。我不禁想到，現(xiàn)在的中國早已不是辛棄疾那時(shí)那般弱小的南宋，但要達(dá)成中華民族偉大復(fù)興的宏偉目標(biāo)，還任重而道遠(yuǎn)，還有賴于全體中華兒女繼續(xù)奮發(fā)努力，為祖國的現(xiàn)代化建設(shè)添磚加瓦。疫情之下，讓我們提振信心，共克時(shí)艱，凝心聚力，團(tuán)結(jié)奮斗，迎著新時(shí)代的春風(fēng)，昂首闊步向前進(jìn)。