來源：https://www.pashplus.jp/interview/284066/

制作：TSDM星文社

新聞收集：stark

翻譯潤色：stark

譯者感想：其實(shí)這部動(dòng)畫是日常系，主打的平平淡淡才是真。算是一個(gè)很適合ucchi的角色。

在大受好評的人氣動(dòng)畫《和山田君談Lv.999的戀愛》中，對飾演山田秋斗的內(nèi)山昂輝進(jìn)行了采訪！提問了本作品的魅力和印象深刻的場景、游戲等各種各樣的事。

首先，能告訴我閱讀原作時(shí)的感想嗎？

通過網(wǎng)絡(luò)游戲連接，交流加深這樣的展開對我來說新鮮有趣。當(dāng)然，在現(xiàn)實(shí)中也會(huì)見面，交流也會(huì)加深，但與此同時(shí)，在線游戲也每天都在聯(lián)系著……因?yàn)閮蓚€(gè)世界的故事都會(huì)交替描繪，所以既有網(wǎng)絡(luò)虛擬形象的場景，也有現(xiàn)實(shí)的場景，看了這種變化，我覺得不僅眼睛很開心，作為故事也很熱鬧。


內(nèi)山先生，雖然沒有玩網(wǎng)游的經(jīng)驗(yàn)，但是怎么看待在線游戲的世界？

通過后期錄音想到的是鴨田先生之類的很容易理解的例子，和工作和年齡都無關(guān)的公會(huì)成員們相遇，通過游戲關(guān)系變好了，那么在現(xiàn)實(shí)也見見吧，因?yàn)橐呀?jīng)在游戲內(nèi)說了很多話，所以對彼此的事情也有一定的了解，所以即使面基也能馬上氣氛高漲的感覺，真讓人羨慕啊。這樣的人際關(guān)系在自己周圍是沒有的。


我想很多聲優(yōu)業(yè)界的人都沉迷于網(wǎng)絡(luò)游戲，你在現(xiàn)場聽到過這樣的話嗎？

因?yàn)槲易约菏遣煌婢W(wǎng)絡(luò)游戲的人，所以沒什么機(jī)會(huì)問。我知道有人沉迷于網(wǎng)絡(luò)游戲，也有人沉迷于手游，但關(guān)于這一點(diǎn)，我不怎么提問。


在學(xué)生時(shí)代也不太討論…？

住在老家的時(shí)候，因?yàn)榈艿茉谕妗稐魅~物語（メイプルストーリー，maplestory）》，所以有時(shí)會(huì)看著他玩游戲。那個(gè)時(shí)候，為什么長時(shí)間坐在電腦前呢？我覺得很不可思議。


內(nèi)山先生本來就不會(huì)玩那么多游戲嗎？

因?yàn)槭强诖肿畛踔睋舻氖来?，小學(xué)低年級左右的時(shí)候和大家同樣在玩。電視游戲是FF（FINAL FANTASY）和勇者斗惡龍之類的，只是玩了幾部體育游戲，從那開始就不能深深沉迷了。長大后，每幾年就會(huì)有一次沉迷于游戲，不會(huì)總是不斷熱衷于游戲。


好像在做拼圖游戲的實(shí)況呢。

很久以前就喜歡《俄羅斯方塊（テトリス，Tetris）》了吧。還有《馬里奧醫(yī)生（ドクターマリオ，Dr. Mario）》之類的。那種簡單的拼圖游戲什么都不用想，或者說喜歡無心面對拼圖，這是定期的沉迷。


閱讀原作的時(shí)候，內(nèi)山先生對飾演的山田有什么感想？

外表很帥，頭腦也很好，我覺得是各種規(guī)格都很高的類型。性格上感覺很酷，也有不知道在想什么的神秘之處。但是隨著故事的發(fā)展，我覺得這是一個(gè)和最初的印象有反差的角色。因?yàn)槊靼琢瞬皇抢涞男愿?，也不是攻擊性的人，所以整體上是有深度的角色。


確實(shí)，雖然不積極和人說話，但是即使討厭別人，也不是拒絕的感覺。

如果被搭話的話，也許是冷淡的回答，但是會(huì)好好回答我的。我覺得并不是討厭的人。


意外的很親切呢。

是的。電腦壞了的話會(huì)來修理，下雨的話會(huì)借給別人傘之類的。


這樣的反差會(huì)讓女孩子心動(dòng)吧。

也許吧。


對同為公會(huì)成員的瑛太有什么印象呢？

瑛太又有不同的反差嗎。原來是琉璃公主啊！這樣的展開，是最初閱讀原作也吃驚的部分。與虛擬的琉璃公主交流，茜說出了各種各樣的煩惱，不過，據(jù)說琉璃公主不是小瑠奈而是瑛太……。雖然一開始覺得是個(gè)危險(xiǎn)的人，但是因?yàn)槭窃诰W(wǎng)游的世界，所以也不是必須要和自己一模一樣的頭像，只是我聯(lián)想到茜就是個(gè)孩子吧。也知道了瑛太的真面目，在現(xiàn)實(shí)中見面交流的話，會(huì)漸漸明白他是個(gè)會(huì)照顧人、很溫柔、很好地照顧大家的角色，所以這也有反差。


確實(shí)是適合公會(huì)會(huì)長的人格吧。

我覺得在現(xiàn)實(shí)中也是負(fù)責(zé)人。


如果內(nèi)山先生有在玩網(wǎng)游的話，想制作怎樣的角色？

是虛擬角色嗎？我覺得自己保持原樣沒意思，所以會(huì)做出完全不同的氣氛。雖然不太清楚具體能制作什么樣的角色，但我想試著打扮一下和自己相差甚遠(yuǎn)的容貌。堅(jiān)強(qiáng)的感覺也不錯(cuò)，相反年幼的孩子也不錯(cuò)。


內(nèi)山先生如果有線下會(huì)，會(huì)想?yún)⒓訂幔?/span>

呃，會(huì)怎么樣？首先，我很在意是不是要說自己的工作。因?yàn)楣ぷ鞯男畔⒈仨氉⒁馇閳?bào)泄露問題，所以在現(xiàn)實(shí)中見面的話，能說關(guān)于平時(shí)的自己的事情變少了，只能只說游戲的話了。


已經(jīng)播放到第6集了，如果有印象深刻的場景可以告訴我嗎？

去給茜修電腦的場景讓人印象深刻呢。雖然是瑛太通知并說服的流程，但是我覺得來修理電腦的山田很溫柔。那時(shí)候，看到好好表達(dá)了以前獲贈(zèng)的咖喱很美味，也明白了山田是能好好道謝的人，角色的深度也出來了。在描繪人類電視劇的過程中，角色們的關(guān)系發(fā)生變化的活動(dòng)有很多，但是電腦壞了很有這部作品的風(fēng)格。網(wǎng)游的朋友認(rèn)為，電腦壞了的話交流的路線就會(huì)斷絕，所以修理也會(huì)成為重要的插曲。

在第6集的最后，茜的頭發(fā)進(jìn)入了山田的眼睛，山田之后馬上離開了家，茜也有反省可能做了壞事的場面，我想第6集是到最后都很熱鬧的一集。


還有其他印象深刻的場景嗎？

瑠奈暴走的展開，給人留下了深刻的印象。明明約好了和茜一起玩，自己卻不去約定的地方，叫來了琉璃公主粉、頭發(fā)七三分的男人。雖然她做的事是不好的，但是小時(shí)候因?yàn)楠M窄的人際關(guān)系，進(jìn)入了關(guān)系很好的交友圈，大家的心情都轉(zhuǎn)向了新進(jìn)來的人而煩躁，至今為止穩(wěn)定的東西崩潰了的不安，我想誰會(huì)有這種感受。從那以后和茜的關(guān)系也發(fā)生了變化，瑠奈這個(gè)角色變得有趣了。


你覺得像茜一樣的女孩子怎么樣？

我覺得她是個(gè)非常好的人。又開朗又爽快，稍微多管閑事也很好。即使發(fā)生痛苦的事情也不氣餒地向前邁出一步，我覺得這是非常好的性格。


不是自卑吧。

對對。雖然也有猶豫的時(shí)候，但是很快就會(huì)轉(zhuǎn)換心情，也會(huì)讓朋友看到自己軟弱的部分，說實(shí)話，我覺得這是一個(gè)讓人有好感的角色。


在AnimeJapan 2023的舞臺上，飾演茜的水瀨桑說有很多叫山田的臺詞，所以稱呼山田的方式的變化很大嗎？

是啊。在第2話的C部分中，在線上有虛擬的卷毛山田，但現(xiàn)實(shí)中的山田在睡覺。所以虛擬的山田不動(dòng)了，茜一直叫著“山田山田山田”，在各種各樣的地方，茜連呼山田呢。


后期錄音的時(shí)候有指導(dǎo)等嗎？

后期錄音開始的時(shí)候?qū)а菡f，與其說是每個(gè)角色，不如說是關(guān)于整體的故事。比如在瑛太說話的場景中，將噗哇~的背景描繪在現(xiàn)實(shí)世界中，雖然有漫畫/動(dòng)畫般的演出，但希望不要過于在意那邊的方向性。說到底，重點(diǎn)是角色的自然性、有那個(gè)角色的風(fēng)格，故事不需要夸張的表現(xiàn)也行。關(guān)于山田，在序盤的居酒屋場景中，茜有節(jié)奏地喋喋不休，情緒過激的感覺，演出了希望山田不要太附和對方的感覺。作為演出方的習(xí)性，與其說是對話的投接球，不如說是不得不迎合對面的節(jié)奏擊回、移動(dòng)臺詞。但是不怎么做那種事，被說了表現(xiàn)出山田希望不要牽連我的感覺。除了那個(gè)場面以外，希望不為所動(dòng)，山田保持山田原樣，這樣的演出有無數(shù)次。


在影像方面，如果有希望今后被關(guān)注的地方可以告訴我嗎？

眼部捕捉和副標(biāo)題每次都是很開心的演出。副標(biāo)題出來后，在右下方的地方，游戲的虛擬角色進(jìn)行了細(xì)致的動(dòng)作演出，每次都下了功夫，感覺原作的快樂氣氛很好地轉(zhuǎn)換成了動(dòng)畫，所以那里是看點(diǎn)。此外，動(dòng)畫中有很多將心情表現(xiàn)成句子的彈幕演出的場景。雖然是動(dòng)畫，但也有漫畫風(fēng)格，是一種很好的演出，希望大家也能關(guān)注這一點(diǎn)。我感受到了工作人員們的玩心。


包括第7話以后的看點(diǎn)在內(nèi)，能給動(dòng)畫迷和原作迷們留言嗎？

因?yàn)樵诘?集的最后有波瀾起伏的展開，所以請大家關(guān)注山田和茜會(huì)變成什么樣，今后后半部分岡本、椿、和山田同一個(gè)學(xué)校的角色們會(huì)漸漸活躍，故事也會(huì)發(fā)展。和前半部分又出現(xiàn)了不同的有趣之處，請一定要看到最后。

作品情報(bào)

山田くんとLv999の戀をする
ON AIR：TOKYO MX ／毎週土曜24:30 ～ ほか